Este mes de julio lo hemos dedicado un poco a descansar, disfrutar de unas breves vacaciones y estar con la familia 
. Aún así, siempre ha habido un hueco para ir avanzando en nuestra larga lista de tareas 
. ¿Queréis saber lo que hemos hecho? Aquí tenéis nuestro puntual resumen de novedades en Urantiapedia. 
¶ 
El Libro de Urantia
En cuanto a nuestro querido libro azul , este mes hemos corregido unos errores tipográficos que llevaban bastante tiempo en algunos documentos en el idioma español. Se trataba de palabras que aparecían incorrectamente juntas, seguramente por culpa de algún proceso erróneo de importación. Ya quedó por fin subsanado 
.
Sin duda la adición más destacada de este mes a El Libro de Urantia es que ahora todos los documentos contienen una sección de Referencias renovada, con varias subsecciones. Ahora hemos añadido una nueva lista de enlaces desde el libro hacia artículos que mencionan cada párrafo 
. De momento estos enlaces están disponibles para el libro en inglés y en español. Cuando traduzcamos los artículos a otros idiomas, los añadiremos también en ellos.
Esto representa una buena muestra de lo que pretendemos conseguir con Urantiapedia. Todos los contenidos van a estar enlazados con El Libro de Urantia de forma bi-direccional. Esto abre unas nuevas posibilidades enormes para hacer una lectura mucho más comprensiva del libro.
Hemos publicado un vídeo en Youtube que explica estas mejoras. Podéis acceder al vídeo aquí en inglés
y aquí en español
¶ 
Información legal
Durante este mes hemos actualizado la información legal , y no sólo en español sino en todos los idiomas, pues contenía numerosas inconsistencias respecto al original en inglés. Aunque se ha intentado hacer una traducción cuidadosa a cada idioma, es posible que aún existan errores. Si existe cualquier errata, aconsejamos que se acuda a la información legal en inglés, que es la fuente original de esta documentación y la que tiene validez final en caso de discrepancias.
Queremos resaltar desde aquí que, con las debidas excepciones de aquellos contenidos que están sujetos a copyright de terceros, todo el contenido de Urantiapedia va a ofrecerse bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, que otorga una gran libertad de uso 
.
La información legal está siempre accesible desde el menú lateral izquierdo, en la parte final del menú. Si algún contenido está sujeto a copyright de terceros, estamos actualizando todas las páginas del sitio para que aparezca una mención destacada a los propietarios del copyright en la parte superior de cada página.
¶ 
Artículos
Está disponible en Urantiapedia la revista Luz y Vida de la Asociación Urantia de España. Esta es una publicación en español que empezó siendo trimestral allá por 2005 y ahora es un boletín mensual. Ha tenido más de sesenta números 
durante este tiempo. En ella se pueden encontrar trabajos muy útiles que ahora estarán conectados con El Libro de Urantia directamente dentro de Urantiapedia. El próximo mes traduciremos todos los números al inglés y comenzaremos el uso del sistema de traducción en la nube de Google para acelerar estas traducciones y mejorar su calidad. 
Un grupo de colaboradores, a quienes mandamos nuestro agradecimiento desde aquí, nos está ayudando a detectar errores en las traducciones al español y el francés de artículos de otras publicaciones como el Fellowship Herald y el Mighty Messenger. Queremos mejorar la calidad de las traducciones y para ello vamos a empezar el uso de software de Google para ir más allá de la calidad que nos ofrece el software gratuito de esta compañía.
¶ 
Nueva planificación
Durante este tiempo en que hemos trabajado en la subida de artículos también hemos realizado una búsqueda exhaustiva de publicaciones relacionadas con El Libro de Urantia. El número de revistas, boletines, blogs y otras páginas web que estamos encontrando es cada vez más numerosa. Existe una ingente cantidad de contenidos que se han ido creando en diferentes idiomas desde que El Libro de Urantia fue publicado por primera vez en 1955.
En este trabajo de prospección ha sido clave el proyecto Urantia Book Historical Society, a cuyos patrocinadores agradecemos infinito sus esfuerzos. Este proyecto contiene una ingente cantidad de documentación escaneada relacionada con organizaciones relativas a El Libro de Urantia. Se trata de un proyecto público sin el cual mucho del contenido que estamos pensando subir a Urantiapedia no sería posible.
Gracias a este proyecto y otros similares hemos confeccionado una lista de recursos disponibles en Internet que no para de crecer cada mes. Es por esta razón que queremos modificar nuestra planificación prevista para el Proyecto Semilla de Mostaza. El proyecto tenía prevista una duración de cuatro meses, de abril a julio de este año, para la tarea de subir a Urantiapedia todas las publicaciones existentes en inglés. Es evidente que el material que ahora pretendemos subir es mucho mayor del que teníamos previsto, por lo que queremos ampliar esta tarea dos meses más, hasta septiembre de este año.
Esta nueva planificación, sin embargo, no implica que cambien las fechas previstas para el resto de tareas, pues pueden ser realizadas en paralelo, por lo que no esperamos demoras en ellas.
¶ 
Colaboración
Si deseas colaborar con nosotros revisando traducciones automáticas, o te interesa Urantiapedia, puedes enviarnos un correo electrónico a urantiapedia@gmail.com. 
¡Te esperamos con los brazos abiertos!
¶ 
Estadísticas
Siguiendo con la información que empezamos a publicar el mes pasado, aquí tenéis un resumen de los indicadores del sitio web.
Comparado con el mes anterior el número de visitas de la página ha bajado, aunque no mucho, pero también hay buenos datos. Seguimos teniendo un alto número de usuarios nuevos, y el tiempo de interacción está subiendo, un indicativo de que el contenido cada vez atrae más a los usuarios.
| Indicador Google Analytics KPI | Valor (en el mes 07/2023) |
|---|---|
| Sesiones totales | 909 |
| Sesiones totales anuales estimadas | 12318 |
| Usuarios totales | 478 |
| Usuarios totales anuales estimados | 6522 |
| Usuarios nuevos | 425 |
| Usuarios recurrentes | 109 (23%) |
| Adquisición de usuarios | Direct (50%), Organic Search (47%) |
| Tiempo de interacción medio | 5 min 54 s |
| Sesiones con interacción por usuario | 1,1 |
| Tiempo de interacción por sesión medio | 3 min 06 s |
| Tasa de interacción | 55,67% |
| Tasa de rebote | 44,33% |
| Vistas | 3700 |
| Número de eventos | 11000 |
| Visitas por usuario | 7,68 |
| Países con más visitas | Estados Unidos (38%), España (10%), México (9%), Colombia (4%), Argentina (3%), Brasil (3%), Bolivia (2%) |
| Sistemas operativos más usados | Android (40%), iOS (31%), Windows (21%) |
| Navegadores más usados | Chrome (56%), Safari (32%) |
¡Hasta el próximo mes!