© 1998 Georges Michelson-Dupont, Gard Jameson
© 1998 Fondation Urantia
¶ Les administrateurs mettent la politique d’unité en action
En janvier de cette année, les administrateurs ont annoncé une politique de soutien à l’unité et à la coopération entre les lecteurs et les groupes de lecteurs. Cette décision politique a été suivie d’une action décisive lorsqu’en février, les administrateurs ont invité deux dirigeants du Fellowship, Gard Jameson et Mo Siegel, à rejoindre le conseil d’administration. Ils ont gracieusement accepté.
Puis, en avril, les administrateurs ont parrainé une réunion entre le comité exécutif de l’association et les dirigeants de l’IUA, le comité de coordination et les administrateurs. Le but de cette réunion était de discuter de questions d’intérêt commun, d’aborder les différences organisationnelles et d’explorer d’éventuels projets communs. La plupart des participants étaient pleins d’espoir après la réunion et un certain accord a été atteint dans le domaine des projets communs.
Également en avril, et tout au long de l’été, les administrateurs ont entrepris une tournée pour rendre visite aux lecteurs à Vancouver, Seattle, Portland, San Francisco, San Diego, Los Angeles, Boston, New York et Boulder. De nombreuses pensées et sentiments ont été échangés lors de ces rencontres ; d’anciennes amitiés ont été renouvelées et de nouvelles nouées. Le sentiment dominant lors des réunions était celui de l’espoir – que nous puissions tous travailler ensemble, unis par notre désir commun de diffuser les enseignements divins du Livre d’Urantia.
¶ Mot du président : Pourquoi l’unité est nécessaire
Richard Keeler
Regardez votre Livre d’Urantia. Au niveau de la colonne vertébrale, il est cousu et étroitement lié. Mais sur les bords restants, toutes les pages sont gratuites. Vous pouvez les parcourir facilement et accéder à n’importe quelle page.
La responsabilité de publication de la Fondation Urantia est ainsi. Le mandat légal de la Fondation est de « préserver perpétuellement et intact le texte du Livre d’Urantia ». En vertu du droit d’auteur, la Fondation « coud si fermement le dos » qu’aucune page ne peut être ajoutée ou perdue. Mais en même temps, le Livre est flexible dans la mesure où, avec liberté et facilité, tous ceux qui désirent l’étudier peuvent l’ouvrir et s’engager dans la quête exaltante de la vérité spirituelle.
Dans notre mission continue de rendre le Livre et ses enseignements disponibles à tous les peuples de notre planète et aux générations à venir, la Fondation Urantia a besoin de la bonne volonté et de la coopération de chacun.
Considérez la géométrie des cercles concentriques. Le New World Dictionary de Webster définit « concentrique » comme « avoir un centre en commun ». Si vous aviez une feuille de papier infiniment grande, vous pourriez y dessiner un nombre infini de cercles concentriques différents, et aucun d’entre eux ne se croiserait, n’interférerait ou n’entrerait en conflit avec un autre car tous partageraient le même point central invisible.
De même, tous les individus et organisations dédiés au Livre d’Urantia partagent le même point central de Dieu. Si notre Père céleste est le centre invisible de nos différents cercles sociaux, nous pouvons au moins faire l’expérience de l’unité spirituelle. « [Nous] n’avons pas besoin d’avoir le même point de vue, les mêmes sentiments, ni même des pensées semblables, pour être spirituellement semblables » [LU 141:5.1]. Nous ne serons pas d’accord sur tout, mais nous pouvons travailler ensemble dans un esprit d’amour, de compréhension et de tolérance.
Prions donc pour que nous puissions rester centrés sur notre Père céleste et chercher, avant tout, à faire sa volonté dans l’avancement du royaume et la résolution de tout différend. Spirituellement unis et motivés par l’esprit de coopération, nous pouvons nous entraider et tous nos frères et sœurs réalisent notre potentiel le plus élevé en tant qu’enfants de Dieu.
¶ Salon du livre coréen
En avril, pour la première fois, la Fondation tenait un stand à la Foire internationale du livre de Séoul, en Corée. L’intérêt manifesté par les Coréens pour le Livre d’Urantia était impressionnant. Un brouillon de la traduction coréenne était exposé et, comme de nombreux Coréens sont bilingues, les éditions anglaises ont été longuement consultées. Plus de 8 000 brochures, décrivant brièvement le contenu du Livre d’Urantia, ont été distribuées pendant les six jours du salon du livre.
Plusieurs contacts ont été noués avec des distributeurs de livres, des imprimeurs et de grandes librairies. Malheureusement, en raison de la crise financière asiatique, les deux principaux distributeurs de livres (qui distribuaient auparavant 85 % des livres en Corée) ont fait faillite. Les représentants de la Fondation ont néanmoins atteint leurs objectifs, qui étaient de semer l’intérêt pour le Livre, d’informer que la traduction serait disponible l’année prochaine et de rencontrer les lecteurs coréens. Ces lecteurs, qui ont aimablement assisté au stand, ont déjà un groupe d’étude du Livre d’Urantia à Séoul et sont désireux de servir et impatients d’avoir le livre entier dans leur langue.
¶ Salon du livre de Singapour
Au cours des deux dernières années, le bureau de la Fondation australienne a tenu un stand à la Foire du livre de Singapour. Cette année, un représentant de la Fondation du bureau australien a été envoyé pour « marcher sur le terrain », c’est-à-dire rendre visite aux libraires et aux distributeurs lors du salon du livre.
Il a été découvert que les grands distributeurs de Singapour ne sont pas intéressés à traiter avec un éditeur qui ne propose qu’un seul titre. Cependant, on a trouvé un distributeur plus petit qui est intéressé à proposer Le Livre d’Urantia. Ce distributeur fournit des livres aux librairies grand public de Singapour, de Malaisie, des Philippines, de Thaïlande, d’Afrique du Sud, de Taiwan et de Hong Kong. Le gérant de ce distributeur a proposé d’exposer Le Livre d’Urantia sur son stand pendant la foire et nous a donné un stand spécial. Quatre livres ont été vendus. Notre représentant a également été emmené dans certains de leurs points de vente pour présenter Le Livre d’Urantia aux gérants des magasins.
Nous sommes heureux d’annoncer que Le Livre d’Urantia est vendu par la librairie Borders à Singapour. Le magasin est ouvert depuis novembre 1997 et jusqu’à présent, il a vendu huit Livres d’Urantia. Plusieurs autres grandes chaînes de livres ont été visitées et toutes ont manifesté leur intérêt pour le livre. Un représentant d’une des principales chaînes de magasins a déclaré qu’ils avaient reçu dix demandes pour le Livre d’Urantia au cours de l’année écoulée. L’anglais est l’une des deux langues officielles de Singapour et les livres en anglais se vendent très bien.
¶ Foire du livre de Hong Kong
Pour la première fois cette année, la Fondation Urantia avait également un stand à la Foire du Livre de Hong Kong. Un représentant du bureau australien, ainsi qu’un lecteur sino-canadien de troisième génération, ont géré le stand et rendu visite aux propriétaires et distributeurs de librairies. Un distributeur qui distribue à Hong Kong, Shenzen et Macão a passé sa première commande de trois cents livres. Nos représentants ont également obtenu des informations sur les entreprises chinoises qui traduisent, impriment et distribuent des livres étrangers en Chine.
Pendant la foire du livre, un audiovisuel sur ordinateur donnait un aperçu du Le Livre d’Urantia en chinois. Une brochure d’introduction en chinois a été distribuée et beaucoup ont manifesté un réel intérêt pour le livre.
Nos représentants ont également visité des librairies et des distributeurs à Taiwan, où ils ont trouvé un autre distributeur asiatique pour le Livre d’Urantia en anglais.
Avec trois foires du livre asiatiques visitées par la Fondation cette année - Corée, Singapour et Hong Kong - et à en juger par la réponse positive, nous sentons que nous nous sommes véritablement lancés dans le voyage difficile de présenter le Livre d’Urantia à nos frères et sœurs asiatiques.
¶ Salons professionnels et foires du livre
En plus de participer aux trois foires du livre en Orient, la Fondation URANTIA a continué à emmener Le Livre URANTIA « sur la route » à l’échelle internationale. En 1998, le livre a été (ou sera) présenté aux salons du livre de Londres, Chicago, Hong Kong, Séoul, Singapour, Melbourne, Sao Paulo, Buenos Aires, Porto Rico, Guadalajara et Washington, D.C. (à l’American Library Association).
Si vous souhaitez participer aux salons du livre, surtout si vous parlez une langue étrangère, veuillez contacter la Fondation.
¶ Création d’une équipe de traduction en polonais
L’équipe de traduction polonaise a visité le siège de la Fondation en juin. Ce rendez-vous était la première fois que l’équipe composée de deux membres et les administrateurs, le personnel et le responsable de la traduction, Seppo Kanerva, se rencontraient face à face. En plus de discuter de la traduction polonaise, les traducteurs se sont formellement constitués en équipe et ont signé un accord de traducteur avec la Fondation. Nous sommes heureux d’annoncer qu’immédiatement après la signature de cet accord, la Fondation a reçu le premier don pour la traduction polonaise.
Avec la traduction polonaise, onze traductions sont en cours : allemand, italien, arabe, coréen, suédois, lituanien, estonien, portugais, chinois, roumain et polonais.
¶ Conférence internationale de l’IUA à Helsinki, Finlande
La quatrième Conférence d’études internationale de l’IUA, tenue en août à Helsinki, était parrainée par l’Association Urantia finlandaise. Il s’agissait de la première conférence d’étude internationale de l’IUA organisée en dehors des États-Unis.
Le thème de la Conférence d’Helsinki était Faits, significations et valeurs. Au cours de la conférence de quatre jours, ce thème a été examiné sous différents points de vue et perspectives par tous les intervenants. Des lecteurs du monde entier, en majorité européens, ont assisté à la conférence. Ce fut une expérience nouvelle et revigorante pour de nombreux lecteurs anglophones, qui ont eu l’occasion d’apprécier le dévouement de lecteurs d’autres cultures.
Les hôtes finlandais ont fourni des copies de toutes les conférences en anglais et en finnois avant chaque conférence. Les exposés ont également été projetés sur écran dans les deux langues de la conférence. Toutes les conférences sont disponibles en anglais dans un numéro spécial de conférence du Journal de l’IUA, disponible au siège de la Fondation à Chicago. Des copies des conférences en finnois peuvent également être obtenues auprès du bureau de la Fondation à Helsinki.
¶ Conseil international des présidents et vice-présidents nationaux
Les administrateurs sont heureux d’annoncer la création du « Conseil des présidents et vice-présidents nationaux de l’Association Urantia Internationale » (CNP). Ce Conseil a été formé lors d’une réunion des présidents et vice-présidents (ou de leurs représentants) des associations nationales de l’IUA, réunion tenue à Helsinki lors de la conférence d’étude de l’IUA le 7 août 1998.
Le Conseil est composé des présidents et vice-présidents des associations nationales de l’IUA et d’un enregistreur (qui peut ou non être président ou vice-président d’une association nationale). Le président et le greffier sont élus par les membres du conseil et servent pour deux ans.
Le but du CNP est de servir, d’intégrer et de coordonner les fonctions des groupes constitutifs de l’UIA dans le monde entier.
Lors de leur réunion à Helsinki, les membres du CNP ont adopté des règles provisoires pour le CNP et ont élu Seppo Kanerva (Finlande) comme président du CNP et Kathleen Swadling (Australie) comme secrétaire du CNP.
¶ La structure de l’UIA
Les entités et organismes composant la structure de l’Association Internationale Urantia sont les suivants :
- URANTIA Brotherhood Association est une société caritative à but non lucratif dont les directeurs sont les administrateurs de la Fondation URANTIA et dont les membres lecteurs constituent l’IDA.
- L’Association Internationale URANTIA (IUA) est la branche des lecteurs de l’Association de la Fraternité URANTIA. Il s’agit d’une organisation sociale et de service axée sur les tâches, formée pour favoriser une étude approfondie du Livre d’URANTIA et la diffusion ordonnée de ses enseignements.
- Le Comité de coordination, dont la mission est définie dans la Charte et les Règlements de l’UIA, est actuellement composé de 18 membres qui président 15 sous-comités. Ils sont nommés par les administrateurs en tant qu’organe consultatif et accomplissent les tâches qui leur sont assignées et pour l’IUA.
- Le Conseil des présidents et vice-présidents nationaux (CNP) de l’UIA est un organisme nouvellement formé (appelé dans la Charte et les statuts de l’UIA le « groupe de service international ») et constitue désormais le conseil d’administration international de l’UIA. . Les actions du CNP doivent être cohérentes avec les besoins et les exigences de ses associations nationales, avec les objectifs de l’UIA et avec les enseignements du Livre d’URANTIA.
- Associations nationales. Il existe actuellement six associations nationales : Finlande, Australie-Nouvelle-Zélande, États-Unis, France, Colombie et Pérou. N’importe quel nombre d’associations locales peut exister dans n’importe quel pays, mais une seule association nationale. À l’heure actuelle, seule l’Association URANTIA des États-Unis regroupe plusieurs associations locales. S’il existe des associations locales dans un pays donné, les présidents et vice-présidents des associations locales élisent les dirigeants de l’association nationale. Dans les pays où il n’y a qu’une seule Association, les membres élisent les dirigeants de l’Association Nationale. Les associations nationales, à condition qu’elles respectent et observent les objectifs de l’UIA tels que définis dans la Charte de l’UIA, jouissent d’une pleine liberté organisationnelle pour planifier et mener à bien leurs activités.
- Associations locales. Il s’agit de la plus petite unité organisationnelle. Dix lecteurs peuvent former une association locale de l’IUA. Les dirigeants d’une association locale sont élus lors des assemblées annuelles de l’association. Si plusieurs Associations Locales existent dans un pays donné, les Présidents et Vice-Présidents des Associations Locales peuvent former une Association Nationale. Une association locale jouit de la même liberté organisationnelle qu’une association nationale. Tous les membres de toutes les associations, locales et nationales, doivent avoir lu le Livre d’URANTIA dans son intégralité.
- Ami de l’IUA. Un ami de l’IUA est un lecteur qui n’a pas encore lu le livre en entier et qui ne remplit donc pas les conditions requises pour devenir membre à part entière d’une association locale ou nationale, mais qui souscrit néanmoins aux principes de l’IUA et souhaite s’impliquer. Tout lecteur peut devenir Ami de l’IUA si les Statuts de son Association prévoient une telle catégorie, et si le Conseil d’Administration de l’Association l’admet. Un ami de l’IUA peut participer à toutes les activités de l’IUA en tant que membre sans droit de vote.
- Administrateur IUA est un poste salarié qui a été créé pour assurer la gestion fluide et cohérente des opérations de l’IUA. L’administrateur de l’IUA facilite la formation de nouvelles associations, fournit une assistance et des conseils aux dirigeants et aux membres de l’association, gère le budget de la Fondation pour l’IVA et tient à jour les dossiers des membres de l’IVA.
- Coordinateur de l’IUA occupe un poste bénévole au bureau de la Fondation à Chicago. Le coordinateur de l’IUA assiste l’administrateur de l’IVA. Le coordinateur de l’IUA est également responsable de la production physique et de l’envoi du journal IVA ainsi que de la tenue et de la mise à jour des dossiers de l’IUA.
Pour plus d’informations sur la façon de devenir membre ou ami de l’IUA, contactez notre numéro gratuit au 1-888-URANTIA (aux États-Unis et au Canada) ou au +1-773-525-3319.
¶ Les administrateurs s’expriment à la conférence d’Helsinki
Les administrateurs Georges Michelson-Dupont et Gard Jameson ont prononcé des discours lors de la Conférence internationale de l’IDA à Helsinki. Leurs remarques se sont concentrées sur la protection et le maintien de l’intégrité du texte du Livre d’URANTIA pour les générations futures. Voici des extraits édités et adaptés de leurs discours (*) :
(*) Liens vers les discours complets dans les prochains articles séparés.
¶ Le Plan des Révélateurs et la Fondation Urantia
par Georges Michelson-Dupont, syndic
(Discours à la Conférence internationale de l’IDA à Helsinki.)
Tout d’abord, je voudrais, au nom de mes collègues administrateurs, la directrice exécutive Tonia Baney, et de tout le personnel de la Fondation Urantia, vous souhaiter la bienvenue à la première conférence internationale de l’UIA jamais tenue en dehors du territoire américain.
L’année 1986 fut une année exceptionnelle pour les contacts internationaux au sein du mouvement Urantia. La première Conférence internationale pour les lecteurs du Livre d’Urantia jamais tenue en dehors des États-Unis a eu lieu à Montvillargennes (France) et douze Finlandais y ont participé !
Faits, significations et valeurs est le thème général de cette conférence internationale. Une autre triple association de mots significative et connexe est Origine, Histoire et Destin. Alors que toute la conférence sera consacrée au thème général, j’aimerais profiter des 30 prochaines minutes pour parler de l’origine et du développement des Cahiers d’Urantia dans les premiers jours, pour présenter la Fondation Urantia dans ce contexte historique, sa confiance , responsabilités et programmes et, à partir de là, j’essaierai d’expliquer comment nous nous comportons pour atteindre ce but et la direction que prend la Fondation Urantia pour l’avenir.
La cinquième révélation d’époque : Le Livre d’Urantia. Concernant la succession des révélations d’époque, on nous dit qu’Urantia est une planète décimale et sujette à des expériences. On nous dit également que notre malheureux monde a souffert de trahison, d’impatience et de quarantaine et par conséquent nous savons que « Urantia ne progresse pas dans l’ordre normal ». [LU 52:6.1].
Je suppose que les êtres spirituels chargés du bien-être de notre planète ont été confrontés au problème suivant : quelle sorte de révélation d’époque offriraient-ils à Urantia en tant que cinquième, en gardant à l’esprit que les deux premières ont échoué, que la troisième était une révélation d’urgence, et le quatrième est mort sur la croix avec les enseignements de Jésus et est devenu quelque peu déformé et occidentalisé.
Comme on le voit, ils ont choisi un livre. Et bien sûr, nous pouvons conjecturer sur les nombreuses raisons qui justifient un tel choix. En voici deux qui me paraissent importants :
- Un livre est un véhicule moderne parfait pour transmettre des informations et des concepts aux gens. Ainsi, tout individu, ainsi que chaque famille, peut y être exposé. Il peut également être traduit et largement diffusé à faible coût dans le monde entier. Mais il y a aussi certains dangers : par exemple, le texte peut être modifié, altéré, simplifié, digéré et/ou démembré. Tout cela diminuerait la force et l’efficacité de la révélation. Il pourrait tout simplement être détruit ou perdu si une quantité insuffisante du texte intégral était diffusée. La qualité et l’exactitude des traductions seront un facteur déterminant de son succès auprès de tous les pays non anglophones.
- Un livre est un défi intellectuel lancé à l’esprit humain. Nous avons eu l’élévation physique de l’humanité avec Adam et Ève. Nous avons eu une élévation spirituelle avec Jésus et ses enseignements incomparables. Nous avons maintenant l’élévation intellectuelle avec Le Livre d’Urantia. Il est donc important que l’intégrité et l’intégralité du texte, ainsi que la qualité des traductions, soient respectées et diffusées dans leur ensemble, afin d’être en sécurité et de continuer, siècle après siècle, à défier l’esprit humain.
Alors que les révélateurs se préparaient à lancer cette révélation, je crois qu’ils étaient également conscients des dangers possibles mentionnés ci-dessus. Dans le cadre de leurs enquêtes sur le lieu, le moment et les personnes, ils ont également examiné très attentivement les lois et les organisations humaines.
Au début du vingtième siècle, le Dr William S. Sadler, un éminent médecin et psychiatre exerçant à Chicago, devint le chef reconnu du groupe connu sous le nom de Commission de Contact, qui reçut les messages et les instructions des Révélateurs qui aboutirent au Livre d’Urantia. Dans un document du Dr Sadler, il déclare : « Les commissaires étaient les gardiens du manuscrit d’Urantia… Ils étaient également chargés de l’entière responsabilité de superviser tous les détails liés à la publication du Livre, de garantir les droits d’auteur internationaux, etc."
Ces déclarations montrent très clairement que les Révélateurs étaient préoccupés par la protection des documents en vertu des lois sur le droit d’auteur. La question est « qui leur a confié » ces responsabilités ? Et la seule réponse rationnelle est : les Révélateurs l’ont fait. Et la pleine autorité pour la protection du Livre d’Urantia, comme il est indiqué dans sa Déclaration de confiance, a été placée entre les mains des administrateurs de la Fondation Urantia.
« « Je vous exhorte à vous rappeler toujours que votre mission parmi les hommes consiste à proclamer l’évangile du royaume — la réalité que Dieu est le Père des hommes et la vérité qu’ils sont ses fils. Proclamez la vérité entière de la bonne nouvelle, et non pas seulement une partie de l’évangile sauveur. » (LU 193:0.4)
¶ Les marques déposées : le symbole des cercles concentriques et les mots « Urantia » et « Urantian »
On nous dit que le symbole est « l’emblème matériel du gouvernement de la Trinité » (LU 53:5.4). Les cercles étaient affichés comme « la bannière de Michael » sous laquelle les « loyalistes » se rassemblaient quand « il y avait la guerre dans le ciel », pendant la rébellion de Lucifer. Les cercles ont été utilisés par Machiventa pendant son séjour sur terre, et de nombreux lecteurs les associent donc à la Troisième Révélation d’Époque.
Il est tout à fait naturel que le Livre d’Urantia, en tant que manifestation matérielle de la cinquième révélation d’époque, porte le symbole des cercles concentriques. Il est tout à fait naturel que la Fondation Urantia, en tant qu’éditeur-dépositaire du Le Livre d’Urantia et propriétaire des droits d’auteur sur le Livre d’Urantia, enregistre le Symbole des Cercles Concentriques comme marque de service, marque commerciale et marque d’adhésion collective. Cette marque identifie l’organisation chargée de la garde du Livre d’Urantia, ainsi que les organisations affiliées qui soutiennent la Fondation Urantia dans ses devoirs de diffusion et de protection du Livre. Ces organisations affiliées sont les groupes désireux de coopérer avec le plan des Révélateurs.
Mais supposons que les droits d’auteur soient dans le domaine public et que la Fondation Urantia ait perdu ses marques déposées. Quelles seront les conséquences?
Immédiatement, un certain nombre d’éditeurs commerciaux diviseraient le livre en parties distinctes et les publieraient. Des versions simplifiées du texte fleuriraient sur le marché. Des résumés seraient publiés. Et une grande confusion s’ensuivrait parce que les gens ne sauraient pas quel livre contenait la révélation entière et authentique.
Immédiatement, il y aurait des dizaines de traductions de différents articles et parties du livre. De nombreuses traductions seraient réalisées par des traducteurs professionnels travaillant, non par amour de la Révélation, mais pour de l’argent. Il n’y aurait probablement pas ou peu de mécanismes en place pour garantir la beauté et l’exactitude des traductions, ce qui entraînerait un chaos et une confusion dans tous les pays et parmi les lecteurs réels et surtout potentiels.
Les groupes sociaux de lecteurs deviendraient également des éditeurs et entreraient en compétition pour le contrôle du marché et du lectorat, au lieu de se consacrer à des activités sociales telles que l’éducation, la diffusion et la fraternité.
Est-ce ce que nous souhaitons pour le déroulement de la cinquième révélation d’époque ? Est-ce le désir des Révélateurs ? Cela contribuera-t-il au développement d’une fraternité mondiale de croyants ?
Que va faire la Fondation Urantia ? La Fondation Urantia poursuivra le cap fixé en 1950 par les premiers Administrateurs et la Déclaration de Confiance. La Fondation Urantia continuera à remplir sa confiance et ses devoirs.
Traductions. La Fondation Urantia prévoit de traduire le Livre d’Urantia en 60 langues d’ici 2030. Nous nous concentrerons sur les langues les plus importantes afin que plus de 80 % de la population mondiale ait accès à la Révélation dans sa propre langue d’ici là.
Publier et distribuer le Le Livre d’Urantia dans le monde entier. La publication et la distribution du Le Livre d’Urantia sont une tâche commerciale et nécessitent donc une approche professionnelle. La Fondation Urantia a participé à plus de 12 foires internationales du livre l’année dernière et a élargi son réseau de distributeurs.
Promotion d’un environnement convivial pour la coopération. Le travail d’équipe est basé sur la confiance et le respect de l’autre. Nous sommes tous des lecteurs dévoués. Les Administrateurs de la Fondation Urantia sont disposés à coopérer et à travailler en harmonie avec des individus ou des groupes qui croient en l’importance de la Révélation pour notre planète, et qui sont disposés à travailler en partenariat avec les Révélateurs et à soutenir la Déclaration de Confiance.
Travaux secondaires. La plupart d’entre nous conviennent que les œuvres dérivées sont parfois nécessaires et souhaitables. Même ainsi, nous devrions nous rappeler que Le Livre d’Urantia est la révélation et ne devrait pas être supplanté dans l’esprit du lecteur potentiel par des interprétations humaines.
Promotion de l’unité et de la paix parmi les lecteurs. Une unité véritable, justifiable et durable ne peut être construite que sur une sage coopération et sur la reconnaissance du plan des Révélateurs pour la révélation. L’unité doit être fondée sur des principes.
Conclusion. La plupart d’entre nous observons et expérimentons que, pour le moment, Le Livre d’Urantia ne plaît qu’à quelques individus. Cela peut être considéré comme une preuve que le Livre nous a été donné avant que le monde ne soit prêt à le recevoir.
Par conséquent, et je le répète, la Fondation Urantia est prête à coopérer avec tous les individus et tous les groupes orientés vers le service qui réalisent l’importance d’un tel projet, qui comprennent la nécessité d’une coopération amicale, d’une loyauté envers le plan des Révélateurs et d’une une base solide et stable pour le jour où les enseignements seront acceptés à une plus grande échelle.
¶ Notre responsabilité envers la Commission Révélatrice
Par Gard Jameson, administrateur.
(Discours à la Conférence internationale de l’IDA à Helsinki.)
Je tiens à remercier la communauté européenne pour sa participation à cette conférence. Rassembler avec vous des gens de France, d’Angleterre, d’Écosse, des Pays-Bas, de Norvège, de Belgique, de Malte, de Suède, de Finlande, d’Estonie, de Russie, d’Espagne, de Colombie, du Pérou, d’Australie, du Canada et des États-Unis dans ce magnifique cadre de conférence est un petit avant-goût de l’ère future de la lumière et de la vie. Cela devrait nous donner de l’espoir pour l’avenir de la planète et de la révélation.
Nous avons reçu un immense cadeau dans la cinquième révélation d’époque. Ce don s’accompagne de droits et de responsabilités. Nombreux sont ceux qui revendiqueraient immédiatement leurs droits sans se montrer à la hauteur des responsabilités liées à ce grand cadeau.
En ce qui concerne la diffusion, les administrateurs ont récemment élaboré des politiques qui, à notre avis, répondront aux besoins de 98 % de toutes les personnes souhaitant participer au travail de diffusion et se sentant gênées par la politique précédente en matière de droit d’auteur. Nous prions pour qu’avec ces politiques en place, nous puissions promouvoir un environnement de coopération à l’échelle mondiale qui permettra véritablement une diffusion efficace de la révélation.
Je partagerais avec vous une image d’une maison, votre maison. Certains diront que verrouiller les portes de votre maison la nuit représente une politique de peur. Je dirais que cela ne représente pas la peur mais la prudence. Dans ce monde, comme nous l’avons clairement vu à partir de l’expérience des révélations historiques précédentes, une telle prudence est le reflet de la sagesse. Encore une fois, je demande si nous apprécions vraiment qu’il y ait eu une commission révélatrice d’êtres de toutes les parties de l’univers, depuis les Médians Unis jusqu’aux Conseillers Divins, qui étaient d’une manière ou d’une autre préoccupés par le fait que cette révélation soit bien enracinée et fournisse certaines garanties dès le départ. de son développement ? Apprécions-nous leur demande de politiques de diffusion efficaces mais patientes ? Comprenons-nous la nature mondiale de la révélation et la nécessité de telles politiques à l’échelle mondiale ?
Nous sur cette planète, en tant que créatures évolutionnaires situées au tout premier échelon de l’existence de l’univers, avons une conception très immature du temps, et donc de nos projets. Nous mesurons imprudemment le temps et, par conséquent, le projet du Livre d’Urantia en fonction de notre durée de vie incroyablement courte, de nos soixante-dix années, souvent sans tenir dûment compte de la perspective à plus long terme. Le projet du Livre d’Urantia est un projet à long terme.
Nous devons reposer nos âmes dans la sagesse, apprendre à faire preuve de plus de compassion les uns envers les autres et prendre au sérieux la nature à long terme de l’aventure dont nous faisons tous partie. Nous devrions faire de notre mieux pour acquérir le point de vue de la commission révélatrice et assumer la responsabilité, collectivement, de ce point de vue.
La Fondation Urantia a formellement adopté une politique d’unité. Les administrateurs ont recherché la sagesse de la communauté, voyageant à travers le monde pour recueillir cette sagesse. Nous demandons humblement à ceux qui voudraient détruire le droit d’auteur ou violer l’intégrité de l’image révélatrice de considérer les conséquences de tels actes, conséquences telles que le prélèvement des ressources du travail de publication, des traductions (qui sont si coûteuses et si indispensables), et diffusion de la cinquième révélation d’époque. D’autres conséquences incluent une division accrue au sein d’une communauté déjà divisée et la possibilité très réelle de ne pas respecter les instructions de la commission révélatrice elle-même.
Le Maître a cherché et cherche maintenant l’unité de toutes les manières possibles connues d’un Fils Créateur ici sur Urantia. Le Maître a cherché et cherche maintenant à trouver la guérison au sein de la communauté divisée des citoyens fatigués par la guerre du Monde de la Croix. Nous qui avons reçu tant de choses avons l’énorme responsabilité d’essayer de tout notre cœur, de tout notre esprit et de toute notre âme de répondre aux souhaits de notre Fils Créateur. Sa dernière prière sur Urantia était une prière demandant qu’il y ait l’unité parmi la fraternité des croyants. On nous dit que nous avons une obligation sacrée les uns envers les autres dans l’accomplissement de ces devoirs. Avons-nous le courage gracieux d’essayer de donner à Jésus le don qu’il désire et désire si ardemment ?
¶ La Fondation présente de nouvelles politiques
La Fondation URANTIA a récemment annoncé de nouvelles politiques concernant l’autorisation des droits d’auteur et l’utilisation des marques déposées. Nous pensons que de nombreux lecteurs du Livre d’URANTIA seront heureux d’apprendre les nouvelles politiques, qui permettent aux lecteurs une grande latitude dans leurs efforts pour diffuser les enseignements de la Révélation sans l’implication directe de la Fondation. Les nouvelles politiques sont les suivantes :
- Politique d’autorisation de devis pour les travaux commerciaux
- Politique d’autorisation de copie à des fins éducatives
- Politique de téléchargement et d’impression sur Internet
- Politique d’autorisation de citation pour les travaux d’amour
- Licence pour reproduire Le Livre d’URANTIA sur un site Web Internet
- Politique concernant l’utilisation de « URANTIA », « URANTIAN » et du symbole des trois cercles concentriques bleus
Si vous souhaitez des informations sur l’une de ces politiques, contactez la Fondation URANTIA.
¶ Visitez notre site Web : http://www.urantia.org
Nous vous encourageons à visiter le site Web de la Fondation URANTIA. Vous pouvez désormais commander des livres et d’autres produits directement auprès de la Fondation via notre site Web, ou vous pouvez commander à partir des liens Internet de notre site vers des librairies telles qu’Amazon. com et book.com. Ces librairies Internet offrent des réductions sur Le Livre d’URANTIA. Par exemple, Amazon.com vend actuellement la couverture souple au prix de $15.96 and the hardcover for $20,97 US, tandis que Book.com vend la couverture souple au prix de $15.91 and the hardcover for $20,91.
Vous pouvez contacter les associations IUA du monde entier pour obtenir des informations sur les groupes d’étude, les dernières nouvelles et les contacts avec les lecteurs. Vous pouvez rejoindre des groupes de discussion de lecteurs Internet en anglais, espagnol, français et finnois.
De plus, notre site Web dispose désormais d’une fonctionnalité appelée Newsflash, un rapport mensuel destiné à ceux qui sont intéressés par les dernières nouvelles de la Fondation.
Vous pouvez toujours accéder au texte du Livre d’URANTIA et aux archives de nos bulletins d’information, brochures, documents d’information et aides à l’étude. Et, au cours des six prochains mois, la Fondation enrichira et améliorera son site Web avec une nouvelle apparence et davantage de ressources pour les lecteurs du monde entier.
¶ Annonces
Service de référence et mise à jour de la liste de diffusion. À la surprise de certains lecteurs, la majorité des noms figurant sur la liste de diffusion de la Fondation sont répertoriés comme non joignables. Autrement dit, nous n’avons pas leur autorisation pour communiquer leurs numéros de téléphone à d’autres lecteurs. Notre service de référence est un aspect clé dans la formation de groupes d’étude locaux. La base de données de la Fondation est un lieu central où les lecteurs peuvent obtenir les coordonnées d’autres lecteurs de leur région. Ceci, à son tour, peut évoluer vers la formation de groupes d’étude et vers les nombreuses expériences riches et précieuses qui peuvent résulter de ces groupes. Si vous souhaitez entrer en contact avec d’autres lecteurs ou si vous n’êtes pas sûr de la façon dont vous êtes répertorié dans notre base de données, veuillez remplir et retourner la carte de liste de diffusion ci-jointe afin que nous puissions mettre à jour nos dossiers.
Journée portes ouvertes des fêtes au 533. Une fois de plus, les administrateurs et le personnel du 533 accueillent tous ceux qui souhaitent se joindre à nous. Si vous souhaitez entrer en contact avec d’autres lecteurs ou si vous n’êtes pas sûr de la façon dont vous êtes répertorié dans notre base de données, veuillez remplir et renvoyez la carte de liste de diffusion ci-jointe afin que nous puissions mettre à jour nos dossiers. nous pour une fête portes ouvertes le 12 décembre 1998, de 15h00 à 19h00. Il y aura un bref programme présenté par la First Society of Chicago et des rafraîchissements seront servis. Tout le monde est bienvenu. Si vous envisagez de nous rejoindre, veuillez contacter notre bureau de Chicago afin que nous puissions mieux planifier les rafraîchissements.
Réductions de Noël. Une fois de plus, nous offrons des réductions spéciales de Noël allant jusqu’à 40 % sur nos produits. Consultez le formulaire de commande ci-joint pour plus d’informations.
Conférence nationale des États-Unis de 1999. La Conférence nationale des États-Unis pour l’Association internationale URANTIA se tiendra à Nashville, Tennessee, du 30 avril au 2 mai 1999. La conférence, produite par la Southern Kindred Spirits Association, aura lieu au Scarritt-Bennett Center, à côté de l’Université Vanderbilt. Des informations supplémentaires et des formulaires d’inscription seront envoyés par la poste au début de janvier 1999. Notez vos calendriers dès maintenant pour enregistrer les dates. Nous avons hâte de vous voir là-bas.
¶ Commentaires des lecteurs sur le Livre d’Urantia
« Pendant mon temps de prière privée, j’ai demandé à Dieu : « S’il vous plaît, donnez-moi toutes les informations sur vous que je peux gérer. » Deux mois plus tard, j’ai découvert Le Livre d’Urantia. J’allais à la bibliothèque pour en lire des extraits. Un jour, je suis sorti de la bibliothèque, j’ai levé les yeux vers le ciel bleu clair et j’ai dit : « Mon Dieu, je n’en avais aucune idée. " ~ Tennessee, États-Unis
« Je l’ai lu avec un cœur ouvert et une vision enthousiaste de notre avenir. Cela nous donne l’espoir et la connaissance sur laquelle nous comptons comme provenant du vrai Dieu d’amour. Nos vies sont différentes maintenant. Nous avons un objectif plus clair que celui que les églises « chrétiennes » pourraient jamais espérer nous donner. Merci à la Fondation Urantia d’être là. ~ Courriel
« Après des années et des années de recherches vaines, alors seulement j’ai été guidé vers la Source Réelle de ma paix et de mon bonheur, votre compilation des Révélations Angéliques sur tout dans Le Livre d’Urantia. Je le vis actuellement pour la deuxième fois. ~ Jamil Nadu, INDE
« Depuis mars, je lis Le Livre d’Urantia. Je ne savais pas que le début d’un livre nouveau et imposant m’embarquerait dans une croisade de mon âme. J’ai appris beaucoup de choses, comme parvenir à la connaissance de la vérité. Ce changement de vie presque soudain me laisse dans une extase sans fin d’apprécier la vie. ~ Montréal, CANADA