[ pág. 361 ]
1. El centésimo tema es este: cuando una persona molesta o golpea a alguien inocente, comete un pecado de un Tanâvar por día para esa persona, mientras viva [1]. 2. Y, cuando parte de este mundo, el ángel Mihir y el ángel Rashn le hacen cuentas. 3. Está [2] lleno de aflicción, experimenta mucho arrepentimiento y penitencia, y no obtiene ningún beneficio de ello [3]. 4. Por lo tanto, es necesario mantenerse alejado de este pecado [4].
(361:1) Véase Sls. X, 17. ↩︎
(361:2) Lp, B29, J15 tienen «después, él permanece en ese lugar». ↩︎
(361:3) B29, J15 agregan «en ese lugar.» ↩︎
(361:4) B29, J15 añade «y hacer el bien a todos». En La, este capítulo se numeró originalmente como XCIX, y posteriormente se insertó el cap. XLIX, numerado como C. En Lp, se numeró como XCVIII y aparece de nuevo como cap. C, mientras que el cap. XCIX es una repetición del XLIX (que se numera como LII en Lp). La discrepancia en la numeración de los capítulos, de uno en el caso de La y dos en Lp, se remonta a la confusión mencionada en p. 311, nota 1, y evidentemente se debió a dicha confusión. ↩︎