| Yasna VII. Presentación de ofrendas por parte del sacerdote con el objeto de propiciación nombrado | Página de portada | Yasna IX. El Hôm Yast |
1. Una bendición es la Justicia (llamada) lo Mejor.
Es una bendición; es una bendición para este (hombre),
Cuando hacia la Justicia lo Mejor es lo Correcto.
Ofrezco el Myazda (de la) ofrenda de carne con una ofrenda completa y sagrada; y ofrezco a Haurvatatât (que guarda el agua), y a Ameretatât (que guarda las plantas y la madera), y la carne de la bendita vaca; y ofrezco el Haoma y el jugo del Haoma, los trozos de madera y el perfume para la alabanza de Ahura Mazda, y del Ahuna-vairya, la palabra veraz, y para la de la piadosa y benéfica oración por bendiciones, y para la temida maldición de los sabios, y para la alabanza del Haoma, y del Mãthra del santo Zarathustra; y que venga a nosotros con sagrada plenitud (para aceptar y recompensar nuestro regalo). [ p. 229 ] 2. (Habla el Ratu.) ¡Comed, oh hombres, de esta Myazda, la ofrenda de carne, vosotros que la habéis merecido por vuestra rectitud y rectitud!
3. ¡Oh, vosotros, los Generosos Inmortales, y vosotros, la ley Mazdayasniana, vosotros, hombres y mujeres justos, y vosotros, los Zaothras! Quienquiera entre estos Mazdayasnianos que se considere Mazdayasniano y desee vivir en la práctica de la liberalidad de la Rectitud [pues por la brujería se arruinan los asentamientos de la Rectitud], ¡haced que (a tal persona) se le enseñe (aún más), (vosotros), que sois las aguas, las plantas y los Zaothras!
5. ¡Oh Ahura Mazda!, reina a tu voluntad y con un gobierno salvador sobre tus propias criaturas, y haz que el santo (hombre) también sea soberano a su voluntad sobre las aguas, las plantas y todas las criaturas puras y sagradas que contienen la semilla de la Rectitud. ¡Despojad a los malvados de todo poder!
6. ¡Que lo sagrado tenga poder absoluto, y que los malvados sean despojados de toda libre elección! ¡Que se haya ido! ¡Que se le enfrente como enemigo! ¡Que se le expulse de entre las criaturas de Spenta Mainyu! ¡Que se le acorrale [^947] sin poder sobre ningún deseo!
7. Yo, que soy Zaratustra [^948], incitaré a los jefes de las casas, aldeas, Zante y provincias a seguir con esmero esta religión, que es la de Ahura y según Zaratustra, en sus pensamientos, palabras y obras.
8. Ruego por la libertad y la gloria de toda la existencia del santo (hombre) mientras lo bendigo, y ruego por la represión y la vergüenza [^949] de toda la existencia [^950] del malvado.
9. Propiciación a Haoma, quien nos trae justicia para sacrificio, homenaje, propiciación y alabanza. (¿El Zaotar?) Como el Ahû que debe ser reverenciado y elegido, el Zaotar me habla. (El Ratu). Como un Ahû que debe ser reverenciado y elegido, el Zaotar me habla. (El Zaotar). ¡Que el Ratu, desde su justicia, santo y erudito, hable!
| Yasna VII. Presentación de ofrendas por parte del sacerdote con el objeto de propiciación nombrado | Página de portada | Yasna IX. El Hôm Yast |