1. El Bakân-yast [1] contiene detalles, primero, sobre la adoración de Aûharmazd, la más alta de las divinidades (bakân), y, segundo, sobre la adoración de los ángeles de otras existencias mundanas, tanto invisibles como visibles, de quienes provienen también los nombres de [ p. 35 ] los días [2]; también su gloria, poder, triunfo y maravilla. 2. Además, también, muchos ángeles que son invocados por su nombre en su adoración, y la atención y reverencia que se les debe.
3. La dignidad y la dispensación de favores para los adoradores, y el deber de sus numerosas recitaciones separadas a los ángeles. 4. El deber de un conocimiento ilimitado de las posesiones y disposiciones del período, sobre el cual el creador Aûharmazd los ha designado, y permanecen para causar industria.
5. Perfecta es la excelencia de la justicia.
(34:3) Corresponde a la decimocuarta palabra, mazdâi, en el Ahunavair, según BP Riv.; pero es el decimoquinto Nask en otros Rivâyats. Bakân-yast significa «adoración de las divinidades» y se escribe Baghân-yast o Bayân-yast en los Rivâyats, que también afirman que contenía diecisiete kardah o subdivisiones. ↩︎
(35:1) Cada día del mes parsi recibe su nombre de un ángel o espíritu en particular. De esta descripción, parece probable que los Yasts formaran parte de este Nask; pero, de ser así, debería haber contenido al menos treinta capítulos. ↩︎