© 2007 Sue Tennant
© 2007 Fondation Urantia
Par Sue Tennant
Sue a eu l’occasion de visiter l’Inde en novembre 2006 et de recueillir des informations sur le contexte du Livre d’Urantia en Inde. Voici son rapport.
En novembre dernier, après avoir visité nos écoles libres du Bihar, en Inde, j’ai rencontré le révérend Ashish Amos à Delhi. Amos dirige l’ISPCK (Société indienne pour la promulgation de la connaissance chrétienne) et ils ont imprimé et distribué le Livre d’Urantia en Asie pour nous. Je cherchais une mise à jour et, en un mot, on m’a dit que les ventes étaient médiocres mais que les cadeaux étaient solides.
¶ Le contexte indien
Amos a expliqué qu’il existe 19 langues constitutionnellement reconnues en Inde, 1 200 dialectes reconnus et 1 800 dialectes non reconnus. Le taux d’alphabétisation s’élève à 38 %, mais seulement 2 % savent lire et écrire en anglais. 330 millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté (vivant avec moins de 2 dollars par jour). 85 % sont hindous, 2,5 % sont chrétiens. Seulement 0,002 % de la population peut se permettre d’acheter un livre. La population est de 1,1 milliard. Si notre marché représente 5 % de plus de 21 millions d’acheteurs de livres éligibles, il pourrait représenter jusqu’à 100000 livres en Inde.
¶ Intégrité et endurance
ISPCK a été fondée en Inde en 1711 et dessert l’Asie et l’Afrique. Au cours des vingt dernières années, les maisons d’édition chrétiennes ont connu des difficultés. ISPCK est l’un des 4 survivants sur 35. Œcuménique, doté de services médiatiques complets et d’une force importante en faveur du dialogue interreligieux, ils publient 74 titres par an sur des questions théologiques, interconfessionnelles, sociales et environnementales. Ils proposent également des programmes de lutte contre la pauvreté tels que l’autonomisation des femmes, la garde d’enfants et l’éducation. Il s’agit d’une organisation chrétienne d’édition et de services bien équilibrée.
¶ Livres d’Urantia gratuits
Amos a expliqué que les étudiants protestants du séminaire sont confrontés à des difficultés financières en Inde. Après 4 années d’études, les charges sont éliminées de 50%. Une fois qualifié, le revenu n’est que de par mois. L’ISPCK aide en subventionnant les manuels scolaires et, après l’obtention du diplôme, offre un ensemble de livres comprenant une Bible, un Bible Concordex, plusieurs publications de l’ISPCK et un Livre d’Urantia. Jusqu’à présent, 5 081 Livres d’Urantia ont été offerts. Personne ne sait dans quelle mesure ces ministres étudient réellement Le Livre d’Urantia ou l’utilisent dans leurs ministères. Mais sur les 132 collèges théologiques relevant de la juridiction de l’ISPCK, seuls 6 ont refusé le livre. Leur raison : «Cela minimise toute l’œuvre du Christ.»
¶ Contextualisation
Amos nous a dit qu’un livre biblique comme le nôtre présente peu d’intérêt pour les librairies laïques en Asie. Amos nous recommande de continuer à offrir les livres restants aux étudiants du séminaire et d’envisager de réimprimer un Livre d’Urantia spécialement conçu pour paraître indien et plaire au marché asiatique. Il nous exhorte à retirer les informations sur les organisations américaines et à inclure une introduction spéciale indienne. Il recommande également une promotion agressive des livres avec des critiques, de la publicité, des publicités et du marketing en magasin.
Jusqu’à présent, 5 081 Livres d’Urantia ont été offerts. (En Inde)
« Allez dans le monde entier et prêchez la bonne nouvelle du royaume. Libérez les prisonniers spirituels, consolez les opprimés et donnez vos soins aux affligés. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. » Jésus. [LU 140:9]
¶ Problème pour le christianisme en Inde
L’infrastructure éducative de qualité importante de l’Inde est principalement due aux siècles de persévérance des jésuites, des religieuses chrétiennes et d’autres missionnaires. Mais aujourd’hui, le fondamentalisme hindou a provoqué une réaction violente chez les chrétiens. Huit des 24 États ont interdit le prosélytisme. Chaque mois, l’ISPCK reçoit plus de 200 courriers haineux et de nombreux pasteurs évangéliques sont en prison.
¶ Notre défi
Les voyages en Asie sont bon marché et attirent des centaines de milliers de jeunes et de retraités. Les librairies des centres de voyage proposent de nombreux livres en anglais comme A Course in Miracles et Conversations With God. Puisque Le Livre d’Urantia ne représente pas une religion particulière mais est plutôt une révélation pour toutes les religions, y compris le christianisme, rendre le livre disponible sur ces marchés spéciaux est notre défi. Nous devons nous demander si notre association avec l’ISPCK maximise ce potentiel ou si une société de production de livres laïque ferait mieux. Nous avons besoin d’un livre de qualité bien conçu, au juste prix, largement distribué dans toute l’Asie.
« Nous avons besoin d’un livre bien conçu, de qualité, au juste prix, largement distribué dans toute l’Asie. »
