¶ Fase I - El Libro de Urantia y la Biblia
Esta fase se encuentra completada para 25 idiomas.
Esta fase se explica en detalle aquí: Fase I.
¶ Productos
Los productos de esta fase son:
El Paramony
El Libro de Urantia (con las referencias cruzadas del Paramony como notas al pie)
La Biblia (con las referencias cruzadas del Paramony como notas al pie)
¶ Desarrollos
En esta fase los desarrollos que se realizaron son:
| Desarrollo | Estado |
|---|---|
| Conversor de archivos a Wiki.js. |  |
| Conversor de El Libro de Urantia de HTML a JSON (sin notas al pie del Paramony). |
|
| Conversor de El Libro de Urantia de JSON a Wiki.js (con notas al pie del Paramony). |
|
| Conversor de La Biblia de LaTeX a Wiki.js (con notas al pie del Paramony). |
|
¶ Tareas a realizar con el contenido y progreso actual
En esta fase las tareas a realizar en cada idioma son las siguientes (indicando su estado actual):
| Tarea | Estado |
|---|---|
| Traducción del Paramony del inglés al idioma de destino. |
(en 25 idiomas) [1] |
| Obtención de El Libro de Urantia en el idioma de destino con el Paramony como notas al pie. |
(en 25 idiomas) |
| Obtención de una traducción de La Biblia en el idioma de destino con el Paramony como notas al pie. |
(en 25 idiomas) |
| Subida de cambios mediante Urantiapedia-backup | (en 25 idiomas) |
(1) Siempre que se indican 25 idiomas son estos: búlgaro, checo, danés, alemán, griego, inglés, español, estonio, persa, finlandés, francés, hebreo, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, lituano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco.
¶ Fase II - Hemeroteca, Biblioteca y Enciclopedia
Esta fase se encuentra completada para 3 idiomas (inglés, español y francés).
Esta fase se explica en detalle aquí: Fase II.
¶ Productos
- Hemeroteca:
Artículos de lectores
Ayudas de estudio de los lectores
- Biblioteca:
Libros extrabíblicos.
Libros de todas las religiones del mundo.
Libros supuestamente usados por los reveladores.
Libros de lectores
- Enciclopedia:
páginas de la Enciclopedia
Índices de la Enciclopedia
¶ Desarrollos
En esta fase los desarrollos que se realizaron son:
| Desarrollo | Estado |
|---|---|
| Conversor de un esquema de libro de Markdown a páginas Wiki.js | |
| Topic Index Editor, una herramienta para acelerar la creación de la Enciclopedia | |
| Conversor de la Enciclopedia de TXT a Wiki.js. |
|
Generador de anclas (etiquetas <a>) en los artículos para enlazar El Libro de Urantia con los artículos. |
|
| Generador de fichero de paralelos entre artículos y libros con El Libro de Urantia | |
| Generador de índices de la Enciclopedia |
|
¶ Tareas a realizar con el contenido y progreso actual
En esta fase las tareas a realizar en cada idioma son las siguientes (indicando su estado actual):
| Tarea | Estado |
|---|---|
| Adición de artículos de publicaciones en el idioma de destino y enlazar a El Libro de Urantia |
(inglés, español, francés) |
| Adición de ayudas de estudio en el idioma de destino y enlazar a El Libro de Urantia |
(inglés, español, francés) |
| Adición de libros extrabíblicos |
(inglés, español, francés) |
| Adición de libros de todas las religiones actuales del mundo |
(inglés, español, francés) |
| Adición de libros sobre filosofía, teología y ciencia supuestamente usados por los reveladores |
(inglés, español, francés) |
| Adición de libros de lectores que han dado permiso para publicar en Urantiapedia |
(inglés, español, francés) |
| Creación de la Enciclopedia en el idioma de destino. |
(inglés, español, francés) |
| Creación de índices de la Enciclopedia en el idioma de destino |
(inglés, español, francés) |
¶ Listado de publicaciones añadidas en la Hemeroteca en esta fase
Las publicaciones siguientes están actualmente disponibles (en inglés, español y francés):
| Editor / Publicación |
Números publicados |
|---|---|
| The Urantia Foundation - News Online - News Flash - Urantian |
640 24 63 |
| Fellowship - Fellowship Herald - Mighty Messenger - Study Group Herald - The Urantian |
263 218 129 264 |
| IUA - Journal - Tidings |
216 389 |
| Innerface International | 568 |
| Spiritual Fellowship Journal | 400 |
| Spain Association - Luz y Vida |
337 |
| ANZURA Association - 6-0-6 - The Arena |
257 108 |
| French Association - Le Lien |
500 |
| Quebec Association - Reflectivite |
401 |
| UB Annotated | 56 |
| Artículos de Jan Herca | 71 |
| ________________ | |
| TOTAL | 4864 |
¶ Fase III - Traductor
Esta fase se encuentra completada.
Esta fase se explica en detalle aquí: Fase III.
En esta fase únicamente se realizaron los desarrollos siguientes:
| Desarrollo | Estado |
|---|---|
| Desarrollo en Urantiapedia Tools de un traductor masivo de páginas | |
¶ Fase IV - Ampliaciones, correcciones, Cartoteca y Mediateca
Esta fase es la actualmente en progreso.
Esta fase se explica en detalle aquí: Fase IV.
¶ Productos
- Adiciones y correcciones a la Hemeroteca.
- Adiciones y correcciones a la Biblioteca.
- Adiciones y correcciones a la Enciclopedia.
- Cartoteca:
Mapas en formato imagen estática con interactividad para acercarse y alejarse.
Mapas completamente interactivos.
- Mediateca:
Imágenes para ilustrar El libro de Urantia, la Biblia y la Enciclopedia.
Diagramas o esquemas interactivos.
Presentaciones interactivas.
Modelos 3D.
Audio de El Libro de Urantia
Vídeos incrustados.
¶ Desarrollos
En esta fase los desarrollos que se realizarán son:
| Desarrollo | Estado |
|---|---|
| Actualizar el proceso de generación de El Libro de Urantia, Biblia y Enciclopedia para que añada imágenes. Está hecho para El Libro de Urantia y en parte para la Enciclopedia |  |
| Desarrollo en la web de un sistema para mostrar mapas interactivos tanto con imágenes estáticas como con mapas dinámicos | (no empezado) |
| Desarrollo en la web de un sistema para ver presentaciones interactivas. | (no empezado) |
| Desarrollo en la web de un sistema para ver escenas 3D interactivas. | (no empezado) |
¶ Tareas a realizar con el contenido y progreso actual
En esta fase las tareas a realizar en cada idioma son las siguientes (indicando su estado actual):
| Tarea | Estado |
|---|---|
| Crear un catálogo de imágenes que se use para ilustrar El libro de Urantia, la Biblia y la Enciclopedia. Actualmente se han añadido algunas imágenes al Libro de Urantia. | |
| Adición de mapas y traducción a cualquiera de los idiomas soportados | (sólo algunas pruebas) |
| Adición de esquemas y diagramas. | (sólo algunas pruebas) |
| Adición de presentaciones. | (sólo algunas pruebas) |
| Adición de escenas 3D interactivas. | (sólo algunas pruebas) |
| Adición de versiones de audio de El Libro de Urantia en más idiomas soportados. | (en alemán, inglés, español, francés, italiano y portugués) |
| Adición de un catálogo de videos incrustados. | (no empezado) |
¶ Tareas planificadas
Esta es la lista de todas las tareas que tenemos consideradas en este momento. Si eres un colaborador o quieres serlo, consulta esta lista con frecuencia para ver dónde puedes hacer tus mejores aportaciones.
| Contenido | Tareas |
|---|---|
| El Paramony |
Revisión de la traducción automática del Paramony (para idiomas que no sean español o inglés) |
| El Libro de Urantia |
Adición de nuevas traducciones o de otras traducciones existentes. Por ejemplo, nuevas traducciones como chino y árabe, o existentes como francés y coreano. |
| La Biblia |
Adición de nuevas traducciones de la Biblia cuando se añaden nuevas traducciones de El Libro de Urantia. |
| El Paramony |
Adición de nuevas traducciones del Paramony cuando se añaden nuevas traducciones de El Libro de Urantia |
| Hemeroteca |
Revisión de artículos existentes en inglés, español y francés |
| Hemeroteca |
Adición de más números de publicaciones en cualquiera de los idiomas soportados |
| Hemeroteca |
Revisión de ayudas de estudio existentes en inglés, español y francés |
| Hemeroteca |
Adición de más ayudas de estudio en cualquiera de los idiomas soportados |
| Biblioteca |
Revisión de traducciones automáticas de libros de las grandes religiones (en español y francés) |
| Biblioteca |
Adición de más libros de las grandes religiones y su traducción a cualquiera de los idiomas soportados |
| Biblioteca |
Revisión de traducciones automáticas de libros supuestamente usados por los reveladores |
| Biblioteca |
Adición de más libros supuestamente usados por los reveladores y su traducción a cualquiera de los idiomas soportados |
| Enciclopedia |
Revisión del contenido en inglés, español y francés, y traducción a cualquiera del resto de idiomas soportados |
| Cartoteca |
Desarrollo en la web de un sistema para mostrar mapas interactivos tanto con imágenes estáticas como con mapas dinámicos |
| Cartoteca |
Adición de mapas y traducción a cualquiera de los idiomas soportados |
| Mediateca |
Adición de más imágenes para ilustrar El libro de Urantia, la Biblia y la Enciclopedia. |
| Mediateca |
Adición de esquemas y diagramas. |
| Mediateca |
Desarrollo en la web de un sistema para ver presentaciones interactivas. |
| Mediateca |
Adición de presentaciones. |
| Mediateca |
Desarrollo en la web de un sistema para ver escenas 3D interactivas. |
| Mediateca |
Adición de escenas 3D interactivas. |
| Mediateca |
Adición de versiones de audio de El Libro de Urantia en más idiomas soportados. |
| Mediateca |
Adición de un catálogo de videos incrustados. |
¶ Resumen
La siguiente tabla resume todos los avances en cada tipo de contenido:
| Contenido | Status |
|---|---|
| El Libro de Urantia con el Paramony |
(en 25 idiomas) [1] |
| La Biblia con el Paramony |
(en 25 idiomas) |
| Una primera versión de la Hemeroteca con artículos y ayudas de estudio. |
(inglés, español, francés) |
| Una primera versión de la Biblioteca con libros de las grandes religiones y libros supuestamente usados por los reveladores. |
(inglés, español, francés) |
| Una primera versión de la Enciclopedia |
(inglés, español, francés) |
| Imágenes (de momento solo en El Libro de Urantia) |
(en 25 idiomas) |
| Cartoteca |
(solo pruebas iniciales en inglés y español) |
| Presentaciones para la Mediateca |
(no se ha empezado) |
| Escenas 3D para la Mediateca |
(solo pruebas iniciales en inglés) |
| Audio de El Libro de Urantia |
(en alemán, inglés, español, francés, italiano y portugués) |
| Catalogo de vídeos para la Mediateca |
(no se ha empezado) |
(1) Siempre que se indican 25 idiomas son estos: búlgaro, checo, danés, alemán, griego, inglés, español, estonio, persa, finlandés, francés, hebreo, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, lituano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco.
¶ Enlaces externos
- Urantiapedia Tools - proyecto en GitHub
- Urantiapedia-backup - proyecto en GitHub
- Fundación Urantia
- Blue Fields
- Wiki.js