Es el último mes del año y es momento no sólo de recapitular lo que hemos añadido este mes sino también de analizar cómo ha sido todo el año en su conjunto en Urantiapedia. Sobra decir que este 2024 ha sido sin duda el año de mayor avance en este proyecto con diferencia. No sólo la cantidad de contenido se ha incrementado de forma notable sino también la velocidad con la que este contenido se está añadiendo se ha incrementado. Una buena parte de la justificación de esta velocidad es que ya solo restan tres meses para completar el plan que trazamos a la Fundación Urantia para el programa Semilla de Mostaza. Este programa sin duda ha sido un constante acicate y estímulo para trabajar duro en el proyecto, y va a permitir alcanzar unas metas mucho mayores en mucho menos tiempo del que pensamos en un inicio.
Pero es momento de contar todo esto en detalle.
¶ 
Hemeroteca
La publicación «Le Lien» está completamente subida en inglés, español y francés.
La Hemeroteca no está aún completada, hay mucho contenido que queremos subir, pero este mes nos hemos centrado sobre todo en el resto de partes del proyecto. Los próximos meses seguirá recibiendo adiciones.
¶ 
Biblioteca
Todos los libros del Islam están disponibles en inglés, español y francés. También hemos añadido paralelos entre el Corán y El Libro de Urantia, que aparecen al final de cada documento del Libro. Estos paralelos están basados en trabajos de algunos lectores y son un trabajo en progreso.
Un libro de Charles Hartshorne que estaba en inglés y español se ha añadido ahora en francés: La vision de l’homme de Dieu et de la Logique du théisme. Este libro fue el primero con el que probamos la adición de paralelos al final de cada documento de El Libro de Urantia. Hemos añadido todos los paralelos que restaban por añadir para este libro, y los hemos añadido en inglés, español y francés.
La Biblioteca continuará creciendo en los próximos meses con muchos otros libros que tenemos en progreso relativos a otras religiones, a filosofía y a ciencia. Del mismo modo iremos actualizando la información de paralelos con estos libros para hacerla lo más útil posible.
¶ 
Enciclopedia de El Libro de Urantia
Todas las entradas de la Enciclopedia que empiezan (en inglés) por las letras A, B, C, D, E y F, además de por un número, están completadas en inglés, español y francés. En los próximos meses continuaremos con el resto de entradas. Esperamos completar la primera versión de la Enciclopedia en abril de 2025.
La Enciclopedia son actualmente más de 4400 entradas en cada idioma por lo que la adición del francés está llevando tiempo. Cada día estamos subiendo al sitio web varios cientos de páginas lo cual coloca el servidor de Urantiapedia en el límite de lo permitido. Hay que tener en cuenta que la subida de contenidos se hace en un segundo plano para no compremeter la velocidad de respuesta cuando los usuarios solicitan una página. Esta subida de contenidos va a seguir a este ritmo los próximos meses pues detrás de la Enciclopedia tenemos listos cientos de páginas con contenidos para la Biblioteca.
Para la elaboración de la Enciclopedia estamos mejorando mucho la aplicación Urantiapedia Tools, un software desarrollado para acelerar los procesos de creación de contenidos y que se encuentra íntegro de forma opensource en el proyecto.
¶ 
Urantiapedia Tools
Han sido muchas las mejoras que hemos introducido en Urantiapedia Tools este mes:
- Mejoras en la funcionalidad de traducción con Google Cloud específicas para libros, como por ejemplo detectar elementos de la página de portada de los libros, o números de versículos y de página, etc.
- Mejoras en la funcionalidad de traducción para poder detectar potenciales errores en la fase de estimación de costes. Visualizar los errores permite hacer pruebas de traducción sin consumir créditos en el servidor de Google.
- Depuración de errores en la funcionalidad de la Enciclopedia:
- Ya se pueden usar correctamente los «see also» (enlaces a otros términos) y las referencias dentro de las líneas de un término.
- Ahora se pueden usar caracteres acentuados franceses para la detección de vocablos.
- Nueva funcionalidad en la Enciclopedia (Topic Index Editor):
- Nuevo filtro para filtrar los términos que son redirecciones o para excluirlos.
- Nuevo filtro para cargar términos por número de líneas que contienen.
- Carga completa cuando no hay ningún filtro aplicado. Permite editar externamente y luego recargar para ver reflejados los cambios.
- Capacidad para trabajar con tres idiomas al tiempo (anteriormente estaba limitado sólo a dos).
- Reducir el tamaño del panel de accesos directos para dar más espacio a la aplicación.
- Uso de plantillas hechas con Pug para simplificar el uso de varios idiomas.
- Integración de OpenAI para poder resolver contenidos de la Enciclopedia usando ChatGPT 4o. Se envía el contenido actual junto al texto de El Libro de Urantia que debe servir de referencia, y ChatGPT devuelve un resultado, en muchos casos bastante cercano al resultado correcto. (Ver la pantalla de ejemplo.)
- Nuevo proceso de detección de errores en la Enciclopedia, con muchos más tipos de errores detectados que en el proceso anterior existente. Ahora detectamos fallos como:
- Si un término no contiene el mismo contenido en las otras enciclopedias en otro idioma (compara dos a dos todas las existentes).
- Si un término contiene un «see also» que no se encuentra (y se ofrece una posible solución para las enciclopedias que no están en inglés)
- Detecta mejor si un término existe en una referencia (por ejemplo, tiene en cuenta que en francés se usa a veces un apóstrofo, como en l’égalité) y ordena mejor los textos coincidentes.
- Nuevo proceso de generación del esquema de páginas para un libro basándose en un archivo que contenga la portada y el índice.
- Mejora que permite adicionar notas al pie en los índices de artículos.
- Mejora en la colocación de enlaces en la Enciclopedia, evitando un exceso de repeticiones.
¶ Visual Studio Code
Visual Studio Code es nuestra aplicación recomendada para el trabajo diario con la Urantiapedia. No sólo se integra a la perfección con GitHub, donde alojamos el proyecto, sino que dispone de muchas extensiones muy útiles para trabajar con formatos que usamos masivamente en Urantiapedia, como HTML y Markdown. Este mes hemos mejorado aún más el uso de Visual Studio Code:
Extensión para Visual Studio Code que colorea la sintaxis de los archivos de la Enciclopedia.
Esta extensión, de creación propia, permite aplicar un estilo de colores a los archivos TXT que contienen las entradas de la Enciclopedia, archivos que se encuentran en la ruta input/txt/topic-index-xx del proyecto. Permite mostrar fallos y una mayor legibilidad de estos extensos archivos.
Extensión Copilot de Microsoft que integra OpenAI en el trabajo diario
Copilot es el nombre de Microsoft para un abanico de software integrado en todas sus aplicaciones productivas con el objetivo de traer funcionalidad IA en el trabajo diario con nuestros archivos. En VS Code Microsoft ha creado una extensión que integra el chat típico de aplicaciones como ChatGPT dentro de VS Code, y además dispone de un sistema de sugerencias integrado. Esta herramienta está resultando invaluable en el trabajo con Urantiapedia. El sistema es contextual y aprende del contenido de Urantiapedia para formular respuestas cada vez más precisas y exactas sobre lo que queremos hacer.
¶ 
2024 en retrospectiva
Algunos datos que reflejan el enorme progreso de este año:
- GitHub (proyecto principal)
- El proyecto ha recibido 1.466 commits durante el año, el doble que todo el año 2023
- Ha recibido 10.723.108 adiciones y 2.488.242 borrados (¡esto se refiere a líneas modificadas!).
- El proyecto ha recibido 1.466 commits durante el año, el doble que todo el año 2023
-
Páginas : Urantiapedia ya tiene 78.087 páginas creadas. Hemos añadido 19.124 nuevas páginas durante este año. 
Y hay no menos de 4.000 ahora mismo subiéndose. -
Artículos (Hemeroteca) : El año pasado terminamos publicando 3.697 artículos en inglés, 1.355 en español, y prácticamente nada en francés. Este año tenemos 5.306 artículos en inglés, en español y francés.
Echa un vistazo al Índice por publicaciones. -
Libros (Biblioteca) : Tenemos ahora mismo 204 libros en inglés, 204 en español y 192 en francés. El año pasado no teníamos nada en francés y casi hemos duplicado el número de libros en español e inglés. El objetivo sigue siendo añadir una biblioteca de unos 700 libros. Echa un vistazo al Índice de todos los grupos de libros.
-
Ayudas de estudio : Tenemos actualmente 31 ayudas de estudio en inglés, 31 en español y 24 en francés. Durante los próximos meses se procederá a completar el contenido y equipararlo en los tres idiomas. Echa un vistazo al Índice de Ayudas de Estudio. -
Enciclopedia (también llamada de forma algo errónea el Índice de Temas) : Cuando la primera versión de la Enciclopedia esté completada contendrá más de 4.400 entradas disponibles en inglés, español y francés. Actualmente tenemos 1.495 entradas en cada uno de los tres idiomas que ya han recibido una revisión completa, lo cual es un tercio del total previsto en la primera versión. El plan será completar esta primera versión en abril de 2025.
Echa un vistazo al Índice de todos términos. -
El Libro de Urantia : Por fin hemos incluido el Mandato de Publicación en inglés, español y francés, una larga omisión que ya queda subsanada. También se ha procurado incluir un hipervínculo en todas aquellas partes de Urantiapedia donde este documento es mencionado. -
El proyecto de novela «Jesús de Nazaret»: Este proyecto de Jan Herca, fundador de Urantiapedia, tiene por objetivo crear una novela sobre la vida de Jesús inspirada en la cuarta parte de El Libro de Urantia, y publicar de forma libre esa novela en Urantiapedia, disponible para el público general. Es un trabajo en progreso que se realiza poco a poco cuando el resto de tareas del proyecto lo permiten. 
Echa un vistazo a la Página de portada, disponible de momento sólo en español. -
Ayuda de Urantiapedia: Hemos mejorado significativamente algunas partes de la Ayuda de Urantiapedia, sobre todo la dedicada a posibles colaboradores que deseen ayudar en algunas de las tareas abiertas.
¶ 
Estadísticas
Los datos de número de usuarios no han variado significativamente este mes.
| Indicador Google Analytics KPI | Valor (en el mes 12/2024) |
|---|---|
| Sesiones totales | 4230 |
| Sesiones totales anuales estimadas | 26051 |
| Usuarios totales | 2494 |
| Usuarios totales anuales estimados | 15513 |
| Usuarios nuevos | 2310 |
| Usuarios recurrentes | 526 (21%) |
| Adquisición de usuarios | Organic Search (79%), Direct (12%) |
| Tiempo de interacción medio | 4 min 57 s |
| Sesiones con interacción por usuario | 0.93 |
| Tiempo de interacción por sesión medio | 2 min 54 s |
| Tasa de interacción | 54.33% |
| Tasa de rebote | 45.67% |
| Vistas | 13940 |
| Número de eventos | 41978 |
| Visitas por usuario | 5.63 |
| Países con más visitas | Estados Unidos (20%), España (14%), México (9%), Francia (5%), Colombia (4%), Argentina (3%), Canadá (2%), Chile (2%) |
| Idiomas de los usuarios con más visitas | Español (45%), Inglés (27%), Francés (9%), Coreano, Portugués (y otros) (2% o menos) |
| Sistemas operativos más usados | Android (49%), Windows (24%), iOS (17%) |
| Navegadores más usados | Chrome (66%), Safari (18%) |
Nos vemos el mes que viene!