1. El tema nonagésimo quinto es que es necesario que sea conveniente para todos aquellos de buena [ p. 358 ] religión realizar el saludo al sol [1] tres veces al día.
2. Si se realiza una vez, se considera una buena obra de un Tanâvar [2]; si se realiza dos veces, se considera el doble; y si se realiza tres veces, se considera el triple. 3. Si no se realiza una repetición, se considera un pecado de treinta stîrs [3]; si no se realizan dos repeticiones, se considera el doble; y si no se realizan tres repeticiones, se considera el triple.
4. Y lo mismo ocurre con los saludos a la luna y al fuego [4]. 5. Por lo tanto, conviene, en la religión, que cada persona de buena religión ponga en práctica los saludos.
(358:1) Los Khûrshêd Nyâyis (véanse Caps. VI, 2, LXVIII, 4). ↩︎
(358:2) Es decir, suficiente para contrarrestar un pecado de Tanâvar o Tanâpûhar (ver Sls. I, 2). ↩︎
(358:3) Equivalente a un pecado de Aredûs, o golpe con un arma (ver Sls. I, 1, 2). ↩︎
(358:4) Los Mâh y Âtash Nyâyis. B29 también interpola «los Mihir» Nyâyis. ↩︎