[ pág. 459 ]
[ pág. 460 ]
1. Las referencias en este índice se refieren a las páginas de la introducción y el apéndice, y a los capítulos y secciones de las traducciones; los capítulos se indican mediante cifras más grandes o en tipo romano.
2. Las referencias a pasajes que contienen información especial se dan entre paréntesis, cuando la referencia no es la primera.
3. Aunque en las traducciones pueden aparecer diferentes formas del mismo nombre, generalmente solo se da una forma en el índice, a la que se adjuntan las referencias a todas las formas; excepto cuando las formas difieren tanto que requieren estar ampliamente separadas en el índice.
4. Las formas de Pâzand se imprimen en cursiva, ya que su ortografía suele estar alterada. En todos estos nombres en cursiva, las letras que en otro lugar estarían en cursiva se imprimen en letra redonda.
5. Las abreviaturas utilizadas son: Ap. para Apéndice; AV. para Ardâ-Vîrâf; Av. para palabra Avesta; Byt. para Bahman Yast; com. para comentarista; Cor. para Correcciones; Dd. para Dâdistân-î-Dînîk; Dk. para Dînkard; Dr. para Doctor; Ep. para Epístola; ins. para inscripción; lun. man. para mansión lunar; m. para montaña; meas. para medida; Mkh. para Mainyô-î Khard; n para nota a pie de página; Pahl. para Pahlavi; Pers. para Persa; Prof. para Profesor; r. para río; Riv. para Rivâyat; Sans. para palabra sánscrita; trans. para traducción; Vender. por Vendidad; Visp. para Visparad; Sí. para Yasna.
[ pág. 461 ]
Âbân nyâyis, Dd. 78, 19 n.
Ablución, Dd. 45, 6; 48, 9, 14, 20; Ep. I, vii, 16; III, 1, 13; Ap. 383. — agujeros, Ep. I, ix, 7 n; Ap. 433-436, 444 n, 445, 447-453. — en Bareshnûm, Ap. 437-454. — en metal fundido, Dd. 32, 13; 37, 110, 111, 113. — asientos, Ep. I, ix, 7; II, iii, 12, iv, 6 n; III, 6, 20; Ap. 433 n, 436 n.
Morada de los fuegos, Dd. 48, 11; 81, 17, 18.
Aborto, Dd. 78, 7.
Abraham, Dd. 37, 90.
Abismo, Dd. 37, 9, 24.
Relato del alma, Dd. 8, 6; 13, 2; 14, 1-5; 20, 3; 22, 2; 24,5; 25, 5; 28, 5, 6; 30, 3; 31, 2, 10, 11; 32, 4.
Adán, Dd. 44, 16 años.
Âdarbîgân, tierra, Dd. 21, 2 n.
Ad-fravakhshyâ, Av., Ap. 370.
Adharmâh, hombre, Dd. 0 n.
Hija adoptiva, Dd. 56, 6.
— hijo, Dd. 54, 4, 9, 13; 56, 2, 5, 6, 8; 58, 3-5; 59, 1-3; 60, 1, 3; 61, 3; 62, 6, 7.
— filiación, Dd. 54, 13, 14; 56, 1-3; 60, 2, 3.
Adopción, Dd. 56, 2, 6; 57, 1-4; 58, 1, 5; 59, 3; 61, 2.
Âdôst, ver Puesto de fuego.
Adulterio, Dd. 72, 5; 78, 1-19.
Adversario, Dd. 37, 31; 94, 7.
Aêrpat, Int. 13; Dd, 0 n. Véase Sacerdote.
— khûdâî, Int. 13; Dd. 0 n. Véase Señorío sacerdotal.
Aêshm, demonio, Dd. 37, 44, 52, 104; 94, 1 norte; Ap. 426, 437.
Afarg, com., Ep. I, ii, 5, v, 1, 6, vi, 1, 2, 4, 7, 9, 11, vii, 1, 18, ix, 1, 5, 6, 10, 15, x, 13; II, ii, 5-8, iii, 1n; III, 7; Ap.446, 449.
Afrâsiyâb, rey, Dd. 70, 3 n.
Âfrîn, ver Bendición.
— î dahmân, Dd. 31, 1 n. Véase Bendición del santo.
Âfrîngân, rito, Dd. 47, 1 n.
Aghrêrad, hombre, Dd. 90, 3 n.
Aharman, Dd. 19, 1, 2, 5-7; 27, 6; 37, 16, 20, 59; 65, 5; 72, 2; 77, 11, 12; 94, 8, 10; Ap. 374, 376-378, 384, 392, 417, 418, 426, 443.
Aharnlôkô, Dd. 72, 9 n. Véase Apóstata.
Ahunavar, Dd. 48, 30 n; Ap. 386 n, 443 n, 448 n.
Ahura, Av., Ap. 448 n.
Ahura-mazda, Av., Dd. 79, 1 n; Ap. 374 n, 385, 387. Véase Aûhar-mazd.
Ahvô, Dd. 1, 20; 7, 7; 29, 1; 31, 7. Véase Espíritu patrono.
Ahvôîh, Dd. 5, 5. Véase Vida espiritual.
Aîndar, demonio, Ep. I, x, 9.
Aîrân-vêg, tierra, Dd. 21, 2; 90, 3n, 4, 8n.
Airyemâ, Av., Ep. Yo, vii, 10.
Âkhrûrag, hombre, Ap. 375.
Akhtya, hombre, Dd. 90, 3 n; Ap. 411 n.
Akômanô, demonio, Dd. 37, 44, 53; 94, 1 norte; Ep. Yo, x, 9 n.
Albûrz m., Dd. 20, 3; 21, 2; 37, 118 n; 92, 5.
Aloes, Ap. 446.
Amerôdad, ángel, Dd. 48, 1 n; Ap. 415.
Amesha-spentas, Dd. 31, 5 n. Ver Arcángeles.
Anâhita, ángel, Dd. 31, 7 n.
Andarvâê, Dd. 93, 7.
Andreas, Dr., Ap. 399 n.
Ángel del viento, Ap. 372 n.
Ángeles, Dd. 1, 0; 2, 13; 3, 13 n, 1 5 n; 4, 3; 5, 5; 17, 2; 20, 3 n; 26, 3, 4; 28, 4; 31, 15 n; 37, 32, 86, 87, 114, 131, 132; 39, 11, 25, 28, 29; 42, 1; 48, 12 n, 27, 29; 64, 6; 65, 5; 75, 1, 2; 81, 10; 82, 4, 5; 85, 3; 89, 2; 94, 12; Ep. I, iv, 1, x, 3, xi, 11; II, v, 12; Ap. 379 n; ejército de, Dd. 37, 58, 64, 107 n; fortaleza de, Dd. 39, [ p. 462 ] 18; terrenal, Dd. 1, 0; celestial, Dd. 1, 0; 4, 3; 37, 50; 48, 8; 93, 10; primigenio, Dd. 73, 3; espiritual, Ep. I, 0, xi, 12; II, ix, 13; Ap. 378; mundano, Ep. I, 0, iv, 4, xi, 12; II, ix, 13; Ap. 378. Véase Seres sagrados.
Angra-mainyu, Av., Ap. 385. Ver Espíritu maligno.
Día de Anîrân, Dd. 43, 7.
Anôshirvân, Ep. I, iv, 17 n.
Anquetil Duperrón, Dd. 48, 16 n.
Aogemadaêkâ, Av., Dd. 31, 1 n.
Aôshânar, hombre, Dd. 37, 35.
Aôshnôr, hombre, Dd. 48, 33.
Apâôsh, demonio, Dd. 93, 11, 13 n.
Mono, origen de, Ap. 418 n, 419.
Apóstatas, Dd. 72, 9; Ep. II, v, 13; Ap. 384.
Apóstoles, Dd. 2, 10 n, 11 n; 37, 43, 100 n; 39, 27; 48, 30, 31; Ep. I, v, 3 n; II, iii, I; Ap. 369, 386, 444 n.
Acuario, Ep. II, ii, 9 n.
Caballo árabe, Ap. 403.
Arcángel, Dd. 14, 2; 31, 5; 72, 10 n; Ep. I, iii, 1 n; Ap. 380 n, 434 n; mujer, Dd. 94, 2 n; Ap. 393 n.
Arcángeles, Dd. 29, 2; 37, 26; 43, 9; 48, (1,) 3; 73, 3; 74, 1, 2; 93, 13, 14; 94, 12; Ep. I, x, 9, xi, 12; II, v, 14, ix, 13; Ap. 377 n, 412, 415 n, 420 n; omnisciente, Dd. 74, 3; siete, Dd. 43, 8, 9.
Ard, ángel, Dd. 3, 13, 14; 94, (2.)
Ardashîr-i Pâpakân, rey, Dd. 88, 7 n.
Ardashîr-khurrah, ciudad, Dd. 88, 7 n.
Ardavahist, ángel, Dd. 48, 1 n; Ap. 415.
Ardâ-Vîrâf, hombre, Int. 28; Dd. 31, 4 n; Ep. I, iv, 17 n; Ap. 397, 428.
Ardîbahist, ángel, Ap. 379 n, 380 n.
Agua de Arekdvisûr, Dd. 37, 118; 92, 1-3, 5.
Arezô-shamana, hombre, Ap. 370.
Arezûr m., Dd. 33, 5.
Aries, Ep. II, ii, 9 n.
Armêst, Ap. 452 n. Véase Aislado.
Artakhshatar-gadman, ciudad, Dd. 88, 7.
Arûm, tierra, Ep. II, viii, 5.
Aruman, Ap. 406.
Arvand r., Dd. 92, 2.
Arvis, Dd. 48, 13 n. Véase Aûrvês.
Arios, gloria de, Dd. 30, 3 n.
Arzâh, región, Dd. 36, 5.
Asâm-î Yamâhust, jefe, Dd. 90, 3 n.
Ashavazang, jefe, Dd. 90, 3.
Ashavazd, jefe, Dd. 90, 3 n, 8 n.
Ashem-vohû, Av., Dd. 48, 32 n; 79, 7; Ap. 371 n, 372 n, 448, 454; traducido, Dd. 79, 1 n; Ap. 385.
Cenizas del fuego sagrado, Ep. I, vii, 16 n.
Ashisang, ángel, Dd. 94, 2 n. Véase Ard.
Asia Menor, Int. 27; Ep. II, viii, 5 n; Ap. 406 norte.
Âsleshâ, lun. hombre., Ep. II, ii, 9 n.
Asno, Ep. I, viii, 3.
Asamblea, Int. 25, 27; Ep. I, iv, 14; II, i, 8, 10-12, v, 10 n; Ap. 407, 424.
Astâd, ángel, Dd. 30, 2, 3; 44, 20 n.
Astô-vîdâd, demonio, Dd. 23, 3 n; 30, 4 n; 37, 44, 51, 52, 81, 83 n, 98, 106, 108.
Asvinî, lun. hombre., Ep. II, ii, 9 n.
Âtas nyâyis, Dd. 48, 21 n; 78, 19 n.
Expiación por el pecado, Dd. 12, 2; 13, 2, 3; 15, 5; 31,10; 72, 11; 75, 5; 78, 17, 19; Ap. 414.
Atrat, hombre, Ap. 369 n.
Atûr (fuego), Dd. 43, 10; día, Dd. 43, 7.
Atûr-frôbag-î Farukhûzâdân, sacerdote, Int. 27; Dd. 88, 8; Ep. Yo, iii, 9 n.
Atûrŏ-bûgêd, sacerdote, Ep. Yo, x, 8.
— frôbag-vindâd, sacerdote, Ep. I, x, 8.
— mahân, hombre, Int. 22; Dd. 0.
— pâd, hombre, Int. 26; Ep. II, v, 14, ix, 11.
— — î Hêmîdan, sacerdote, Int. 27; Dd. 44, 20 n; Ap. 399 norte.
— — î Mâraspendân, sacerdote, Dd. 37, 36.
Aûharmazd, Dd. 1, 0; 2, 5, 7; 22, 1; 28, 5 n; 31, 5, 8, 11; 36, 7; 37, 22, 43, 44 n, 95 n; 40, 7 n; 48, 1, 3; 64, 3; 93, 13 n; 94, 8, 10; Ep. I, iv, 11, x, 9 n; II, i, 14, iii, 15; Ap. 373, 377, 384, 386, 392, 393, 396, 402 n, 411, 412, 415, 442-444; ejército de Dd. 37, 67; benéfico, Dd. 37, 9; creado por, Dd. 37, 117; Ep. I, vii, 11; criaturas de, Dd. 17, 18, 20; 37, 13 n, 66; Ep. I, iv, 2; doméstico de, Dd. 31, 1, 5; fuego [ p. 463 ] de, Dd. 2, 1; Ap. 432; en luz infinita, Dd. 31, 24 n; en Garôd-mân, Dd. 1, 3 n; 94, 12; naturaleza de, Dd. 19, 1-7; sacerdotes de, Ep. I, iv, 10, 11, 15; propiciación de, Dd. 48, 22; servicio de, Dd. 39, 16, 28; habla, Dd. 7, 3; habla con Keresâsp, Ap. 374, 376-378; habla con Zaratûst, Dd. 7, 7; Ep. I, vii, 10, 12; Ap. 371, 373, 379, 381, 415-417, 419-423, 431-433, 455; el creador, Dd. 1, 0; 14, 5; 31, 5, 6; 36, 7; 37, 12, 75; 94, 1 n, 14; Ep. I, 0, xi, 12; II, ix, 13, 14; III, 22; Ap. 393 n; el señor, Dd. 94, 7 n; Ap. 384,422; dos espíritus de, Dd. 2, 11 n; Ep. I, ii, 1 n; sabiduría de, Dd. 37, 19; adoración de, Ap. 417.
Día de Aûharmazd, Dd. 43, 7.
Aûrvadâsp, hombre, Dd. 78, 2.
Aûrvarâm, Dd. 48, 16.
Aûrvês (área ceremonial), Dd. 48, 13, 14.
Aûshahîn gâh, Dd. 30, 2, 3.
Aûshdâstâr m., Dd. 30, 2; 37, 118.
Aûs,hindûm m., Dd. 37, 118 n; 92, 5.
Âvân (aguas), Dd. 43, 10; día, Dd. 43, 7, 11 n; mes, Dd. 43, 10, 11 n; Ep. II, i, 2.
Avdem, lun. hombre., Ep. II, ii, 9 n.
Avênak, lun. hombre., Ep. II, ii, 9, 10.
Avesta, Dr. 30, 4 n; 71, 3 norte; 81, 19 n; Ep. I, iii, 8 n, v, 8 n; II, ii, 13 n, iv, 1, v, 14 n, vii, 5, ix, 7 n; Ap. 369, 370, 391, 392, 394, 397, 411, 413n, 419, 427, 437n; - y Zand, Dd. 45, 2; Ep. I, iv, 11; II, iii, 14n, ix, 10; — fórmula, Ap. 385-387; Khurdah, Ap. 385 norte; — frases, Ep. I, vii, 4 n; Ap. 385, 449 n, 451; recital de, Dd. 45, 6; 47, 1, 4-6, 9; 48, 23, 28, 31; 66, 1, 3; 85, 4; Ep. I, vii, 10, x, 3; Ap. 446-448, 450; — texto, Ep. I, iv, 3; II, iii, 2 n; Ap. 393, 442 n, 445 n; — palabra, Ap. 390.
Nombres de Avesta, Dd. 2, 10 n; 3, 13 n; 17, 7 n; 20, 3 n; 30, 2 n; 31, 14 n; 36, 3 n, 4 n; 37, 22 n, 35 n, 36 n, 44 n, 52 n, 80 n-82 n, 97 n, 101 n, 110 n, 118 n; 44, 16 n; 48, 13 n, 33 n; 70, 3 n; 72, 4 n, 5 n, 9 n; 90, 3 n, 8 n; 92, 5 n; 93, 11 n; Ap. 411 n, 431, 433 n.
Avrak, luna. hombre., Ep. II, ii, 9 n.
z, demonio, Dd. 37, 51.
Az-î Dahâk, rey, Dd. 17, 6 n; 85, 5; 72, 3; 75, 2. Véase Dahâk.
Azî Srûvar, Dd. 72, 4. Véase Srûvar.
Bahman Yart, ap. 399.
Bakô nask, Ap. 371 n, 395, 397.
Balance de buenas obras y pecado, Dd. 8, 1, 2, 4; 13, 3, 4.
Barâzd, hombre, Dd. 90, 8 n.
Ceremonia de Bareshnum, Int. 29; Dd. 23, 3 n; 39, 8 n; 81, 16; Ep. I, ii, 6 n, iv, 1, vi, 1 n, vii, 14, ix, 7 n, xi, 1 n; II, i, 7 n, 16 n, ii, 2 n, iii, 4 n, 12 n, iv, 6 n; III, 3-5, 8-12, 14, 15, 17, 20; Ap. 424, (431-455,) 458 n.
— gâh, Ap. 433 norte; plano de, Ap. 435.
Baresôm, ver Ramitas sagradas.
— dân, Dd. 43, 5 n.
Negociación, Dd. 52, 1-4.
Bastardo, Dd. 78, 8-12.
Bayak, demonio, Dd. 78, 2 n.
Oso, origen de, Ap. 418 n, 419.
Bendición, Ep. I, ii, I, 4; Ap. 421.
Ángel benéfico, Dd. 84, 6.
— espíritu, Dd. 2, 11; 36, 7; 37, 31 n, 95, 100; Ep. I, ii, I n.
Benjuí, Ap. 446.
Berezyarsti, hombre, Dd. 90, 8 n.
Mejor existencia, Dd. 1, 3; 14, 7, 8; 16, 6; 41, 10; 42, 2; 74, 2; Ap. 374.
Bendición de los santos, Ap. 410, 411.
Desechos corporales, Dd. 48, 19, 20; 78, 14; Ep. I, viii, 1-3, 5; II, iv, 3; Ap. 432, 449.
Bôdyôzêd pecado, Dd. 49, 5 n; 53, 5 n.
Bombay, Dd. 0 n; 6, 2 n; 81, 1 n; Ep. II, ii, 9 n; Ap. 383 n, 392 n.
Receptáculo óseo, Dd. 18, 3, 4.
Tiempo sin límites, Int. 24.
Hilo brahmánico, Dd. 39, 30 n.
Puente, véase puente Kinvad.
Orina de toro, Dd. 48, 9 norte, 33 norte; Ep. I, ii, 6 n, vii, 1, 4, 9, 14, 16, viii, 1-4, 6, ix, 6, x, 3; II, ii, 2, iii, 9, 10, 12; III, 1, 6, 20; Ap. 391, 433-437, 445, 446 n, 447, 449, 451-455, 457.
Bundahis, Int. 27; Dd. 21, 2 n; 48, 25 n. Véase también Sad-dar.
[ pág. 464 ]
Bûshasp, demonio, Dd. 37, 44, 51.
Pero, demonio, Dd. 39, 28 n.
Cáncer, Ep. II, ii, 9 n.
Cornejas negras, ¡cuán purificadas!, Dd. 17, 15.
Mar Caspio, Dd. 37, 44 n.
Gato, origen de, Ap. 419.
Comercio de ganado, Dd. 53, 1-6.
Espíritu celestial (ahvô), Dd. 37, 17.
Ceremonial (yazisn), Dd. 47,10; 48, 4, 8, 10, 11, 14, 22, 26 n, 29, 34, 35, 38; 66, 8-10, 13, 14, 18, 23, 32; 72, 11, 12; 79, 11; 81, 3, 4, 6, 8, 10-12, 15-18; 82, 1, 2, 4, 5; 83, 2; 84, 1, 2, 4; 85, 1, 2, 4, 5; 88, 2-5, 8; 87, 1, 2; 88, 10; Ep. II, ix, 10; 111, 13; Ap. 413, 417, 421; — aparato, Ep. 1, iv, 3 n.
Ceremonias, después de una muerte, Dd. 23, 4 n; 81, 5 n; Ap. 429; — (yastô), Dd. 80, 1; Ap. 397; — (yazisn), Dd. 44, 9; 46, 5; 54, 10; Ep. I, iv, 9 n; Ap. 458; — — anual, Dd. 54, 5; — — de los seres sagrados, Dd. 66, 17; — — sagrado, Dd. 37, 32; 44, 2, 4; Ep. II, i, 17 n.
Ceremonia, Ep. I, viii, 6 n; II, iii, 7 n, 9 n; Ap. 431, 446 n; de los espíritus guardianes, Dd. 28, 7; 48, 40; 81, 15; de Srôsh, Dd. 28, 1, 6; 29, 1; 48, 40 n; 81, 1 n, 12-14; de las tres noches, Dd. 28, 1, 5-7; Ap. 421 n; para el alma viviente, Dd. 81, 1, 8, 10-12; Ap. 421 n; — (yastô), Dd. 79, 4, 6; 80, 2; 81, 11; — — de Gêtô-kharîd, Dd. 79, 4, 5; 80, 2; — — de Nâbar, Dd. 79, 4; — (yazisn), Dd. 48, 1, 2, 23, 36; 86, 7 n; — — de los seres sagrados, Dd. 44, 7, 8; 48, 24; — — de las aguas, Dd. 78, 19; — — sagrado, Dd. 22, 1; 28, 4, 5; 44, 17; 45, 6; 47, 9; 48, 1, 3; 5 n; 72, 1. Véase Bareshnûm.
La letra Ch en las palabras orientales se imprime K.
China, Int. 27; Ep. II, i, 12 n, viii, 5.
Cristianismo, Int. 24.
Cristianos, Int. 26; Dd. 12, 5 n; 19, 1 n; 37, 90; Ap. 428, 430.
Limpieza, Dd. 40, 1, 6, 8, 13, 14.
Nubes, Dd. 93, 1, 3, 4.
Co-existente, Dd. 37, 21, 26; Ep. I, ii, 1.
Comentarios, Dd. 71, 2 n, 3 n; Ep. I, iv, 11 n, V, 8 n, vi, 1 n; Ap. 457 n. Véase Pahlavi.
Comentario (zand), Dd. 1, 7; 44, 2; 45, 5, 6; 47, 1, 2, 4-6, 8-10; — (kâstakŏ), Ep. I, v, 6 n.
Comentaristas, Ep. I, ii, 5 n, iv, 17 n, v, 1 n, vi, 1 n, x, 10 n; II, ii, 10 n, 13 n, ix, 7 n; Ap. 397.
Atención plena completa, Ap. 412.
Conjunciones de planetas, Ep. II, ii, 10, 11.
Consagración de los panes sagrados, Dd. 28, 1; 30, 1; 79, 7; 81, 13-15.
Lugar constantemente beneficioso, Dd. 26, 3; 31, 24 n; — espacio, Dd. 37, 22, 24; 38, 3.
Comercio de cereales, Dd. 49, 1-10.
Perros y pájaros devoradores de cadáveres, Dd. 15, 1, 4, 5; 16, 1, 7; 17, 1, 17, 19; 18, 1-3; Ap. 455, 456.
Creación del hombre, Dd. 64, 1-7.
Creador, Dd. 1, 0; 2, 4, 7, 11; 3, 2-4, 6, 7, 8 n, 10, 18, 20; 4, 2; 7, 2, 3, 5; 14, 5; 19, 5; 21, 4; 22, 3, 4; 29, 2; 31, 5-7; 36, 7; 37, 4, 6, 12, 16, 17, 22, 26, 37, 64, 65, 67, 75, 84, 96, 112-114, 131; 39, 2, 18; 64, 4; 65, 4, 5; 73, 3; 75, 3; 77, 4; 91, 9, 10; 93, 13; 94, 14; Ep. I, 0, xi, 12; II, ix, 13, 14; III, 22; Ap. 379 n, 386, 401, 408, 409, 412, 431, 432, 455.
Dâdistân-î Dînîk, Dd. 94, 1 n; Ap. 373, 394, 399 n, 414, 428; contenido, Int. 22, 23; trad. de Gugarâti, Int. 24; cómo se compuso, Dd. 1, 18-27; MSS., Int. 15-18; dos versiones, Int. 15, 19; escrito en Shiraz, Dd. 1, 17 n.
Adoradores de Daêva, Dd. 32, 4 n.
Dahâk, rey, Dd. 2, 10 n; 36, 3; 37, (97,) 121; 72, 5; 78, 2; Ap. 372, 374, 378, 418. Véase Az-î Dahâk.
Dahîkân, Int. 16.
Dahmân âfrîn, ver Bendición de lo sagrado.
[ pág. 465 ]
Pico Dâîtih, Dd. 20, 3 n; 21, 1, 2; 4.
— río, Dd. 21, 2 n; 90, 4.
Dakhma, ver Depositario.
Dâmdâd nask, Dd. 48, 25 n.
Dânayan, Ap. 370.
Dâraga r., Dd. 21, 2 n.
Darmesteter, Prof. J., Vend. trad., dd. 20, 3 norte; 31, 5 n, 24 n; 32, 4 n; 33, 4 n, 5 n; 39, 19 n; 73, 3 norte; Ep. Yo, iv, 3 n.
Dâstânîk, hombre, Ap. 370, 372.
Fechas de los libros Pahlavi, Int. 27, 28; Ep. I, iv, 17 n; Ap. 392 n, 394, 397-399, 415, 427, 428.
David, Ap. 390.
Mortal, Dd. 86, 8.
Materia muerta, Dd. 15, 5; 17, 7, 10, 17, 19 n; 18, 2; Ep. I, ii, 3, 6 n.
Demonio de la muerte, Dd. 23, 3 n; 30, 4 n.
— de los malvados, Dd. 20, 2 n.
Decreto, Ep. I, iv, 7, v, 1 n, x, 7, 11, 12; II, ii, 1n, 3, iii, 13n, iv, 1, v, 2, 7, 12, vi, 4, vii, 4.
Demonio de la decrepitud, Dd. 23, 3.
Dedicatorias, Dd. 30, 1; 43, 3, 4, 7-11; Ap. 447, 448.
Demonio, dd. 14, 6 n; 30, 4 n; 34, 4; 37, 49, 81, 85, 97, 103, 108-110, 120, 122; 39, 17, 28; 77, 8, 10, 12; 93, 11-13; Ep. II, iii, 15 n, iv, 3; Ap. 372 n, 381, 418, 419, 444.
— de los demonios, Dd. 37, 49, 53, 56; Ap. 392.
Demonios, Dd. 6, 3, 4; 16, 7; 17, 2, 3, 20; 25, 5 n; 27, 5, 6; 32, 5, 14; 33, 3-5; 37, 20, 27-29, 46, 53, 54, 59, 73, 81, 85, 87, 93, 102, 105, 110; 39, 11, 20; 41, 5; 45, 7; 48, 5, 12 n, 16, 29; 65, 5; 73, 3; 74, 2, 3; 75, 2; 76, 3; 81, 11; 93, 1; Ap. 377, 378, 402, 410-412, 415, 417-420, 422, 424, 437, 444; acoplado con demonios, véase Demonios.
Adoradores de demonios, Dd. 57, 4; 63, 5 n.
Partida de los justos, Dd. 20, 2 n.
Depósito de muertos, Dd. 15, 5 n; 18, 4 n.
Destino, Dd. 71, 1-4.
Destructor, Dd. 17, 7; Ap. 395, 401.
Deuteronomio, libro, Ap. 429 n.
Dimâvand m., Dd. 37, 97 n; Ap. 372 n.
Dînkard, libro, Int. 19, 27, 29; Dd. 61, 3 n; Ap. 389 n, 415, 428; editor de, Int. 27; Dd. 88, 8 n; Ep. I, iii, 9 n; citado, véanse Citas.
Dînô, ángel, Dd. 94, 2.
Director de los sacerdotes, Int. 13; Dd. 0 n; 1, 10 n; 45, (5;) 94, 13; Ep. II, ix, 12.
Dirhams, Dd. 52, 1, 2; 60, 3; 66, 2, 15-17, 20, 21, 32; 78, 13 n; 82, 1; 88, 1-3, 5-7, 9-11.
Discípulos, Dd. 1, 3, 4, 17; 45, 1-6; 46, 5; 66, 3, 11, 21, 24, 25, 30, 33; 81, 11; 85, 7; 86, 3, 6, 8; 88, 9, 12; Ep. II, iii, 7; III, 16; Ap. 422.
Discipulado, Dd. 45, 1-3; 88, 9; Ep. II, v, 5.
Divorcio, Ap. 407 n, 419.
Perro, mostrado a los muertos, Dd. 17, 20; 18, 2; usado en Bareshnûm, Ap. 450-453.
Dote, Dd. 52, 1 n.
Drâyân gûyisnîh sin, Dd. 79, 8 n.
Drôn, ver Pastel sagrado.
Drûgâskân, Dd. 33, 4.
Embriaguez, Dd. 50, 3, 4; 51, 1-11.
Secado con polvo, Ap. 435, 445, 446 n, 450-452.
Dûbâsrûged nask, Ap. 394.
Dûs-hûkht, grado del infierno, Dd. 91, 3 n.
Dvâzdah-hû,mâst, rito, Dd. 48, 25; 78, 19; 81, 15.
Comer, desistiendo de, Dd. 35, 3; con cuchara, Dd. 28, 5.
Eclipses, Dd. 69, 1-4.
Egipto, Ap. 429.
Elohim, Dd. 1, 3 n.
Luz infinita, Dd. 31, 24; 37, 22, 24; 64, 3; 91, 3 n, 4.
Enoc, Dd. 44, 16 n.
Epístola, Dd. 1, 2, 17; Ep. I, 0, i, 2, ii, 1, iv, 7, v, 1, vi, 1, xi, 1, 2, 5, 10; II, 0, i, 2, 3, v, 10 n, vii, 2, viii, 1, ix, 2; III, 21.
Epístolas de Mânûskîhar, Int. xxv-xxviii; Ap. 394, 455.
Erradicación de la vida, Dd. 15, 1, 3; 28, 3; del pecado, Dd. 12, 1, 2, 5.
Siempre estacionario, Dd. 20, 3; 37, 30 n; Ap. 426; de los justos, Dd. [ p. 466 ] 24, 6; de los malvados, Dd. 24, 6 n; 33, 2.
Seres malvados, Ap. 384.
— uno, Dd. 32, 7; 37, 102.
— espíritu, Dd. 2, 11; 3, 8; 7, 3; 19, 1 n; 35, 2; 37, 21 n, 31 n, 53, 83, 96, 120; 48, 1, 22; 64, 5 n; 70, 2 n; 72, 9 n; Ep. I, ii, 1 n, 4; Ap. 437, 444.
— espíritus, Dd. 37, 66.
— pensamientos, palabras y hechos, Dd. 2, 6; 20, 2; 24, 6; 25, 4; Ap. 384, 387.
Exorcismo, Ep. I, vi, 6; II, ii, 7; Ap. 442-444, 450 n, 454.
Exposición de los muertos, Dd. 15, 1-6; 16, 1-8; 17, 1-20; 18, 1-4.
Farhank, mujer, Dd. 48, 33.
Farinâdâr, Int. 13; Dd. 0 n. Véase Director.
Pecado Farman, Dd. 40, 4 n; 79, (9 n.)
Farukhûzâd, sacerdote, Int. 27; Dd. 88, 8; Ep. I, iii, 9.
Fijación de cadáveres al suelo, Dd. 17, 17; 18, 2.
Braza, medidas, Ap. 432 n, 447.
Cosas de mujer, ver de hombre.
Demonio de la fiebre, Dd. 23, 3.
Demonio, a, Dd. 37, 49, 120; 94, 1; — de corrupción, Dd. 17, 7 n; Ap. 436 n, 437-442, 444, 445, 450 n, 454; —, el (archidemonio), Dd. 1, 3, 6, 14; 2, 5, 7, 11; 3, 7, 19; 7, 3; 22, 4; 31, 8; 32, 7, 12; 37, 7, 12, 13, 14 n, 17-20, 22, 24, 25, 28, 29, 37, 44, 50, 59, 64-67, 72, 75-77, 79, 81, 83, 93, 99, 111, 112, 114, 116 n, 123; 39, 16; 42, 6; 48, 24; 75, 3, 4; 77, 2, 8, 10 n; 91, 8; 94, 8 n; Ep. I, ii, 2, 4, 5, 13; v, 3; Ap. 395; — el (inferior), Dd. 32, 11; 39, 28; 94, 2; Ap. 395.
Demonios, Dd. 19, 7; 32, 12; 37, 61, 74, 80, 84, 106; 39, 13; 48, 27, 37; 86, 7; 94, 4; Ap. 417; acoplados con demonios, Dd. 2, 13; 16, 8; 27, 2; 37, 44, 55, 57, 97, 104, 108; 39, 13, 14; 48, 1; 72, 10; 94, 3, 4; Ap. 384.
Cincuenta y siete años de preparación para la resurrección, Dd. 36, 5, 7 n.
Ancho de dedo, med., Ap. 433, 434, 439, 445, 447, 450.
Ángel de fuego, Ap. 372-374, 376, 377, 379, 380, 393 n, 443.
— para ceremonias, Dd. 28, 5; 43, 1, 2, 5; 48, 15, 21, 2 3; 78, 19; 88, 6; Ep. I, viii, 1-3; II, i, 17; Ap. 417, 432, 433.
— sacerdote, Dd. 64, 3, 4.
— de pie, Dd. 48, 15.
— templo, Dd. 81, 17 n. Véase Morada.
— para proteger a los infantes, Dd. 28, 2 n.
— madera, Dd. 43, 6; 48, 15; Ep. II, ix, 3; Ap. 417.
Firmamento, Dd. 91, 2 n.
Pie, meas., Dd. 43, 5; Ap. 433 n, 434, 436, 448.
Conquistadores extranjeros, Ap. 409 n, 429; — fe, Dd. 41, 1, 3; 42, 1, 3; Ap. 405 n; — hábitos, Dd. 78, 8, 9; Ep. II, 1, 17; — mujer, Dd. 78, 8, 15.
Extranjeros, Dd. 41, 3 n, 6 n; 50, 1, 4; 63, 1, 2, 5.
Cuarto día después de la muerte, Dd. 81, 15.
— noche después de la muerte, Dd. 11, 1; 13, 1.
Fradadâfsh, región, Dd. 36, 5.
Frâdad-gadman, hombre, Dd. 36, 4, 5.
— hvarenô, hombre, Dd. 36, 4 n.
Frâdakhstŏ, jefe, Dd. 90, 3, 8 n.
Frashakard, ver Renovación.
Frâsîyâv, rey, Dd. 70, 3; 90, 3 n.
Frasnâteê, Av., Ep. II, iii, 2.
Fravâk, hombre, Dd. 37, 35.
Fravarânê, Av., Ap. 448.
Fravardîgân, rito, Dd. 44, 2 n.
Fravardîn, mes, Dd. 43, 7 n.
Fravashi, Av., Dd. 2, 5 n. Véase Espíritu guardián.
Frâyar (mañana), Dd. 48, 26.
Frêdûn, rey, Dd. 2, 10; 37, 35, 80, 97; 65, 5.
Incendio de Frôbak, Ap. 373 n.
Rana, origen de, Ap. 419.
Fryân, hombre, Dd. 90, 3; Ap. 411 n.
Surcos, Ep. III, 6; Ap. 433 n, 434, 436, 437 n, 445 n, 446, 448, 449, 452, 454.
Existencia futura, Dd. 2, 13 n; 14, 6; 32, 2; Ap. 382.
Gaêvani, hombre, Dd. 36, 3 n.
Gâh, ver Período del día.
Gâhanbârs, Dd. 44, 2 n. Véase Festivales estacionales.
Gandarep, monstruo, Ap. 370, 371, 374-376, 381, 419.
[ pág. 467 ]
Garôdmân, Dd. 1, 3 n; 20, 3. Véase Cielo, supremo y altísimo.
Garsâsp, héroe, Ap. 369 n.
Dialecto gâtha, Ap. 387 n.
Gâthas, Dd. 40, 5 n; 79, 7; Ep. I, vii, 10 n; Ap. 370 n-372 n, 390. Véase Himnos sagrados.
Gâyômard, hombre, Dd. 2, 10, 12; 4, 6; 28, 7; 36, 2; 37, 35 n, 46, 82; 64, 2, 5-7; Ap. 393 n, 401, 402, 411, 418 n.
Geiger, Dr., Dd. 31, 1 n.
Geldner, Dr., Ap. 426.
Génesis, libro, Dd. 1, 3 n; 37, 22 n; 91, 2 n; Ap. 393 n, 429 n.
Gerêsâspô, héroe, Ap. 371 n. Véase Keresâsp.
Gêtô-kharîd, rito, Dd. 79, 4, 5; 80, 2; Ep. III, 11 n.
Geuss urva, Av., Ap. 380 norte.
Gîw, hombre, Dd. 36, 3 n.
Dios, Dd. 1, 3 n; Ap. 401; Cor. 479.
Gôkarn, árbol, Dd. 37, 100 n; 48, 16.
Gômêz, ver orina de toro.
Buena religión, Dd. 1, 1, 17; 5, 1; 37, 22; 41, 10; 42, 1, 3; 47, 1; 53, 1, 2, 5; 56, 2; 57, 2; 61, 3; 62, 1; 66, 15, 19: 75, 5; 78, 9, 18, 19; 81, 17; 88, 8; 90, 2; 94, 12; Ep. I, iii, 10, vii, 5, x, 5; II, i, 8, 16, vi, 5; III, 21; Ap. 401, 415, 425.
— espíritu, Dd. 3, 17; 7, 7; 31, 4; 42, 6.
— espíritus, Dd. 1, 23; 16, 8; 37, 66; 48, 4; 91, 8.
— pensamientos, palabras y hechos, Dd. 2, 6, 12; 3, 10; 15, 2; 20, 2; 24, 4, 6; 25, 4; 38, 2; Ap. 387.
— obras, Dd. 1, 4, 7; 5, 2, 3; 8, 1-6; 9, 3; 10, 1, 2; 11, 1, 2; 12, 1-5; 13, 1-4; 14, 1, 2, 4; 15, 2, 3, 5; 20, 3; 22, 1; 24, 2, 3; 25, 3, 4; 31, 2, 4, 10, 17, 19, 20; 32, 7, 15, 16 n; 34, 3; 37, 128; 38, 1, 3; 42, 3, 4; 46, 2; 48, 11: 50, 3, 4; 54, 10; 66, 24; 72, 12; 75, 5 n; 76, 1, 3, 4; 80, 2; 81, 9, 10, 14, 18; 82, 3; 84, 3, 4; 85, 2, 3; 89, 3; 90, 7; 94, 7, 8 n; Ep. Yo, yo, 3, 4, iv, 5; II, iii, 3; III, 15; Ap. 391, 392, 399, 402, 411, 412, 415, 419, 421-427, 442, 443.
Gôpatŏ, tierra, Dd. 90, 4, 8 n.
Gôpatshah, jefe, Dd. 90, 3, 4.
Gôr, ciudad, Dd. 88, 7 n.
Gar-Aryan, ángel, Ap. 380.
Gôsna-gam, sacerdote, Dd. 0 n. Ver Yûdân-Yim.
Gôst-î Fryânô, jefe, Dd. 90, 3 n.
Gôsûbar, Ap. 419.
Calificaciones en el cielo, Dd. 20, 4 n; 34, 3.
— en el infierno, Dd. 20, 4 n; 33, 2-5.
Griegos, Ap. 389, 429.
Crecimiento de las buenas obras, Dd. 12, 1, 2, 4, 5.
— del pecado, Dd. 12, 5.
Guardián, dd. 56, 9; 61, 3; 62, 5-7; Ep. II, viii, 2.
— espíritu, Dd. 2, 5; 3, 9; 37, 80; — espíritus, Dd. 17, 6; 31, 15 n; 37, 80, 131, 132; 91, 10; Ap. 369; — —, justos, Dd. 17, 6 n; 28, 7; 37, 34; 48, 1, 21, 40; 81, 13, 15; 82, 5; 94, 12; Ep. II, ix, 13.
Tutela, Dd. 54, 6, 9, 11; 56, 1, 4, 5, 7; 58, 1, 5; 61, 1, 3; 62, 5, 6; Ep. II, viii, 2, 3, ix, 4, 5.
Gûsna-dam, sacerdote, Int. 13, dd. 0 n.
Gustâsp, rey, Dd. 37, 36 n. Véase Vistâsp.
Gâmâsp, sacerdote, Dd. 44, 16; Ap. 380.
Gôdân-dam, sacerdote, Dd. 0 n.
Guvân-Gam, sacerdote, Dd. 0 n.
Hadhânaêpata, Av., Dd. 48, 16 n; Ap. 446 n. Ver granada.
Ha_dh_ayãs, buey, Dd. 31, 13 n; 37, (99,) 119; 48, 34; 90, 4.
Hâdôkht nask, Dd. 48, 25; 94, 14 n.
Hamêmâl pecado, Dd. 14, 3 n.
Hamîstakân, Dd. 20, 3; 33, 2 n. Véase Siempre estacionario.
Haosravangh, hombre, Ap. 375 n.
Hara-berezaiti m., Dd. 20, 3 n.
Harlez, Prof. C. de, Dd. 33, 4 n; Ap. 369 n.
Hâsar, meas., Ap. 456 n. Véase Mile.
Hashi-dava, Ap. 375 n.
Ensayos de Haug, Dd. 31, 1 n; 37, 48 n; 39, 11 n, 21 n; 43, 5 n, 7 n; 47, 1 n; 48, 21 n, 30 n, 31 n; 72, 4 n; Ap. 370 n, 384 n.
Hâvan gâh, Dd. 48, 26 n.
Halcón, origen de, Ap. 419.
Cielo (vahist), Dd. 1, 3 n; 6, 7, 8; 14, 7; 20, 3; 24, 6; 26, (1-5;) 27, 4 n; 31, 1-4, 9, 10, 12, 15, 17, 24 n, 25; 33, 2 n; 34, 1; 37, [ pág. 468 ] 38, 43, 75, 79; 38, 1 n; 44, 20 n, 22 n; 94, 9, 10; Ap. 376-379, 397, 415 n, 421, 426; grados en, Dd. 20, 4 n; 34, 3.
Cielo (garôdmân), más alto, Dd. 1, 3 n; — supremo, Dd. 20, 3; 24, 6; 31, 4, 15, 17, 22, 24, 25; 37, 25, 50; 38, 1 n, 4 n; 80, 2; 94, 12; Ap. 374, 376-378, 421.
Infierno, Dd. 6, 6, 8; 14, 6, 7; 20, 4; 21, 8; 25, 2, 6; 27, (1-7;) 32, 1, 3, 4, 7, 10, 14; 33, 1, 2 n, 5; 34, 7; 37, 108, 110, 120; 41, 10; 75, 2 n, 3 n, 5 n; 91, 3 n; 94, 9, 10; Ap. 373, 397, 417-419, 422, 426, 444 n; grados en, Dd. 20, 4; 33, 2-5.
Hereje, Ep. III, 19.
Hêr-frôvag, sacerdote, Ep. Yo, iii, 9.
Heterodoxo, Ep. II, ix, 8.
Hîgar, ver Desecho corporal.
Sumo sacerdote, Int. 13, 74, 27; Dd. 0 n; 1, 3 n, 14 n, 17 n, 20, 21; 3, 16; 22, 5; 39, 23; 41, 3 n; 44, 1, 13, 16, 20; 75, 2; 93, 15; Ep. I, 0 n, iii, 2 n, 7, vi, 5, vii, 4, ix, 10, 13, 15, x, 8; II, i, 9, ii, 9 n, v, 4, vi, 1; Ap. 401, 413, 442, 443; — supremo, Int. 13.
Sumo sacerdocio, Dd. 89, 1; Ep. II, ix, 5; Ap. 443; — supremo, Ep. II, i, 73 n.
Sumos sacerdotes, Int. 27; Dd. 1, 6, 20, 27; 3, 14; 21, 2; 23, 3; 27, 7; 37, 62, 107; 39, 8; 42, 6; 48, 34; 65, 5; 71, 3; 76, 2; 88, 6; 89, 1; 94, 12, 13; Ep. I, ii, 4, 6, 12, iv, 7, 10, 14, 16, 18, v, 1-3, vi, 2, 3, vii, 5, 6, 14, viii, 7, ix, 4, 9, II, 15, x, 6, 7, 9, 10, 12; II, ii, 2, 7, iii, 4, 14, v, 2, 4, vii, 5, ix, 8; III, 2, 5, 7, 16; Ap. 397.
Salteadores de caminos, Ap. 376.
Hîkhar, ver Desecho corporal.
Hindus, Dd. 39, 30 norte; Ep. Yo, viii, 3 n.
Hindva m., Dd. 92, 5 n.
Hitâspa, hombre, Ap. 370.
Hoffmann, Prof. G., Dd. 0 n; Ep. I,xi, 6 n.
Agujeros (Inagha), ver Agujeros de ablución.
Agua bendita, Dd. 48, 30, 32 n, 34; 66, 15, 17, 20, 25, 32; 78, 19; 88, 1, 3, 5, 6, 9; Ep. I, ii, 3, 13, viii, 1 n; Ap. 417, 420, 447.
Zumo de hom, Dd. 48, 5 n. 16 n, 27, 30, 31; — mortero, Dd. 48, 14, 16 n, 31; — mano de mortero, Dd. 48, 31 n; — planta, Dd. 48, 16; — ramitas, Dd. 48, 14 n, 16 n, 30 n-32 n; Ep. III, 14; — blanco, Dd. 31, 13 n; 37, 100.
Horvadad, ángel, Dd. 48, 1 n; Ap. 415; mes, Ep. III, 21.
Hôshâng, rey, Dd. 2, 10; 37, 35; 65, 5.
Asistencia domiciliaria, Dd. 31, 8; 37, 16, 17, 21; — asistente, Dd. 31, 1, 5; 32, 7; 43, 1; 48, 41; Ep. I, iii, 9.
Hûgar m., Dd. 37, 118 n. Véase Hûkhîr.
Hûkhîr m., Dd. 92, 5. Véase Hûgar.
Hûmân, sacerdote, Dd. 44, 20.
Huno, Ap. 370, 371.
Silencio, bebida, Dd. 31, 73 n.
Hûshêdar, apóstol, Dd. 2, 10; 37, 36, 43, 94 n; 48, 30; 66, 10 n; Ep. II, iii, 1 n.
Hûshêdar-mâh, apóstol, Dd. 2, 10; 37, 36, 43, 94 norte, 97 norte; 48, 30; Ep. II, iii, 1 n.
Hûspârûm nask, Int. 24; Dd. 61, 3; 66, 1 n.
Hvaêtvadatha, Av., Dd. 65, 1 norte; Ap. 387 n, 390, 391.
Hvare-kaêshman, hombre, Dd. 2, 10 n; 38, 4 n.
Hvembya, título, Dd. 90, 3 n.
Hvôvas, familia, Dd. 44, 16.
Ibairaz, hombre, Dd. 90, 8 n.
Gobernantes inmortales, Dd. 37, 101 n; 90, 3.
Incienso, Ep. II, ix, 3; Ap. 417.
India, Dd. 18, 4 n; Ap. 446 n.
Anticuario Indio, Dd. 0 n; Ep. I, xi, 6 n.
Indra, demonio, Ep. I, x, 9 n.
Infanticidio, Dd. 78, 5.
Infiel, Dd. 50, 1, 4; Ap. 455, 425.
Infidelidad, Dd. 41, 3 n; 50, 3; 78, 8, 9, 19; Ap. 415.
Herencia, Dd. 54, 9-11; 56, 8, 9; 62, 1-4.
Inspiración, Dd. 71, 3 n; Ep. I, iii. 4 n, 5 n.
Oración interior (vâg), Pd. 40, 5, 7 n, 911; 79, 1 n, 2, 4, 7, 8 n; Ep. I, x, 1; Ap. 448, 449, 451.
Irán, Int. 14, 25; Dd. 36, 7 n; 37, 94 n; 53, 6; 66, 15; 88, 1; 90, 6; 94, 72; Ep. II, i, 16, [ p. 469 ] iv, 4-6, v, 13, vi, 4, vii, 6, viii, 4, ix, 1; III, 1, 3, 17, 19, 21.
Iraníes, Dd. 36, 7 n; 90, 3 n.
Israelitas, Ap. 390, 429.
Ithâ, Av., Dd. 79, 1-4, 7, 8, 9 n.
La J en palabras orientales se imprime G.
Jâmâspji Minochiharji, Dastûr, Dd. 48, 25 n; Ap. 383norte, 392norte.
Judío, Int. 26; Ap. 399.
Judas, epístola, Dd. 44, 16 n.
Jueces, Dd. 1, 6; Ap. 407.
Kahtsar, lun. hombre., Ep. II, ii, 9 n.
Kai-Apîvêh, príncipe, Dd. 48, 33 n.
— Kâûs, rey, Dd. 37, 36 n.
— Kavâd, rey, Dd. 37, 35; 48, 33. Véase Kavâd.
— Khûsrôî, rey, Dd. 38, 3; 37, 36; 90, 6, 8 n.
— Vistâsp, rey, Dd. 37, 36; 44, 16 n. Véase Vistâsp.
Kalpa, Sans., Ap. 384 n.
Karnak, pájaro, Ap. 378 n, 381.
Kâmak-sûd, hombre, Dd. 36, 4, 5.
— vakhshisn, hombre, Dd. 38, 4, 5.
Kangdez, tierra, Dd. 37, 36 n; 90, 3 n, 5, 8 n.
Cuevas de Kani, Dd. 0 norte; Ep. Yo, xi, 6 n.
Kapôd, lobo, Ap. 381.
Kâpûl, ciudad, Ap. 373.
Karap, título, Dd. 72, 8; Ap. 384, 412.
Kavâd, rey, Ep. I, iv, 17. Véase Kai-Kavâd.
Kavi, título, Ap. 384 n.
Kâvulistân, tierra, Ap. 373 norte.
Kayânians, Dd. 90, 5.
Kem-nâ-mazdâ, estrofa, Ap. 443.
Keresâsp, héroe, Int. 18, 19, 28; Dd. 17, 6; 36, 3; 37, 35, 97; 48, 41 n; 72, 4 n; Ap. 369-381.
Kêshvars, Dd. 36, 5 n. Véase Regiones.
Khan, plataforma, Dd. 48, 14; 66, 27 n.
Khavzô, Av., Dd. 73, 3 norte; 74, 2 n.
Khôr sin, Dd. 78, 14 n.
Khrafstras, ver Criaturas nocivas.
Khrûtâsp, hombre, Dd. 78, 2 n.
Khshnûmanŏ, véase Shnûmanŏ.
Proceso de Khshvash-maunghô, Ap. 446.
Khûmbîk, título, Dd. 90, 3, 8 n.
Khûr, día, Dd. 43, 10
Khurâsân, tierra, Int. 14, 25; Ep. II, yo, 2 n, 12 n, v, 3 n.
Khurdah Avesta, Ap. 385 n.
Khûr-kashm, hombre, Dd. 2, 10; 36, 4, 5.
Khûsrô Nôshirvân, rey, Int. 27; Ep. I, iv, 17; Ap. 394, 397.
Khvanîras, región, Dd. 36, 5, 7; 90, 3, 8 n; Ep. Yo, yo, 5.
Khvâpar (persistente), Dd. 19, 7 n.
Khvârizem, tierra, Ap. 373 n.
Khvêtûk-das, Int. 18, 19, 28, 29; Dd. 65, 1 n; Ap. 389-430, 433 n. Véase Matrimonio entre parientes más próximos.
Kîk, título, Ap. 384, 412.
Kirmân, tierra y ciudad, Int. 13, 76, 17, 25, 27; Dd. 0 n; 94, 13; Ep. I, 0 n; II, i, 13, ix, 12; III, 1.
Knãthaiti, bruja, Ap. 369.
Kûsân, pueblo, Ep. II, yo, 12 n.
Kûstîk, Dd. 39, 7, 29; Ap. 383-387. Véase Cinturón de hilo sagrado.
Kavâd-î Dâîtîk m., Dd. 21, 2 n. Véase pico Dâîtih.
Kamrôs, pájaro, Dd. 90, 3 n.
Puente Kinvad, Dd. 20, 3; 21, (1-7;) 22, 2 n; 24, 2, 6; 25, 2, 6; 32, 4; 34, 3, 4; 42, 2 n; 44, 20 n; 81, 18 n; 85, 7 n; Ep. I, iii, 9; II, v, 17 n.
Kîtravôkŏ-mîyânŏ r., Dd. 90, 3.
Cucharón para rociar, Ap. 437.
Lámpara para ceremonias, Dd. 43, 2, 6.
Líder de la religión, Int. 13, 22, 27; Dd. 0 n; 1, 6, 10, 23, 24; 44, 20 n; 45, 5; 88, 8; Ep. I, iii, 10, vii, 5; II, vi, 5, ix, 12 n.
Liderazgo de ídem, Ep. II, ix, 5.
Letargo, demonio, Dd. 23, 3.
Levítico, libro, Ap. 429.
Libertinaje, Dd. 78, 14, 15.
Liturgia, Dd. 2, 8; Ap. 432.
Lôharâsp, rey, Dd. 78, 2 n.
Señor, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422.
Lucas, evangelio, Ap. 398.
Mansiones lunares, Ep. II, ii, 9 n.
Magh, Ap. 433 n. Véase Asiento de ablución.
Mâh-rû, Dd. 43, 5 n; 48, 14, 17.
Doncella en encuentro con el alma, Dd. 20, 3 n; 21, 6; 24, 5; 25, 5.
Maidhyô-zaremaya, temporada, Dd. 31, 74 n.
Mantequilla Maîdyôk-zarem, Dd. 31, 13.
[ pág. 470 ]
Mainyô-i Khard, libro, Ap. 381, 398.
Cosas masculinas y femeninas, Dd. 93, 13 n; Ap. 409, 410.
Malkôs, Dd. 37, 94; Cor. 479.
Maniqueos, Ep. II, i, 12 n.
Mânsar (texto, liturgia), Dd. 1, 7; 2, 8.
Manuscritos descritos, Int. 14-19, 29, 30.
Mânûskîhar, autor, Int. 13-15, 19, 22-28; Dd. 0; 1, 1, 3 n, 17 n; 94, 13; Ep. I, 0, xi, 12; II, 0, i, 11 n, v, 10 n, ix, 1 n, 12; III, 0, 1, 21; Ap. 455, 458 n.
— rey, Dd. 37, 35.
Marhayâ, hombre, Dd. 37, 82; 64, 2 norte; Ap. 416. Véase Mashyâyôîh.
Marhîyôîh, mujer, Dd. 37, 82; 64, 2n; Ap. 416. Véase Mashyâyôîh.
Marcos, evangelio, Dd. 37, 106 n; Ap. 398.
Matrimonio, véase Parientes más próximos; de primos, Ap. 404, 407 n, 415, 424-428.
Marte, planeta, Ep. II, ii, 9, 10.
Marv, ciudad, Ep. II, v, 3 n.
Mas’âudî, Ep. II, i, 12 n.
Mashyâîh, hombre, Dd. 64, 2, 6 n; 65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. Véase Marhayâ.
Mashyâyôîh, mujer, Dd. 64, 2, 6 n; 65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. Véase Marhîyôîh.
Maestro (rad), Dd. 1, 20; 44, 13; Ap. 385, 442.
Mazda, Ap. 385, 387. Véase Aûhar-mazd.
Mazdak, hereje, Ep. I, iv, 17 n; II, i, 12 n.
Adoración a la Mazda, Int. 24; Dd. 1, 3; 2, 11; 21, 2 n; 39, 8 n; 94, 1 n; Ep. II, i, 12 n; Ap. 386, 412, 414, 415, 422 n, 423, 427.
— adorador, Dd. 3, 18; 4, 2; 48, 33; 75, 3 n; Ap. 387, 448 n.
— adoradores, Int. 14, 24-27; Dd. 2, 15; 4, 4; 5, 2; 22, 1, 3; 37, 36 n, 48, 93; 39, 12; 41, 1, 7; 42, 1; 44, 13; 45, 2 n, 6 n; 48, 39; 66, 10 n; 72, 2; 90, 8 n; Ep. I, ii, 12, iii, 11, viii, 1 n, x, 11-13; II, i, 6; Ap. 398, 429, 431 n, 432, 452, 453.
— literatura de culto, Dd. 61, 3 n; — — religión, Int. 13, 23; Dd. 1, 23 n; Ep. I, xi, 9; II, vi, 2 n; Ap. 387, 400, 411; — — superiores, Dd. 41, 9.
Mâzendarân, tierra, Dd. 37, 44.
Demonios Mâzînîkân, Dd. 37, 81; Ap. 437.
Ofrenda de carne, Ep. II, ix, 3.
Mêdyôk-mâh, com., Ep. I, v, 1, 6, 8, vi, 3, 7-9, 11, vii, 1, ix, 1, 2, 4, 7, 10, 12-14; II, ii, 5-8, iii, 1 n; III, 7; Ap. 449.
Ablución con metal fundido, Dd. 32, 12, 13; 37, 110.
Menstruación, Dd. 78, 4.
Mujer menstruante, Ap. 447.
Mercurio, planeta, Ap. 418 n.
Mesías, Dd. 37, 90, 91.
Metales, origen de, Dd. 64, 7.
Meteoros, Dd. 37, 55.
Milla (hâsar), Ep. II, iii, 3; Ap. 456, 457.
Leche, comida, Dd. 28, 5.
Milenios, Dd. 37, 11 norte, 33, 97 norte; 64, 4; 66, 10; 90, 7.
Aborto espontáneo, Dd. 78, 6.
Mitôkht, demonio, Dd. 37, 50, 51 n, 53.
Mitrô, ángel, Dd. 14, 3; 31, 11; el sol, Dd. 31, 14.
— khûrshêd,man, int. 22, 23; Dd. 0.
Môbad, véase Sacerdote, oficiando.
— de môbads, Dd. 44, 21 n; Ep. I, iv, 15 n.
Influencia de la Luna, Dd. 71, 2.
Montañas, crecimiento de, Dd. 70, 2.
Conquista musulmana, Dd. 88, 8 n; Ap. 399.
Mahometanos, Int. 26; Ep. I, viii, 3 n.
Mûspar, cometa, Dd. 37, 55 n.
Musulmanes, Ap. 425.
Myazd, ver Fiesta sagrada.
Nâbar, rito, Dd. 79, 4, 12. Véase Nônâbar.
Nâîvtâk r., Dd. 90, 3 n, 8 n.
Nâkisîyyâ, demonio, Ep. I, x, 9. Véase Nâûnghas.
Naqs-i Rustam ins., Dd. 91, 3 n; Cor. 479.
Naremanau, título, Dd. 72, 4 n; Ap. 369.
Nasâî, ver Materia muerta.
Nask, Dd. 48, 25 n; 71, 3 n; Ap. 371 n; nombrado, Int. 24; Dd. 48, 25 n; 61, 3; 66, 1 n; 71, 3 n; 94, en; Ep. I, viii, I, 6, 7; Ap. 373, 394, 395, 397. Véase la Escritura.
[ pág. 471 ]
Nasks, Int, 24; Dd. 37, 36 n; 45, 2 n; 47, 1 n; Ep. I, x, 7; Ap. 370 n, 371 n, 394.
Nasûs, demonio, Dd. 17, 7, 8, 20 n; 48, 8 n; Ep. I, iv, 3; Ap. 438 n, 450 n.
Nâûnghas, demonio, Dd. 94, 2 n. Véase Nâkisîyyâ.
Matrimonio entre parientes más próximos, Int. 28; Dd. 37, 82; 65, 1-5; 77, 6; 78, 19; Ap. 387 n, 413, 427-429; definido, Ap. 401, 402, 404, 405, 412, 417. Véase Khvêtûk-das.
Nihîv, demonio, Dd. 37, 52.
Nikhshahpûr, com., Int. 28; Ep. II, i, 2 n; Ap. 397.
Nueve noches de reclusión, Ap. 453, 454.
Nîrang-i kustî, Int. 28; Dd. 39, 19 norte, 27 norte; Ap. 383-388.
Nîrangistân, libro, Int. 23; Dd. 66, 1; 83, 1 n; Ep. I, iv, 15 n, 17 n.
Nîshahpûhar, com., Int. 27; Ep. I, iv, 15, 17; hombre, Ep. 11, i, 2 n; ciudad, Ep. II, i, 2 n, v, 3 n.
Nîshâpûr, ciudad, Dd. 52, 1 norte; Ep. Yo, iv, 17 n.
Nîvik, hombre, Ap. 370, 372.
Nîvshahpûhar, hombre o ciudad, Int. 14; Ep. II, i, 2.
Nîyâz, demonio, Dd. 37, 52; 77, 8.
Nöldeke, Prof., Dd. 88, 7 n; 94, 13 n; Ep. I, iv, 17 n; Cor. 479.
Nônâbar, rito, Dd. 79, 4 n, 11. Véase Nâbar.
Atando el alma, Dd. 23, 3.
Norte, Dd. 25, 5 n; Ap. 442, 444, 448, 449, 451, 454.
Nôshirvân, título, Int. 27; Ep. I, iv, 17 n.
Criaturas nocivas, Dd. 17, 12 n, 16; 18, 3; 37, 52.
Océano, Dd. 48, 32 n; 92, 2, 5; 93, 2, 3, 8, 11 n; Ap. 418. Véase de forma ancha.
Omnisciente, sabiduría, Dd. 37, 43, 75; 39, 11.
Prueba del veneno, Dd. 37, 74.
Buen trabajo original, Dd. 12, 1, 5.
— pecado, Dd. 12, 5.
Orión, Dd. 37, 48 n; 39, 11 n.
Ormazd, Ap. 425. Véase Aûharmazd.
Ouseley, Sir W., Int. 25 n; Ep. I, 0 n.
Padramgôs, lun. man., Ep. II, ii, 9-11.
Libro Pahlavi, Ap. 398; comentarios, Dd. 45, 2 n; 66, 1 n; 71, 3 n; Ap. 446 n, 458 n; inscripciones, Dd. 0 n; Ep. I, xi, 6 n; lengua, Dd. 22, 2 n; 45, 2 n; Ap. 415; leyenda, Ap. 373-381; literatura, Int. 29; Dd. 2, 11 n; texto, Dd. 16, 4 n; 37, 97 n; 39, 5 n; 54, 11 n; Ap. 403 n, 404 n, 422 n, 445 n; traducciones, Dd. 45, 2 n; 71, 3 n; Ep. I, iv, 3 n, vii, 4 n; Ap. 391, 396 n, 427, 442 n; traductores, Ap. 392 n, 393, 427 n, 431 n, 438 n, 452 n, 456 n, 457 n; versión, Ap. 372, 381 n, 392 n, 394, 397, 442 n, 455; obras, Ap. 428; escritores, Int. 28; Dd. 71, 3 n; 72, 5 n; Ap. 423 n; escritura, Dd. 42, 1 n; 46, 5 n; 66, 22 n; Ap. 449 n.
Pâpak, hombre, Dd. 88, 7 n.
Pars, tierra, Int. 13, 22, 27; Dd. 0 n; 1, 10 n, 17 n; 45, 5; 66, 3, 15, 21, 28; 88, 1; 89,1; 94, 13; Ep. I, 0 n, xi, 7; II, i, 8, v, 2, 5, 9, ix, 12; III, 1.
Parsadgâ, jefe, Dd. 90, 3 n.
Pârsî, Ep. I, xi, 6 n; Ap. 383, 398 n, 406, 431; escrituras, Ap. 427; año, Dd. 1, 17 n; 31, 14 n; 47, 7 n; 81, 1 n; Ep. I, xi, 12 n; II, i, 2 n; III, 21 n; Ap. 418 n.
Pârsîs, Dd. 0 norte; 2, 10 n; 6, 2 norte; 43, 5 n; Ep. Yo, viii, 3 n; II, ii, 9n; Ap. 389, 390, 408 n, 427-429.
Pasînŏ, lobo, Ap. 381 norte.
Patit, Dd. 41, 5 n; Ap. 385 n. Véase Renuncia.
Espíritu patrono (ahvô), Dd. 31, 7, 18; 39, 13, 25; 44, 20; Ep. I, v, 3, 4; Ap. 385, 442.
Pâûrvâgîryâ, hombre, Dd. 48, 33.
Pazand, Dd. 37, 99 norte; 90, 3 n; Ep. II, ii, 9n, iv, 3n; Ap. 384, 438 n.
Guijarros utilizados en Bareshnûm, Ep. I, vii, 16, 17, ix, 6; II, iii, 12; Ap. 447.
Periodo del día, Dd. 43, 3, 8, 9; Ap. 448.
Versión persa, Ap. 373-380; escritor, Ap. 426.
Persas, Ap. 389, 390.
[ pág. 472 ]
Peshotanji Behramji, Dastûr, Int. 17 n, 30; Dd. 6, 2 norte; 44, 2 norte; 81, 1 norte; Ep. II, ii, 9n; Ap. 389 norte, 392 norte, 399 norte, 403 norte, 404 norte, 410 norte.
Peshyôtanû, jefe, Dd. 37, 36; 90, 3, 5, 7, 8 n.
Pêsinâs, tierra, Dd. 90, 8 n. Véase Pêsyânsaî.
Pêsûpâî, Int. 13; Dd. 0 n; 1, 10. Véase Líder.
Pêsyânsaî, tierra, Dd. 17, 6 n; 90, 3 n. Véase Pêsinâs.
Fases de la luna, Dd. 68, 1-6.
Cerdo, Ep. I, viii, 3.
Pirûzâbâd, ciudad, Dd. 88, 7 n.
Pisîn, tierra, Dd. 17, 6 n.
Pitaona, hombre, Ap. 370.
Pléyades, Dd. 37, 48; 39, 11 n.
Arbusto de granada, Dd. 48, 16; Ap. 446 n.
Pontífice (rad), Int. 13; Dd. 0 n; 1, 6; 94, 13, 14; Ep. II, ix, 14; III, 1, 22.
Pôrûdakhstôîh, hombre, Dd. 90, 3, 8 n.
Pôryôdkêshîh, véase Fe primitiva.
Oración antes de comer, Dd. 79, 1 n; imperfecto, Dd. 79, 1-12, Véase Oración interior.
Sacerdote, Dd. 79, 4 n; 86, 4 n; Ap. 417 n, 432 n, 436 n, 437 n; (aêrpat), Int. 13; Dd. 0 n; 45, 1, 3-6; 66, 1, 2, 18, 20, 33; 88, 5; Ep. 1, 0; II, 0, i, 17, 9 n, ix, 3; Ap. 373, 400; (magavag), Ep. I, iv, 11, vi, 6. Véase Sumo sacerdote.
— jefe, Dd. 83, 4 n, 6 n; (môbad de môbads), Dd. 44, 21; Ep. I, x, 8.
— oficiante (magôpat), Dd. 44, 1; 45, 5; (zôtŏ), Dd. 48, 13, 21, 23; 66, 4; Ep. II, viii, 3; — — supremo, Ep. I, iv, 15; véase môbad de môbads.
Sacerdocio, Ep. I, iii, 11 n; II, ix, 3 n; Ap. 414; (aêrpatîh), Dd. 45, 1-4; 46, 1, 4, 5 n; (âsravôîh), Dd. 71, 3; Ep. I, ii, 6, x, 5.
Deberes sacerdotales, Dd. 45, 1; 46, 2; 83, 1 n.
— señorío, Int. 13; Dd. 0 n; Ep. II, i, 1, 2, 4, 16, ii, 3, vi, 3; III, 0.
— hombres, Dd. 1, 5 n, 21; 66, 6, 12, 17; 83, 1-6; 88, 4; Ep. I, iii, 10, iv, 7, 10, x, 3, 5, 13, xi, 1, 3, 4, 8; II, i, 8, v, 4.
Sacerdotes, D. 66, 30 n; Ep. Yo, ii, 6 n; II,v,14n; Ap. 424, 428; (aêrpatân), Dd. 1, 7; 45, 2, 3, 5; 46, 2; 66, 26; 85, 7; Ep. yo, x, 7; II, ii, 7; Ap. 422; (âsravôân), Dd. 45, 5; 46, 6; (magavôgân), Ep. I, vi, 6; (magôpatân), Dd. 1, 6.
— oficiando (magôpatân), Dd. 45, 5; Ep. I, iv, 10, 15; (zôtân), Dd. 48, 21.
Sacerdocio, oficiar, Ep. I, iv, 11.
Buey primigenio, Dd. 37, 46; 69, 2, 3; Ap. 380 n.
— religión (kâdmon dînô), Ep. Yo, xi, 9.
Fe primitiva, Dd. 1, 23; 41, 10; 94, 1, 7 n, 12, 13; Ep. I, iv, 4, 6, 10, vi, 6, ix, 13, 15, x, 6, 10; II, iii, 14; III, 5, 7, 16, 23; Ap. 411.
Productores de la renovación, Dd. 36, 1-7.
Propio e impropio, Dd. 44, 2; 47, 2, 4, 9. Véase Shâyast Lâ-shâyast.
Propiciaciones, Dd. 29, 1; 30, 2; 48, 21 n, Véase Dedicatorias.
Ptolomeos, Ap. 429.
Castigo por el pecado, Dd. 6, 5, 6; 13, 1, 4; 14, 1, 6-8; 19, 7; 20, 2; 24, 4, 6; 27, 1, 5, 6; 32, 2, 9, 11, 14; 33, 3; 41, 5, 8; Ap. 443.
Purificador, Ep. I, ii, 6, 9, iv, 4, 8, 9, vi, 1, 3, 4, 7, vii, 7, 9, 17, ix, 4, x, 3; II, ii, 1, 3, 7, 8, iii, 3, 10-12, iv, 4-6, vii, 5, 6, ix, 9; III, 6, 8, 9; Ap. 432, 433 n, 446, 449, 451, 452, 454.
Copa purificadora, Dd. 39, 8; Ep. I, vii, 4, ix, 12.
Mar Pûtîk, Dd. 17, 18 n.
Qandahâr, ciudad, Dd. 17, 6 n.
Citas de AV., Dd. 74, 3 n; Ap. 397, 398.
— de Byt., Dd., 37, 43 n.
— — Dk., Dd. 44, 20 n; 90, 8 n; 94, 1-11; Ep. I, viii, 1 n; Ap. 370-372, 394-397, 399-413.
— — Mkh., Dd. 37, 28 n; 90, 3 n; Ap. 381, 382, 399.
[ pág. 473 ]
Citas de Pahl. Riv., Ep. III, 11 n; Ap. 373-381, 415-423.
——Pahl. Vend., Dd. 17, 3; 31, 24 n; 39, 21; 41, 9, 10; Ep. I, ii, 3, 8, 10, iv, 3, vii, 1, 10-12; Ap. 392, 431-453, 455-458.
——Pahl. Yas., Ap. 392, 393, 437, 442-444.
— — Pers. Riv., Dd. 37, 94 n; Ap. 373 n-380 n, 424, 425.
— — Vend., Dd. 20, 3 norte; 30, 4 n; 31, 5 n; 32, 4 n; 33, 5 n; 72, 5 n; Ep. yo, iv, 3; II, iii, 5, vi, 2n; Ap. 391.
— — Visp., Ap. 425 n.
— — Yas., Dd. 28, 7; 37, 48 n; 39, 12; 79, 1 n; Ap. 385-387, 391, 448 n, 449.
— no identificado, Dd. 4, 4, 5; 7, 3, 4, 7; 12, 3-5; 19, 3; 32, 13; 37, 121; 39, 11, 23; 41, 10; 42, 7; 44, 12, 21; 45, 5; 93, 15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii, 7; II, i, 10.
Rad (maestro, pontífice), Int. 13; Dd. 0 n; 1, 6, 20; 36, 2; 44, 13 n; 94, 13.
Râî, ciudad, Int. 27; Ep. II, i, 13.
Lluvia, Dd. 48, 32; 90, 3 n; 93,1-17; Ap. 378 n, 452.
Arcoíris, Dd. 67, 1-3; 91, 2 n, 8 n.
Râm, ángel, Dd. 28, 2 norte; 30, 4 n.
Raokas-kaêshman, hombre, Dd. 2, 10 n; 36, 4 n.
Rapithvan, rito, Dd. 44, 2 n.
Rashnû, ángel, Dd. 14, 4; 21, 4 n; 30, 2, 3 n; 31, 11; 37, 42 n; 44, 20 n; 78, 17 n; Ep. Yo, ii, 1.
Dinero disponible, Dd. 52, 4 n.
Recompensa por las buenas obras, Dd. 5, 3; 6, 5, 7; 12, 4; 13, 1; 31, 25; Ap. 442.
Reed, medidas, Dd. 21, 3, 5; 43, 5; Ap. 395, 432.
Regiones de la tierra, Dd. 36, 5 n, 6, 7; 92, 6.
Ritos religiosos (dînô), Dd. 39, 25; 42, 6; 47, 1; 80, 2; 90, 6; Ep. I, vii, 9; II, ix, 8; — — todos, Dd. 44, 2, 4, 5, 7, 9; 46, 5; 54, 5; 66, 1-4, 6, 7, 11, 12, 15, 17, 19-22, 25, 27, 30-32; 78, 19; 81, 14; 83, 1-6; 85, 3-7; 86, 2, 3, 6, 7; 88, 1, 3, 5-7, 9-11; Ap. 424.
Renovación del universo, Dd. 1, 3; 2, 8, 10, 13, 15; 3, 18; 4, 5; 7, 2; 31, 10, 16; 32, 6, 10, 12; 35, 2, 3; 36, 1-4, 6; 37, 22, 38, 98, 107, 120; 39, 13; 41, 6; 48, 4, 16; 77, 6, 7; Ap. 400, 401.
Renuncia al pecado, Dd. 41, 5, 7, 10, 11; 48, 20; 78, 17; 79, 10; Ep. III, 18, 20; Ap. 380, 384, 385.
Resurrección, Dd. 1, 3; 2, 8, 10 n; 8, 1 n; 13, 4; 14, 6 n; 16, 7, 8; 19, 7; 31, 13 n, 25; 32, 10; 35, 1; 37, 1, 3, 100 n; 75, 3-5; Ep. II, iii, 1 n; Ap. 378, 382, 417 n, 423 n.
Retribución, Dd. 12, 2; 41, 9, 11; 75, 5; 78, 1, 17; 79, 3, 10; Ep. II, iii, 4.
Dones justos, Dd. 44, 19; 46, 5, 7; 60, 2; 84, 3; Ap. 421.
Ritual, Dd. 45, 6; Ap. 415, 421, 422, 432, 446.
Rivâyat, Pahl., Int. 15, 18, 28; Ap. 373, 414, 415, 423, 426, 428; citado, véanse Citas.
— Pers., Int. 28; Dd. 52, 1 n; 81, 13 n; Ep. I, vi, 1 n, vii, 8 n, 16 n; Ap. 373, 381, 414, 424, 428; citado, véanse Citas.
Cauces de los ríos, Dd. 70, 1-5.
Romanos, Ep. II, viii, 5 n; Ap. 406 n, 429.
Rôshanô-kashm, hombre, Dd. 2, 10; 36, 4, 5.
Rûbânîk sin, Dd. 14, 3 n.
Rustam, héroe, Ap. 369 n.
Ser sagrado (yêdatô), Dd. 39, 6.
— seres (yazdân), Dd. 1, 3, 6, 7, 25; 2, 10, 11; 3, 16; 17, 20; 22, 1, 2, 5; 26, 2; 31, 18 n; 37, 10, 21, 58, 72-74, 88, 97, 98, 108; 39, 8, 19, 23, 32; 40, 3, 6-8, 12; 41, 9; 44, 7, 8; 45, 7; 46, 3; 48, 4, 5, 20-22, 24, 26, 37, 38; 66, 17, 23; 71, 2; 77, 2, 7; 79, 12; 85, 2, 5; 86, 8; 87, 2; 88, 10; 93, 15; Ep. I, 0, i, 1, 3, 5, ii, 4, 14; II, i, 1, 2, vi, 1, viii, 2, 5; III, 0, 22; Ap. 400, 444, 454. Véase Ángeles.
[ pág. 474 ]
Ceremonia sagrada, ver Ceremonia.
— fiesta (myazd), Dd. 47, 1; 82, 4; 83, 4; 84, 4; Ap. 426.
—fuego, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21; 81, 18 n; 89, 1; 90, 2, 6; Ep. I, iii, 11, 13, 14; II, viii, 3.
— himnos (gâthas), Dd. 20, 3; 51, 9; 79, 7; 85, 4; Ep. I, ii, 12; Ap. 390, 397.
— leche, Dd. 48, 33.
— camisa, Dd. 39, 19 n, 21; 40, 1, 2.
— cinturón de hilo (kûstîk), Dd. 39, 1, 19-25, 27, 30; 40, 1, 3; 43, 5 n; Ap. 383.
— ramitas (baresôm), Dd. 43, 5; 48, 14 n, 17; Ep. I, iv, 3; III, 1, 13; Ap. 432, 433.
Sad-darband-i Hûsh, libro, Ap. 373 n.
Sad-dar Bundahis, libro, Dd. 79, 4 n.
Asamblea de Sadvâstarân, Dd. 14, 5 n.
Pájaro saêna, Dd. 90, 3 n.
Sagastân, tierra, Dd. 30, 2 n.
Sakâdûm nask, Int. 24; Ep. Yo, viii, yo, 6, 7.
Sam, hombre, Ap. 369 n.
Sâm, hombre, Dd. 48, 41; Ap. 381.
Sâmân, título, Dd. 17, 6; 36, 3; 37, 97; 48, 41 n; Ap. 369.
Sándalo, Ap. 446 n.
Sandarac, Ap. 446.
Saoshyâs, apóstol, Ap. 369.
Sarakhs, ciudad, Int. 13, 25, 27; Ep. II, yo, 12 n V, 3.
Sarsaok, buey, Dd. 37, 99 n.
Sârû, demonio, Ep. 1, x, 9.
Dinastía Sasánida, Ap. 428.
— inscripción, Dd. 91, 3 n; Cor. 479.
Satanás, Dd. 37, 106 n.
Sata-târakâ, lun. hombre., Ep. II, ii, 9 n.
Saturno, planeta, Ep. II, ii, 9, 10.
Satvâharân, lun. man., Ep. II, ii, 9-11.
Sa_ukavastân_, tierra, Dd. 90, 4 n.
Savâh, región, Dd. 36, 5.
Escritura (avesta), Ap. 443; (nask), Dd. 48, 25, 28, 34, 38; 61, 3.
Fiestas estacionales, Dd. 39, 1 n; 47, (7;) 48, 8; Ep. I, viii, 3; Ap. 426.
Lugar apartado, del, Ap. 452, 453.
Semillas, ver Fuente y Árbol.
Sêg, demonio, Dd. 39, 28 n.
Selecciones de Zâd-sparam, libro, Int. 14, 15; Ep. III, 23 n; Ap. 394.
Shâhnâmah, libro, Dd. 17, 6 n; 37, 97 norte; 70, 3 n; Ap. 369 n.
Shahpûhar, sacerdote, Int. 13; Ep. I, iii, 10.
Shatvaîrô, ángel, Dd. 48, 1 n, 17 n; Ap. 415, 434 n; mes, Dd. 1, 17.
Afeitarse la cabeza, Ap. 408.
Shâyast Lâ-shâyast, libro, Dd. 44, 2 n; Ap. 414, 420 n. Véase Propio e impropio.
Shîrâz, ciudad, Int. 14, 22, 25, 27; Dd. 1, 17; 88, 7 n; Ep. I, iii, 13; II, i, II, v, 3, 4, 10, viii, 1, 3.
Shnûmanŏ (dedicación, propiciación), Dd. 29, 1; 30, 1.
Mostrando un perro a los muertos, Dd. 17, 20; 18, 2.
Pecado, Dd. 11, 2; 12, 3; 15, 1, 2; 24, 2, 3; 25, 3; 32, 6; 37, 79; 40, 4; 45, 6; 50, 3; 75, 2; 78, 14, 15; 79, 2, 3; 89, 1; 94, 7, 8 n; Ep. I, viii, 2, 3; II, i, 11; Ap. 372, 378, 380 n, 399, 422, 424; relato de, Dd. 13, 1-4; 14, 1, 2, 4; 31, 2, 10; acumulación de, Dd. 32, 12; 34, 4; 37, 111; acusadores que afectan, Dd. 14, 3; expiación por, Dd. 12, 2, 4; 16, 4; 41, 8, 10; 72, 11; 75, 5; 78, 17, 19; 79, 12; Ap. 414; confinamiento de, Dd. 39, 10, 20, 23; liberación de, Ep. I, ii, 5; demonios de, Dd. 32, 5, 11, 12; 34, 4; 37, 110; grave, Dd. 39, 1; 50, 2; 78, 16; 79, 8; Ep. III, 11 n; Ap. 417; crecimiento de, Dd. 11, 2; 12, 5; 37, 109; atroz, Dd. 49, 4, 5; 72, 1, 2; 76, 3; 77; 1; 78, 2; Ap. 423; impotencia de, Dd. 37, 112; imputado, Dd. 42, 4; 51, 4; 78, 9, 10; Ap. 456-458; de apostasía, Dd. 41, 1-6; de andar de un lado a otro sin cubrir, Dd. 40, 1, 4; fuente de, Ep. I, ii, 3; acervo de, Dd. 25, 5; lavado de, Dd. 37, 111. Véase Bôdyôzêd, Drâyân-gûyisnîh, Erradicación, Farmân, Hamêmâl, Khôr, Original, Castigo, Renuncia, Retribución, Tanâpûhar.
Pecaminidad, Dd. 25, 6; 48, 19; 71, 2, 4; 72, 10; 77, 12; 78, 1, 15, 18; 79, 3; Ep. II, ix, 2; III, 0; Ap. 379.
Pecadores, condenados a muerte (ver Matanza).
[ pág. 475 ]
Pecadores, siete atroces, Dd. 72, 2-9.
Sirio, estrella, Dd. 93, 1 n; Ap. 458 n.
Sîrkân, ciudad, Int. 14, 25-27; Ep. I, 0, xi, 4 n; II, i, 4, 12 n, V, 2, 5 n, 9, 14, vi, 4 n, vii, I, 3 n, viii, 1.
Sîrôzah, Dd. 43, 7 n; 79, 4 n.
Sîyâvash, príncipe, Dd. 37, 36; 90, 5, 6 n.
Cielo, naturaleza de, Dd. 91, 1-3, 8-10; tres partes de, Dd. 37, 24-31, 45, 46; 39, 14, 15 n; 73, 2 n.
Matando a pecadores atroces, Dd. 76, 1-4.
Snâvidhaka, hombre, Ap. 370.
Salomón, rey, Dd. 39, 17 n; Ap. 390.
Soma, planta, Dd. 48, 16 n.
Sôshâns, apóstol, Dd. 2, 10, 12, 13; 4, 6; 28, 7; 36, 4, 5; 37, 36, 43, 100 n; 48, 30; Ep. Yo, v, 3; II, iii, 1n; Ap. 417, 444; com., Ep. I, v, 1, 6, vi, 1, 2, ix, 1, 4, 15; II, ii, 7; III, 7.
Alma, Dd. 3, 8; 5, 5; 8, 4-6; 9, 1, 4; 12, 3, 4; 14, 6, 7; 15, 2; 16, 1-4; 23, 7; 24, 1-4, 5 n; 25, 1-4; 27, 5, 6; 28, 2, 5, 7; 31, 1, 4, 7, 8, 15-17, 20; 32, 4, 16; 37, 79, 108; 38, 3; 41, 8; 42, 2, 6; 44, 22; 46, 2; 52, 3; 72, 11 n, 12; 75, 5; 82, 4, 5 85, 7; 86, 5; 94, 6, 11; Ep. yo, yo, 4, 5, ii, 2, 7, 11, x, 12; II, iii, 6, v, 11, 12, viii, 5 n; Ap. 421.
Almas, Dd. 14, 6; 19, 1, 4; 21, 9; 23, 6; 31, 8; 32, 12; 37, 50, 131, 132; 44, 20, 22; 86, 8; Ap. 420.
Fuente de todas las semillas, Dd. 92, 3.
Lanza, medidas, Dd. 21, 5; Ap. 395.
Hechizo, Dd. 40, 5 n, 9 n; 79, 1 n, 8 n; Ap. 448 n, 449 n.
Spendarmad, ángel, Dd. 48, 1 n; 64, 6 n; 94, 2; App. (393,) 396, 401, 402, 415, 416, 437, 444; día y mes, Ep. I, xi, 52.
Spiegel, Prof., Ap. 431 n.
Espíritu del aire, Dd. 28, 2, 5; 30, 4 n; 31, 4 n.
Contraparte espiritual, Dd. 28, 5 n.
— facultades (ahvô), Dd. 7, 7.
— vida (ahvô), Dd. 94, 1, 2; Ep. III, 1 n, 5; (ahvôîh), Dd. 5, 5; Ep. I, iv, 1; (hûkô), Dd. 16, 4, 6; 17, 4; Ep. I, v, 4.
— hombres, Dd. 1, 5, 7.
— sabiduría, Dd. 37, 19.
Spitama, título, Dd. 36, 2 n.
Spîtamân, título, ver Zaratûst.
Srôsh, ángel, Dd. 3, 13, 14; 6, 2 n; 14, 4; 28, 1, 5, 6; 29, 1, 2; 31, 11; 44, 20 n; 79, 4 n; 81, 12-14; 94, 1 n; Ap. 443, 447, 448.
Srôshô-karanâm, Dd. 79, 9 n.
Srûvar, serpiente, Dd. 72, 4; Ap. 370, 371, 374, 381.
Estación estelar en el cielo, Dd. 92, 5.
Paso, meas., Ap. 433-435, 436 n.
Estipendio, Dd. 44, 4, 6-8, 11, 12, 14-17; 66, 6; 83, 4, 6; 85, 4-6; 86, 2, 4; 87, 2; 88, 13.
Stîr (tetradracma), Dd. 52, 1 norte; 56, 2, 9; 59, 2; 78, 13-15; 79, 9.
Sûdkar nask, int. 28; Dd. 90, 8 n; Ap. 370, 371n, 372, 373.
Sumo sacerdote supremo, Int. 13; Ep. II, i, 9 n, 13 n.
Tâkhmôrup, rey, Dd. 2, 10; 37, 35; 65, 5.
Tanâpûhar pecado, Dd. 40, 4 n; 78, (13;) 79, 9 n; Ap. (426.)
Toca, demonio, Dd. 37, 51.
Tarôrnat, demonio, Dd. 39, 28 n; 94, 2.
Tâûîrêv, demonio, Ep. I, x, 9.
Tauro, Dd. 31, 14.
Teherán, ciudad, Ep. II, i, 13 n.
Tehmuras Dinshawji Anklesaria, Sr., Int., 6, 24; Ep. III, 11; Ap. 373 norte.
Texto (avistâk), Dd. 48, 25, 38; 78, 13; (mânsar), Dd. 1, 7.
Tercera noche después de la muerte, Dd. 8, 1; 13, 2; 20, 3; 81, 14.
Thraétaona, rey, Dd. 2, 10 n; 37, 97 n.
Tres días después de una muerte, Dd. 28, 1; 48, 40; 81, 3-8, 50, 12-14.
— relato de las noches, Dd. 14, 4, 5; 28, 5.
— — después de la muerte, Dd. 8, 4; 16, 7; 20, 2; 24, 1-5; 25, 1-5; 55, 1, 2; 72, 11; 78, 17 n.
— — castigo, Dd. 14, 6 n, 7; 41, 8.
Thrita, hombre, Ap. 369.
Tigris, río, Dd. 92, 2 n.
Tiempo, ilimitado, Dd. 37, 16.
Tîr, ángel, Ap. 418; mes, dd. 1, 17.
[ pág. 476 ]
Tîstartar, ángel, Dd. 48, 32 n; 90, 3 n; 93, 1, 2, 7, 10, 11,13, 15, 17; Ap. 418 n.
Tortuga, origen de, Ap. 419.
Transliteración de Pahlavi, Int. 20-22.
Árbol de todas las semillas, Dd. 17, 18 n; 90, 3 n.
Tughazghuz, tribu, Int. 14, 25, 27; Ep. II, i, 12, v, 3 n.
Tur, Dd. 70, 3; 90, 3 n.
— î Aûrvâîtâ-sang, hombre, Ap. 412, 413.
— î Brâdar-vakhsh, hombre, Dd. 72, 8.
Tûrân, tierra, Dd. 90, 6.
Tûrânians, Ap. 413 n.
Tûs, hombre, Dd. 36, 3; Ap. 371 norte.
Udaî, mujer, Dd. 78, 2 n.
Ukhshyad-ereta, apóstol, Dd. 2, 10 n.
— nemangh, apóstol, Dd. 2, 10 n.
Relaciones sexuales antinaturales, Dd. 72, 1, 6, 7, 10-12; 73, 1-3; 74, 1-3; 75, 1, 2, 5; 76, 1; 77, 1, 8-12.
Upasnâteê, Av., Ep. II, iii, 2, ix, 2.
Urvâkhshaya, hombre, Ap. 369, 370.
Urvâsna, Av., Ap. 446 n.
Lago Urvis, Dd. 37, 118 n.
Ushi-darena m., Dd. 30, 2 n.
Vadak, mujer, Dd. 72, 5; 78, 2.
Vadhaghana, título, Dd. 72, 5 n.
Vâê el malo, demonio, Dd. 30, 4; 37, 44, 52; Ep. II, iii, 15, viii, 5.
— el bueno, ángel, Dd. 28, 2 n; 30, (4;) 31, 4 n; 36, 3; 44, 20 n.
Vaêska, tierra, Ap. 371 n.
Vâg, ver Oración interior.
Vâhrâm, ángel, Dd. 31, 7 n.
Vâhrâm-shâd, sacerdote, Ep. I, iii, 10 n.
Varahrân, ángel, Dd. 31, 7; fuego de, Dd. 48, 34 n, 39 n; 81, 18; 90, 2 n, 6 n.
Vâredad-gadman, hombre, Dd. 36, 4, 5.
Varedad-hvarenô, hombre, Dd. 36, 4 n.
Varenô, demonio, Dd. 37, 44; 94, 2.
Vareshava, hombre, Ap. 370.
Varstmânsar nask, Ap. 371 n, 394.
Vendidâd, libro, Dd. 45, 6 n; 47, 1 n; 71, 2 n, 3 n; 78, 13 n; Ep. I, iv, 13 n; Ap. 372 n, 453; servicio, Dd. 48, 26 n; Ep. I, vii, 10, 12, 13; II, ix, 10 n; Ap. 447, 451. Véanse las citas.
— Pahlavi, Int. 28, 29; Ep. I, iv, 17 n, V, 1 n, 8 n; Ap. 394, 427 n. Véanse las citas.
Vendidâd sâdah, libro, Ap. 372 n.
Verethraghna, ángel, Dd. 31, 7 n.
Veskô, tierra, Ap. 371.
Vêvan, hombre, Dd. 36, 3.
Vîbâzu, medida., Ap. 432n, 447.
Vîdadâfsh, región, Dd. 36, 5.
Vidhirisâ, hombre, Dd. 48, 33.
Vigirkard-î Dînîk, libro, Ap. 414.
Vîkaya, Av., Ep. I, vi, 6; II, ii, 7.
Vîpînîdak, Dd. 72, 7.
Vîptak, Dd. 72, 6.
Vîrâf, sacerdote, Ap. 397, 398.
Visparad, libro, Dd. 39, 1 n; servicio, Dd. 45, 6; 81, 13.
Vistâsp, rey, Dd. 78, 2 n; 90, 8 n; Ap. 373 n, 380, 444; tierra de, Ap. 436. Véase Kaî-Vistâsp.
— yast, libro, Dd. 47, 1 n; Pahlavi, Ap. 392 n.
Vîvangha, hombre, Dd. 37, 95; 39, 16.
Vîzarâsh, demonio, Dd. 30, 4 n; 32, 4, 7; 37, 44; Ep. II, v, 13 n.
Vohu-fryãn fuego, Dd. 17, 18 n; 48, 34 n.
Vohû-gaona, olor, Ap. 446 n.
— kereti, aroma, Ap. 446 n.
Vohûman, ángel, Dd. 3, 13, 14, 16, 17; 7, 7; 14, 2; 31, 5, 11; 40, 2; 48, 1 n; 72, 10 n; 94, 1 norte; Ep. Yo, iii, 1; Ap. 415, 443; hombre, Ap. 393.
La prenda de Vohûman, Dd. 39, 19; 40, 2 n; 48, 9.
Vôrûbarst, región, Dd. 36, 5.
Vôrûgarst, región, Dd. 36, 5.
Vouru-nemô, hombre, Dd. 36, 4 n.
— savô, hombre, Dd. 36, 4 n.
Gorgojo, origen de, Ap. 419.
Westergaard, Prof., Int. 15, 29; Dd. 48, 25 n; Cor. 479.
Torbellinos, Dd. 93, 7-9.
Océano de forma amplia, Dd. 17, 18 n; 92, 2, 5. Véase Océano.
Esposa, hija única, Dd. 54, 13 n; privilegiada, Dd. 54, 9, 13 n; 55, 2; 56, 2, 8; 58, 3; 62, 3, 4; 81, 4; sirviendo, Dd. 56, 4 n, 7.
Testamento, Dd. 54, 9; 62, 3.
Viento, ángel, Ap. 372 n; demonio, Ap. 372, 376, 377.
Beber vino, Dd. 50, 3; 51, 1-11.
— venta, Dd. 50, 1-4.
[ pág. 477 ]
Sabiduría adquirida e instintiva, Dd. 40, 3 n; Ap. 409.
Brujería, Ap. 417, 430.
Brujas, Dd. 24, 5; 37, 55, 56; 39, 11; Ap. 384, 418-420, 424, 428.
Esposas, cinco clases, Dd. 54, 9 n.
Magos, Dd. 72, 8; Ap. 384, 420, 424.
La peor existencia, Dd. 14, 7; 33, 3; 41, 5, 6.
Digno de muerte, Dd. 41, 3, 5; 42, 6; 57, 2, 4; 76, 2; Ep. III, 19; Ap. 392, 408, 417, 424, 426.
Yakhmâyûsad, jefe, Dd. 90, 3, 8 n.
Yasna, libro, Dd. 39, 1 n; Ap. 384 n; rito, Dd. 45, 6 n; 48, 26 n; Ep. II, ix, 10 n. Véanse las citas.
— haptanghâiti, Ap. 371 n.
— Pahlavi, Ap. 394, 428. Véanse las citas.
Yastô, ver Ceremonia.
Fórmula Yathâ-ahû-vairyô, Ap. 37 n, 386 n, 448, 454. Véase Ahunavar.
Yazdakard, rey, Int. 14; Ep. III, 21.
Yazdân, ver Ángeles, Seres sagrados.
— pânak, hombre, Int. 25; Ep. I, xi, 6, 10.
Yazisn, ver Ceremonial.
Fórmula YêNhê-hâtãm, Ap. 371 norte.
Yim, rey, Dd. 2, 10; 36, 2; 37, 35, 80, 94 n, 95; 39, 16, 22, 23, 28; 65, 5; Ap. 418, 419; su recinto, Dd. 37, 95.
Yimak, reina, Ap. 418, 419.
Yôstô, jefe, Dd. 90, 3, 8 n; Ap. 411 n.
Yûdân-Yim, sacerdote, Int. 13; Dd. 0; 1, 1; 94, 13; Ep. I, 0, iii, 10, vii, 5, xi, 12; II, 0, ix, 12; III, 0, 1, 2, 21.
Zâd-sparam, sacerdote, Int. 13-16, 19, 25-27; Ep. yo, 0, i, 2 n, ii, 6 n, iv, 7 n, 8 n, v, 1 n, 5 n, 7 n, x, 3 n, 13 n, xi, 3 n, 10 n; II, 0, i, 2n, 7n, 12n, ii, 1n, v, 3n, 14n, vii, 2n, ix, 8n; III, 2, 17; Ap. 394, 455.
Zâîrîk, demonio, Dd. 37, 52; Ep. I, x, 9.
Zand, Dd. 1, 7; 45, (2;) 66, 1, 3; Ep. I, iv, 11; II, iii, 14n, ix, 10.
Zaratûst, apóstol, Dd. 1, 23 n; 2, (10,) 11 n, 12; 4, 6; 48, 16, 30; 94, 14; Ep. II, i, 14, v, 11; Ap. 369, 386, 410, 444 n; dirigido por espíritu maligno, Dd. 72, 5 n; Avesta de, Ap. 447; bendito (yastô-fravâhar), Dd. 48, 30; su primer hogar, Dd. 21, 2 n; su origen, Dd. 48, 16; ley de, Ep. II, iv, 1, 2; perfecto (pâshûm), Ep. II, ix, 15; III, 23; predica, Ap. 412, 413; justo, Dd. 37, 36; ve a Keresâsp, Ap. 371-373, 379-381; asesinado, Dd. 72, 8 n; habla con Aûharmazd, Dd. 7, 7; Ep. I, iii, 8, vii, 10-12; II, i, 10; Ap. 381, 415-417, 419-423, 431, 436, 437, 455; el Spîtamân, Dd. 4, 4; 19, 3; 36, (2;) 37, 43; 39, 19, 23; 94, 14; Ep. 1, iv, 3, x, 9; II, vi, 2, ix, 14; III, 22; Ap. 379, 380 n, 432.
— supremo, Ep. I, iv, 11.
— el sacerdote del pie zambo, Int. 26; Ep. II, i, 13.
Zaremêyâ, mes, Int. 24; Dd. 31, 14.
Zarmân, demonio, Dd. 37, 44, 52.
Ritos de Zindah-ravân, Dd. 81, 1 n.
Zôr, ver Agua bendita.
Religión zoroástrica, Int. 14,
Zoroastrianos, Int. 14.
Zôtŏ, ver Sacerdote, oficiando.