Para cada idioma a incluir en la Urantipedia se ejecutará el trabajo en las siguientes fases. Para cada etapa se detalla las tareas a realizar, dónde se realizarán las ediciones y qué colaboradores realizarán cada tarea.
¶ Fase I - El Libro de Urantia y la Biblia
Esta fase incorpora el contenido que se considera mínimo para iniciar la Urantiapedia en un determinado idioma. Esto incluye El Libro de Urantia y la Biblia, ambos enlazados entre sí de modo que haya vínculos que vayan de El Libro de Urantia a la Biblia y viceversa.
Para crear los enlaces a la Biblia se está utilizando el Paramony, de Duane L. Faw, que es un fichero con las referencias cruzadas entre la Biblia y El Libro de Urantia.
https://urantia-book.org/urantiabook/paramony/
| Tareas | Dónde | Quién |
|---|---|---|
| Desarrollo de los conversores de archivos a Wiki.js | GitHub | Desarrolladores |
| Convertir cada documento de El Libro de Urantia en una página con enlaces a La Biblia | GitHub | Editores Jefe |
| Convertir cada capítulo de La Biblia en una página con enlaces a El Libro de Urantia | GitHub | Editores Jefe |
| Carga masiva de los archivos en formato Wiki.js | GitHub | Administradores |
Esta fase se encuentra completada para 25 idiomas.
¶ Fase II - Hemeroteca, Biblioteca y Enciclopedia
Esta fase expande el contenido de la Urantiapedia con las siguientes áreas:
- Hemeroteca. Artículos y ayudas de estudio de El Libro de Urantia. Existen multitud de ellos en las webs de la Fundación Urantia, la Fellowship, las asociaciones Urantia y en webs de particulares. Ningún contenido se publicará sin permiso expreso de los autores siempre que sea posible localizarlos. El contenido podrá subirse en dos modos: edición pública (cualquier editor puede mejorarlo), y edición cerrada (sólo el autor o personas autorizadas por el autor pueden modificarlo). Los artículos podrán incluir también imágenes.
- Biblioteca. Libros religiosos de las grandes religiones del mundo, libros de lectores, y otros libros aparte de la Biblia que se sospeche que son libros usados por los reveladores en algunas partes de El Libro de Urantia. Por ejemplo, Matthew Block es un lector que ha hecho un gran trabajo encontrando este material. https://urantiabooksources.com/
- Enciclopedia. Para crearla se está utilizando como guía el índice creado por la Urantia Fellowship para su edición de El Libro de Urantia en inglés. Este índice, como contiene sólo anotaciones breves, se está expandiendo para convertirlo en un texto completo que sirva de versión inicial para cada página de cada término. https://urantia-book.org/urantiabook/topical_index/index.htm
- Índices, páginas con listas de enlaces que sirven de punto de entrada para los contenidos anteriores.
| Tareas | Dónde | Quién |
|---|---|---|
| Desarrollo para la conversión de libros y artículos a Wiki.js | GitHub | Desarrolladores |
| Desarrollo del Topic Index Editor, un asistente que permite acelerar el trabajo con la Enciclopedia | GitHub | Desarrolladores |
| Desarrolllo para la conversión de la Enciclopedia en páginas con enlaces a El Libro de Urantia | GitHub | Desarrolladores |
| Adición de artículos y estudios enlazados con el libro y con sus fuentes | GitHub | Editores Jefe |
| Adición de de libros aparte de La Biblia | GitHub | Editores Jefe |
| Adición de contenido a la Enciclopedia | GitHub | Editores Jefe |
| Adición de índices de personas, seres, lugares, bíblicos, de referencias, de citas, cronologías, etc | GitHub | Editores Jefe |
| Carga masiva de los archivos en formato Wiki.js | GitHub | Administradores |
Esta fase se encuentra completada para 3 idiomas (inglés, español y francés).
¶ Fase III - Traductor
Esta fase es únicamente de desarrollo. En ella se han incorporado los siguientes contenidos:
- Una aplicación en Urantiapedia Tools que automatiza la traducción a múltiples idiomas de muchas páginas a la vez. Esta herramienta hace lo siguiente:
- Permite conectar a servicios tipo Google Cloud Translator para realizar traducciones del texto.
- Mantiene la integridad del estilo y formato de las páginas (Markdown y HTML).
- Copia citas de El Libro de Urantia y la Biblia del original o la traducción existente y no las traduce, manteniendo la integridad de los textos y reduciendo el coste de traducción.
- Permite conocer de antemano el coste que tendrá la ejecución de la traducción al invocar los servicios usados.
- El Libro de Urantia en formato de múltiples traducciones. Permite ver el original en inglés y las traducciones (una o varias) que estén disponibles.
| Tareas | Dónde | Quién |
|---|---|---|
| Desarrollo en Urantiapedia Tools de un traductor masivo de páginas | GitHub | Desarrolladores |
| Desarrollo de un modo de visualización de El Libro de Urantia en varias traducciones | GitHub | Desarrolladores |
Esta fase se encuentra completada.
¶ Fase IV - Ampliaciones, correcciones, Cartoteca y Mediateca
En esta nueva fase, la fase en que se encuentra actualmente el proyecto, se trabajará en estas áreas:
- Ampliaciones al contenido de las fase anteriores.
- Correcciones. Puesto que mucho del contenido se ha introducido de una forma rápida, usando automatizaciones cuando ha sido posible, existen muchos fallos y errores que se irán puliendo con el tiempo.
- Cartoteca. Una colección de mapas, tanto en formato interactivo como en formato imagen estática, que aclare la información geográfica que ofrece El Libro de Urantia.
- Mediateca: será un repositorio de diversos materiales audiovisuales, que incluirá cosas como las siguientes:
- Imágenes, ya sean dibujos o fotografías de conceptos que ilustren El libro de Urantia.
- Diagramas o esquemas, que se intentará hacerlos interactivos si son muy grandes, para poder visualizarlos en dispositivos pequeños.
- Presentaciones de diapositivas.
- Modelos 3D, cada uno en una página, que pueden ser estáticos o interactivos como en los mapas.
- Versiones de audio de El Libro de Urantia.
- Colecciones de vídeos incrustados en el sitio, o si no es posible enlaces a vídeos, con cursos o explicaciones sobre El Libro de Urantia.
La Cartoteca va a necesitar el desarrollo de alguna solución para mostrar mapas interactivos. Tanto si los mapas se basan en imágenes estáticas como en un contenido interactivo, en ambos casos se buscará poder acercar y alejar el mapa para mostrar detalles u obtener una visión de conjunto. Existen soluciones comerciales como Google Maps y Google Earth, que utilizan un formato propietario de Google (KML). Pero también hay otras alternativas opensource que serán estudiadas durante esta fase con el objetivo de no introducir dependencias tecnológicas si no resulta completamente necesario.
La funcionalidad a desarrollar en la Cartoteca debería permitir lo siguiente:
- Zoom: acercar / alejar el mapa. Esta función debería estar disponible siempre, tanto si el mapa es una imagen estática como si es dinámico. Lo siguiente sólo estaría disponible para mapas dinámicos.
- Renderizado de una capa base, y mejor si es posible seleccionar entre varias (callejero moderno, satélite, mapa de relieve).
- Renderizado de elementos vectoriales (puntos, líneas, polígonos) con diferentes estilos visuales (iconos, grosores, colores).
- Anotaciones emergentes con texto que puedan contener vínculos a otras páginas de la Urantiapedia o externas.
- Visitas guiadas, es decir, colecciones de animaciones concatenadas donde la cámara se mueve de una posición a otra y se van mostrando y ocultando contenidos o anotaciones.
- Animaciones de la geometría, asociadas o no a las visitas guiadas, que permitan mostrar, por ejemplo, un itinerario o visualizar una migración de una raza.
La Mediateca también va a necesitar de un desarrollo que permita presentaciones interactivas en Urantiapedia. No queremos colocar simplemente enlaces a ficheros PPT o PDF para que los usuarios los descarguen y tengan que visualizarlos de una forma externa. Queremos contenido en todos los idiomas y conectado con el resto de Urantiapedia. Esto no es fácil usando formatos propietarios que además introducen dependencias tecnológicas. Por eso buscaremos alternativas que permitan una funcionalidad amplia a la vez que basada en formatos estándares.
Algunas alternativas podrían ser:
- Google Docs.
- Prezi.
- Impress.js (GitHub) + Hovercraft (GitHub)
- Bespoke.js (GitHub).
- Reveal.js + Hacker Slides.
- Landslide.
Como parte de la Mediateca también se incluirán escenas en 3 dimensiones. Por suerte en el mundo de los modelos 3D existe un estándar abierto para la creación de estas escenas 3D: glTF del grupo Khronos, que es algo así al formato JPG pero del mundo 3D. Puede verse la potencia de este estándar en esta web de ejemplo:
https://github.khronos.org/glTF-Sample-Viewer-Release/
El formato está ampliamente extendido y soportado en muchas aplicaciones, y ya existen editores y visores de glTF online:
| Tareas | Dónde | Quién |
|---|---|---|
| Desarrollo de un sistema de visualización de mapas interactivos | GitHub | Desarrolladores |
| Desarrollo de un sistema de visualización de presentaciones | GitHub | Desarrolladores |
| Desarrollo de un sistema de visualización de modelos 3D interactivos | GitHub | developers |
| Adición de una colección de mapas interactivos de ejemplo sobre migraciones de razas, hechos históricos y viajes de Jesús de Nazaret | GitHub | Editores Jefe |
| Adición de una colección de presentaciones usando disponibles en algunos sitios web de asociaciones | GitHub | Editores Jefe |
| Adición de una colección de diagramas o esquemas interactivos | GitHub | Editores Jefe |
| Adición de una colección de modelos 3D, como la Isla del Paraíso, las esferas arquitectónicas, o el Jardín del Eden | GitHub | Editores Jefe |
| Creación de audio de El Libro de Urantia | GitHub | Editores Jefe |
| Adición de una colección de vídeos incrustados o de enlaces a vídeos | GitHub | Editores Jefe |
Esta fase es la actualmente en progreso.
¶ Enlaces externos
- Urantiapedia Tools - proyecto en GitHub
- Urantiapedia-backup - proyecto en GitHub
- Fundación Urantia
- Blue Fields
- Wiki.js