[ pág. 206 ]
Sûdkar Nask.
1. El decimoséptimo fargard, Yêzî [1], trata sobre dónde él está quien comete cualquiera de estos cinco pecados [2], y, por lo tanto pervertido de la religión, ha disminuido su propia vida y destino [3]:—Un ser humano cuando reverencia con satisfacción a un demonio en señorío espiritual (ahûîh) y autoridad sacerdotal (radîh), alguien firme en la religión cuando reverencia así a uno inestable en la religión, un maestro cuando reverencia así a alguien que no es maestro y es ignorante, alguien familiarizado con los Gâthas cuando reverencia así a uno no familiarizado con los Gâthas y poco inteligente (anashnâs) [4], y alguien útil cuando reverencia así a uno inútil y un imprudente.
2. Aquí también están quienes matan ilegalmente una oveja o un animal de carga, lo que disminuye su vida y su destino. 3. Y así también, aquellos que piensan con desprecio de Aûharmazd, ¡oh puro y justo Spîtâmân!, y de su propia religión, la fuerza de los justos y de tus discípulos.
4. La excelencia que es perfecta es la justicia.