| Yasna XXXIX. Al alma del ganado, etc. | Página de portada | Yasna XLI. Una oración a Ahura como el Rey, la Vida y el Recompensador |
1. Y ahora, en estas Tus dispensaciones, ¡oh Ahura Mazda!, actúa sabiamente [^1201] por nosotros, y con abundancia [ p. 289 ] de Tu generosidad y Tu ternura [^1202] en lo que respecta a nosotros; y concede la recompensa que has designado para nuestras almas, ¡oh Ahura Mazda! 2. Concédenos esto para este mundo y el espiritual; y ahora, como parte de ello, (concédenos) que alcancemos la comunión contigo y Tu Rectitud para siempre.
3. ¡Oh Ahura!, concédenos hombres justos, amantes y productores de la Rectitud. Y danos animales adiestrados para los pastos, domados para montar [^1203] y para el transporte, para que nos sean de provechosa [^1204] compañía, fuente de vigor duradero y un medio de regocijo por esta gracia [^1205].
4. Que haya, pues, un señor pariente para nosotros, junto con los trabajadores de la aldea, y que también haya clientes (o pares [^1206]). Y con la ayuda de ellos, podamos levantarnos.
Así que podamos ser para Ti, ¡oh Mazda Ahura!, santos y verdaderos [^1207], y con libre entrega de nuestros dones.
| Yasna XXXIX. Al alma del ganado, etc. | Página de portada | Yasna XLI. Una oración a Ahura como el Rey, la Vida y el Recompensador |