| Yasna LVIII. El Fshûshô-Mãthra | Página de portada | Yasna LX. Oraciones para la Morada del Sacrificador |
[ p. 309 ]
1-17. (Véase Y. XVII, 1-17.) 18-27. (Véase Y. XXVI, 1-10.) 28. Adoramos a Verethraghna, el hecho por Ahura, el golpe victorioso; y adoramos al Saoshyant, que golpea con victoria; y sacrificamos a este Baresman con su Zaothra y su cinturón (que es su banda) y que está tendido con santidad. Y sacrificamos a (nuestras) propias almas, y a (nuestros) propios Fravashi(s). 29. (Véase Y. XVII, 19.) 30. (El Ratu habla): ¡Oh tú, buen (siervo del Señor)! Que sea tuyo lo que es mejor que el bien; que adquieras lo que es (tuyo) en el Zaothra; que puedas alcanzar esa recompensa que ha estado obteniendo el Zaotar [^1290], quien está muy avanzado en sus buenos pensamientos, palabras y acciones.
31. (Habla el Zaotar): Que te suceda lo mejor que el bien, y que no te suceda lo peor que el mal, y que tampoco me toque a mí. 32. Así como nuestro Ahû es excelente, también lo es nuestro Ratu (quien gobierna desde su Virtud), creador de bondad mental y de las acciones de la vida realizadas por Mazda, y el Reino es de Ahura, quien ofrece sustento a los pobres. Una bendición es Asha, llamado el Mejor, etc. Sacrificamos al Ahuna-vairya; sacrificamos a Asha Vahista [^1291], el más hermoso, el Generoso [ p. 310 ] Inmortal. Y sacrificamos al Fshûshô-mãthra, el hablado [^1292]. Y sacrificamos a toda la colección de las Alabanzas del Yasna; (sí), a las Alabanzas del Yasna que fueron instituidas en el mundo de antaño.
| Yasna LVIII. El Fshûshô-Mãthra | Página de portada | Yasna LX. Oraciones para la Morada del Sacrificador |