[ p. 103 ]
Yima era conocido en el Shah Nameh [^84] como Jamshid. El orgullo fue la causa de su caída. Dios le concedió favores y, según la Vendidad, se convirtió en un rey poderoso y próspero. Eufórico por el éxito, renegaba de Dios, y en palabras de Firdosi se expresó así:
“¡He aquí en mí al monarca del mundo!
Por mí habla toda la naturaleza, por mí se lanza el trueno.
Para mí los demonios desplegaron toda su magia.’
Tan vana era su alma que no sabía lo que decía.
'Este mundo es mío, no conozco otro Dios,
“Sólo de mí puede fluir toda la excelencia.”
Este acto de herejía hizo que su imperio se desmoronara y, a pesar de lo poderoso que era, fue tomado prisionero por el malvado Zohak y aserrado en dos entre tablas.
Según Firdosi, Zohak era hijo de un príncipe árabe. De joven vendió su alma al Diablo. Comenzó su infame reinado asesinando a su padre. Al conquistar Jamshid, el Diablo le otorgó dos serpientes, una en cada hombro, que debía alimentar con cerebros humanos. Esta maldición diabólica trajo terribles ruinas al suelo del antiguo Irán. Según la antigua leyenda persa, Zohak fue encadenado [ p. 104 ] en una cueva del Monte Demavend por Feridoon, quien conquistó y ascendió al trono de Irán. Zohak está destinado a permanecer allí, presa de la angustia, hasta el día del juicio. Día y noche lame sus grilletes de hierro para debilitar el metal y romper sus ataduras. Un gallo, colocado allí por el Ángel Guardián, emite sus clarines al amanecer, y las ataduras de Zohak, debilitadas por horas de lamidas, con un estruendo y un tintineo, recuperan inmediatamente su tamaño original. Así, una vez más, la labor de Zohak debe reiniciarse. Esto continuará hasta el toque final de trompeta. Es el castigo para quien, en su temprana locura, vendió su alma al Maligno.
Gāo era herrero durante el reinado de Zohak. Su hijo fue capturado por los sirvientes de Zohak y estaba destinado a alimentar a las serpientes con su cerebro. Gāo, en su terrible angustia por salvar a su hijo de una muerte tan horrible y atroz, se arrancó el delantal de cuero y, agitándolo en alto, lanzó un grito de libertad de su tirano. El grupo de soldados reunidos a su alrededor, bajo el mando de Feridoon, el conquistador de Zohak y liberador de Irán, adoptó su delantal como estandarte real, heredado de generaciones de gobernantes del antiguo Irán, adornado con piedras preciosas, y que se izó en la vanguardia de numerosas batallas de renombre histórico como “Gaviani Zoondo”. Ondeaba con orgullo y compartía todas las glorias del Imperio persa y la veneración de sus valerosos guerreros.
Impreso y encuadernado por Hasell, Watson y Viney, Londres y Aylesbury.