1 (1) Ô Seigneur, Tout-Puissant,
tu as créé (le) cosmos à travers le Christ,a
et a marqué un jour de sabbat pour un souvenir de cela ;
2 parce que sur lui vous vous êtes reposés des œuvres (de la création),
afin de prêter attention à vos propres lois.
3 Et tu as fixé des fêtes pour (la) joie de nos âmes,
afin que nous puissions nous souvenir de la Sagesse créée par vous :
5 comment pour nous il a soumis à la naissance2 cette (naissance) par l’intermédiaire d’une femme ;
(comment) il est apparu dans (cette) vie, après s’être démontré dans (son) baptême ;
6 comment celui qui est apparu est Dieu et homme ;
(comment) il a souffert pour nous avec votre consentement,
et (comment) il est mort et ressuscité grâce à ta force.
7 C’est pourquoi, célébrant la fête de la résurrection le jour du Seigneur,
nous nous réjouissons de celui qui a effectivement vaincu la mort.
ayant mis en lumière la vie et l’immortalité.
8 Car par lui tu as amené les païens à toi, pour un peuple précieux, le véritable Israël, l’ami de Dieu qui voit Dieu.
9 (3) Car toi, Éternel, tu as fait sortir du pays d’Égypte même nos pères ;
10 et vous les avez sauvés d’un fourneau de fer,
et en argile et fabrication de briques.
11 Tu (les) as rachetés de la main de Pharaon et (de la main) de ses subordonnés.
12 Et tu les as conduits à travers (la) mer comme à travers la terre ferme,
et tu as supporté leurs manières dans le désert avec de multiples bontés.
13 (4) Tu leur as donné une loi, dix oracles prononcés par ta voix,
et gravé par votre main.
14 Tu (leurs) ordonné d’observer le sabbat, sans donner d’excuse à leur paresse,
mais plutôt une opportunité de révérence (envers Dieu),
pour connaître ton pouvoir,
pour empêcher le mal;
15 comme si on les avait enfermés dans une circonférence sainte,
pour le bien de l’enseignement,
pour la joie exultante du chiffre sept.f
16 À cause de cela (vous avez fixé) un sept, et sept sept, et un septième mois et une septième année. ;
17 et avec cela une année pour le pardon, chaque cycle de cinquante ans,
(5) Pour que les hommes n’aient aucune excuse pour faire semblant d’être ignorants.
18 C’est pourquoi, chaque sabbat, tu leur permettais de ne pas travailler,
afin que personne ne désire laisser échapper de sa bouche une parole (prononcée) avec colère le jour du sabbat.
19 Car (le) sabbat est un repos de la création,
un achèvement du cosmos,
une recherche des lois,
louange reconnaissante à Dieu pour les choses qu’il a librement données aux hommes.
20 (6) Tout ce que le jour du Seigneur surpasse, montrant :
le Médiateur lui-même, le Surveillant,
le Législateur, cause de la résurrection,
le premier-né de toute création, le Verbe divin ;
21 et l’Homme, celui qui est né de Marie seule, sans mari :
22 qui a vécu saintement en tant que citoyen,
qui fut crucifié sous Ponce Pilate
et être mort, c’est aussi être ressuscité d’entre les morts.
23 En tant que jour du Seigneur, il (nous) conseille de T’offrir, ô Maître,
action de grâce au nom de tout.
24 Car telle est la grâce que vous avez fumée.
qui, par (sa) ampleur, couvrait toute (autre) bonne action !