« La vie d’Adam et Ève »
Tiré de « Les Apocryphes et Pseudépigraphes de l’Ancien Testament », RH Charles (1913)
« La vie d’Adam et Ève », également connue dans sa version grecque sous le nom d’« Apocalypse de Moïse » (grec ancien : Ἀποκάλυψις Μωϋσέως, romanisé : Apokalypsis Mōuseōs ; hébreu biblique : ספר אדם וחוה), est un groupe d’écrits apocryphes juifs. . Il raconte la vie d’Adam et Ève depuis leur expulsion du jardin d’Eden jusqu’à leur mort. Il fournit plus de détails sur la Chute de l’Homme, y compris la version de l’histoire d’Eve. Satan explique qu’il s’est rebellé lorsque Dieu lui a ordonné de se prosterner devant Adam. Après la mort d’Adam, on lui promet, ainsi qu’à tous ses descendants, une résurrection.
Les versions anciennes de la Vie d’Adam et Ève sont : l’Apocalypse grecque de Moïse, la Vie latine d’Adam et Ève, la Vie slave d’Adam et Ève, la Pénitence arménienne d’Adam, le Livre géorgien d’Adam et un ou deux versions coptes fragmentaires. Ces textes sont généralement appelés Littérature primaire d’Adam pour les distinguer des textes connexes ultérieurs, tels que la Caverne des Trésors, qui incluent ce qui semble être des extraits, le Testament d’Adam et l’Apocalypse d’Adam.
Ils diffèrent grandement par leur longueur et leur formulation, mais semblent pour la plupart provenir d’une source unique qui n’a pas survécu. Chaque version contient des éléments uniques ainsi que des variations et des omissions.
Bien que les versions survivantes aient été composées entre le début du IIIe et le Ve siècle après J.-C., les unités littéraires de l’œuvre sont considérées comme plus anciennes et principalement d’origine juive. Il existe un large consensus parmi les érudits sur le fait que l’original a été composé dans une langue sémitique au 1er siècle après JC.