1. [^1519]. ¡Salve a ti, oh Ahura Mazda, en el triple camino! [Salve a ti] ¡antes que todas las demás criaturas!
¡Saludos a vosotros, oh Amesha-Spentas, que sois todos de un mismo sentir con el Sol!
¡Que esta oración llegue a Ahura Mazda! ¡Que llegue a los Amesha-Spentas! ¡Que llegue a los Fravashis de los Santos! ¡Que llegue al soberano Vayu del largo Período!
2. ¡Que Ahura Mazda se regocije! . . . .
3. Alabo los pensamientos, palabras y acciones bien pensadas, bien habladas y bien realizadas…
4. ¡Te ofrezco sacrificio y oración, oh Amesha-Spentas! . . . .
5. ¡Salud a Ahura Mazda! . . . .
¡Que pueda crecer en salud corporal a través de Vohu-Manô, Khshathra y Asha, y llegar a ese espacio luminoso, a la más alta de todas las cosas altas, cuando el mundo, oh Spenta Mainyu, haya llegado a su fin!
6. [^1520]. Sacrificamos a Mitra, señor de los amplios pastos, veraz, jefe de asambleas, de mil orejas, bien formado, con diez mil ojos, alto, con pleno conocimiento, fuerte, insomne y siempre despierto.
7. Sacrificamos a Mitra, el señor de todos los países, a quien Ahura Mazda hizo el más glorioso de todos los dioses celestiales.
¡Que Mitra y Ahura, los dos grandes dioses, vengan a nosotros en busca de ayuda!
Sacrificamos al Sol eterno, brillante y de caballo veloz.
8. [^1521]. Sacrificamos a Tistrya, cuya vista es sana . . . .
9. Sacrificamos a todos los dioses santos del mundo invisible…
10. [^1522]. Me confieso adorador de Mazda, seguidor de Zaratustra . . . .
11. [^1523]. Sacrificamos a Mitra, el señor de los amplios pastos, que dice la verdad, es jefe en las asambleas, con mil orejas, bien formado, con mil ojos, alto, con pleno conocimiento, fuerte, insomne y siempre despierto.
Ofrecemos sacrificios a Mitra en todo el país;
Hacemos sacrificios a Mitra dentro de los países;
En este país ofrecemos sacrificios a Mitra;
Ofrecemos sacrificios al Mitra de los países superiores;
Sacrificamos a Mitra bajo los países;
Sacrificamos a Mitra ante los países;
Sacrificamos a Mitra detrás de los países.
12. Sacrificamos a Mitra y Ahura, los dos grandes dioses imperecederos y sagrados; y a las estrellas, la luna y el sol, con los árboles que dan barisma. Sacrificamos a Mitra, señor de todos los países.
13. [^1524]. Por su resplandor y gloria, le ofreceré un sacrificio digno de ser escuchado. . . .
[ p. 355 ]
Ofrecemos libaciones a Mitra. . . .
14. ¡Que venga a nosotros en busca de ayuda! ¡Que venga a nosotros en busca de alivio!..
15. Le ofreceré libaciones a él, al fuerte Yazata, al poderoso Mitra . . . .
Yênhê hâtãm: Todos aquellos seres de los cuales Ahura Mazda. . . .
16. [^1525]. Yathâ aha vairyô: La voluntad del Señor es la ley de santidad . . . .
Bendigo el sacrificio y la oración, y la fuerza y el vigor de Mitra…
Ashem Vohû: La santidad es el mejor de todos los bienes . . . .
[Dale] a ese hombre brillo y gloria, . . . dale la morada brillante, feliz y dichosa de los Santos.