1 (1) Tu es grand, Seigneur, Tout-Puissant, et grande est ta force,
et d’après votre compréhension, il n’y a pas de numérotation !
2 Ô Créateur, Sauveur, Riche en faveurs,
Longtemps souffrant et pourvoyeur de miséricorde,
Qui ne se retire pas du salut de vos créatures !
3 Car par nature vous êtes bons ;
pourtant tu épargnes ceux qui pèchent, en les appelant à la repentance,
car ton avertissement est miséricordieux !
4 Car comment aurions-nous dû résister,
on nous demande un jugement rapide ?
Nous qui, lorsqu’on nous traite patiemment, refusons difficilement notre faiblesse ?
5 (2) Les cieux ont proclamé ta puissance ;
et la terre, (quoique) étant ébranlée, (proclamée) ta fermeté,
être accroché à rien !
6 (La) mer, déferlante de vagues,
et paître un troupeau d’innombrables créatures vivantes,
a été enchaîné avec du sable,
a frémi devant ta Volonté,
et oblige tout le monde à crier :
7 Comme tes œuvres sont magnifiées, ô Seigneur !
Tu as tout fait avec sagesse ;
la terre était remplie de ta création !
8 (3) Et une armée d’anges surgit,
et les esprits intellectuels disent à Phelmuni :
Il y a un Saint !
9 Et les saints séraphins, avec les chérubins à six ailes, vous chantant le chant triomphal, avec un son jamais silencieux des voix crient,
10 Saint, saint, saint, Seigneur Sabaoth,
le ciel et la terre sont pleins de ta gloire !
11 Et les Autres foules des armées, archanges, trônes, dominations, souverainetés,
autorités, pouvoirs, criant, disons,
12 Béni soit la gloire du Seigneur depuis son lieu !
13 (4) Mais Israël, votre assemblée terrestre parmi les Gentils,
rivalisant avec les puissances célestes de nuit et de jour,
14 avec le cœur rempli à ras bord et avec un esprit bien disposé chante,
15 Le char de Dieu est dix mille multiplié par des milliers de chars prospères ;
le Seigneur est parmi eux au Sinaï, dans le lieu saint !
16 (5) Dieu connaît celui qui l’a élevé comme un coffre-fort sur rien,
comme un cube de pierre,
17 et uni la terre et l’eau les unes aux autres,
et déversé de l’air pour garder les animaux,
18 et tressés avec ce feu pour plus de chaleur et d’encouragement dans l’obscurité.
19 Le chœur des étoiles étonne,
désignant celui qui les a numérotés,
et montrant celui qui (les a nommés).
20 Les créatures vivantes (montrent) celui qui (leur) a donné la vie ;
les arbres (montrer) celui qui (les a produits) ;
21 car toutes choses, ayant été faites par ta parole, suggèrent la puissance de ta puissance.
22 (6) C’est pourquoi aussi tous les hommes devraient, de leur sein même,
pour vous envoyer par le Christ l’hymne en faveur de tous,
à cause de toi qui détiens pouvoir sur toutes choses.
23 (7) Car tu es le Bienveillant dans les bonnes actions,
et Celui qui aime donner avec compassion,
le seul Tout-Puissant !
Car quand tu le désires, pouvoir est présent avec toi
24 Car ton pouvoir éternel refroidit même les flammes,
et musele les lions, et apprivoise les monstres marins,
et relève les malades, et renverse les forces,
et renverse une armée d’ennemis et un peuple réputé pour son arrogance.
25 (8) Tu es Celui qui est au ciel, Celui qui est sur terre,
celui de la mer,
celui qui se trouve aux frontières les plus éloignées, délimité par rien.
Car ta grandeur n’a pas de limite.
26 Car cet oracle n’est pas le nôtre, Maître, mais celui de votre serviteur, disant :
Et tu sauras dans ton cœur que ton Dieu est (le) Seigneur,
Dieu au ciel en haut, et sur terre en bas,
et il n’y en a pas d’autre à côté de lui !
27 (9) Car il n’y a pas de dieu à côté de toi seul, il n’y a pas de Saint à côté de toi ;
28 Seigneur Dieu de la connaissance,
Dieu des saints,
Saint au-dessus de tous les saints.
Car ceux qui ont été sanctifiés sont entre vos mains.
29 (Tu es) extrêmement honoré et exalté :
invisible par nature,
30 impossible à rechercher dans les jugements,
dont la vie ne manque de rien.
31 Inchangeable et incessante est (votre) continuité.
Infatigable est (votre) activité.
32 L’illimité est (votre) grandeur.
Inébranlable est (votre) beauté.
33 Inaccessible est (votre) lieu d’habitation.
Inamovible est (votre) lieu de repos.
34 Sans commencement est (votre) connaissance.
Inchangeable est (votre) vérité.
35 L’immédiat est (votre) travail.
Ce qui n’est pas prévu, c’est (votre) force.
36 Sans successeur, (votre) monarchie.
(Votre) royaume est sans fin.
37 Sans adversaire, (votre) puissance est possible.
(Votre) armée est grande en nombre.
38 (10) Car tu es le Père de la Sagesse,
le Créateur, en tant que cause, de l’œuvre créatrice par l’intermédiaire d’un Médiateur ;
39 le Fournisseur de prospective ;
le Donateur de lois;
le combleur des besoins ;
40 le Punisseur des impies,
et le rémunérateur des justes ;
41 le Dieu et Père du Christ
et le Seigneur de ceux qui sont pieux envers lui ;
42 dont la promesse n’est pas trompeuse,
(dont) le jugement est sans corruption,
43 (dont) la connaissance n’est jamais infidèle,
(dont) la religion est sans fin,
44 (dont) les actions de grâces sont éternelles ;
par qui toute nature raisonnable et sainte doit également ton culte.