© 1998 Georges Michelson-Dupont
© 1998 Fondation Urantia
| Urantian — Nouvelles de la Fondation Urantia — septembre 1998 | Numéro 2, septembre 1998 — Table des matières | Notre responsabilité envers la Commission Révélatrice |
Georges Michelson-Dupont
Et, lorsque l’âme ascendante de l’homme se tiendra devant le Juge Suprême, la décision d’importance éternelle ne sera pas déterminée par des succès matériels ni par des réussites quantitatives. Le verdict qui se réverbère à travers les cours suprêmes proclame : « Bravo, bon et fidèle serviteur ; tu as été fidèle en quelques points essentiels ; tu seras établi chef de réalités d’univers. » (LU 25:1.6)
Chers amis,
Tout d’abord, je voudrais, au nom de mes collègues administrateurs, la directrice exécutive Tonia Baney, et de tout le personnel de la Fondation Urantia, vous souhaiter la bienvenue à la première conférence internationale de l’IUA jamais tenue en dehors du territoire américain. Ce n’est pas un hasard si cet événement passionnant a lieu à Helsinki. Le mouvement Urantia finlandais a commencé au début des années soixante à la suite d’un groupe tout fait qui s’intéressait aux ovnis et qui trouva le Livre d’Urantia. Plusieurs tentatives de traduction du Livre d’Urantia en finnois ont été faites avant que Seppo Kanerva, un linguiste distingué et un de mes chers amis, ne soit nommé par la Fondation Urantia à cette tâche.
L’année 1986 fut une année exceptionnelle pour les contacts internationaux au sein du mouvement Urantia. La première Conférence internationale pour les lecteurs du Livre d’Urantia jamais tenue en dehors des États-Unis a eu lieu à Montvillargennes (France) et douze Finlandais y ont participé !
En fait, la première société non américaine de la Fraternité Urantia a été créée à Pieksamiki, il y a près de 10 ans, en 1989. Ma femme Marlene et moi avons assisté à cette célébration et nous nous souviendrons toujours de ces moments exceptionnels et intenses de relation fraternelle. (Y compris l’accueil des moustiques lors de nos promenades autour du lac.)
Après les événements dramatiques et douloureux qui ont conduit au retrait des licences de la Fraternité Urantia, la société Urantia finlandaise a été la première à se rallier courageusement derrière la Fondation Urantia pour soutenir fidèlement sa Déclaration de Confiance. Je profite de cette occasion pour vous remercier, au nom de la Fondation Urantia, pour votre fermeté et votre fidélité.
Je voudrais également remercier les présidents précédents et actuels de l’Association finlandaise, Raimo Ala-Hynnila et Kalevi Eklof, ainsi que l’ensemble du comité préparatoire finlandais qui ont travaillé dur et bien pour organiser et réaliser cet événement : Sinikka Lilja, Seppo Niskanen, Eija. Seppanen, Kari Kuosmanen, Tuula Parviainen, Hannu Stenroos, Tapio Pulli et Seppo Kanerva, ainsi que les quelque 160 participants venus de 15 pays, dont les États-Unis, la Belgique, les Pays-Bas, la Suède, la France, la Russie, l’Australie, l’Estonie, le Canada, la Norvège, Grande-Bretagne, Malte, Colombie, Pérou et Finlande.
Comment puis-je connaître toutes ces informations ? J’ai demandé à Seppo Kanerva, mon bon ami, de m’envoyer un bref résumé de l’Association finlandaise. Je voudrais citer ses paroles, car pour moi, c’est un exemple de l’engagement de l’Association Urantia Internationale Finlandaise dans la tâche cosmique de faire lever le niveau spirituel de notre petite planète et de la manière dont d’autres associations IUA peuvent aider la Fondation Urantia à accomplir son échec. :
« L’Association finlandaise et l’équipe de traducteurs estoniens, que Peep Sober avait soutenue, ont conclu un accord en juin 199S selon lequel l’Association finlandaise paiera la moitié des dépenses de l’effort estonien. Cet accord est toujours en vigueur et est respecté à la lettre. L’autre moitié est payée par un groupe de 200 Estoniens intéressés par la traduction du Le Livre d’Urantia. « Mais Georges, écrit Seppo, il ne faut jamais parler de cela en public ; nous ne sommes pas importants ; seule la cause est importante.
Faits, significations et valeurs est le thème général de cette conférence internationale. Une autre triple association de mots importante et connexe est Origine, Histoire et Destin. Alors que toute la conférence sera consacrée au thème général, j’aimerais profiter des 30 prochaines minutes pour parler de l’origine et du développement des Cahiers d’Urantia dans les premiers jours, pour présenter la Fondation Urantia dans ce contexte historique, sa confiance , responsabilités et programmes et, à partir de là, j’essaierai d’expliquer comment nous nous comportons pour atteindre ce but et la direction que prend la Fondation Urantia pour l’avenir.
Concernant la succession des Révélations Épochales, on nous dit qu’Urantia est une planète décimale et sujette à des expérimentations. On nous dit également que notre malheureux monde a souffert de trahison, d’impatience et de quarantaine et par conséquent nous savons que « Urantia ne procède pas dans l’ordre normal. » [LU 52:6.1].
Je suppose que les êtres spirituels chargés du bien-être de notre planète ont été confrontés au problème suivant : quelle sorte de révélation d’époque offriraient-ils à Urantia en tant que cinquième, en gardant à l’esprit que les deux premières ont échoué, que la troisième était une révélation d’urgence, et le quatrième est mort sur la croix avec les enseignements de Jésus et est devenu quelque peu déformé et occidentalisé.
Comme on le voit, ils ont choisi un livre. Et bien sûr, nous pouvons conjecturer sur les nombreuses raisons qui justifient un tel choix. En voici deux qui me paraissent importants :
Alors que les révélateurs se préparaient à lancer cette révélation, je crois qu’ils étaient également conscients des dangers possibles mentionnés ci-dessus. Dans le cadre de leurs enquêtes sur le lieu, le moment et les personnes, ils ont également examiné très attentivement les lois et les organisations humaines.
Finalement, ils ont élaboré un plan holistique que l’on peut diviser en trois périodes ou étapes : (qui pourraient être comparées aux périodes importantes de la vie d’un être humain.)
Première étape : Préparation et réception des Papiers Urantia (début 1910-1937). (grossesse) À un moment donné au cours du processus, certains humains seraient impliqués.
Deuxième étape : organisation, planification, lancement et développement précoce. (1938-2030) (Naissance et enfance de la révélation.) A cette époque, une organisation sera créée avec pour mission de diffuser, de produire des traductions et de protéger. En outre, une sorte de corps social de croyants, en tant que progéniture naturelle du Forum, aurait lieu.
Troisième étape : L’époque complète de la révélation (2036-prochaine Révélation), (l’âge adulte de la révélation) le temps de la maturité. Le texte serait dans le domaine public, les traductions seraient disponibles dans la plupart des langues du monde, se diffuseraient à l’échelle mondiale et constitueraient le levé et l’épanouissement évolutif de la révélation parmi le peuple d’Urantia.
Dans la présentation d’aujourd’hui, je traiterai principalement des étapes un et deux.
Comme nous le savons, au vingtième siècle après Jésus-Christ, notre monde était considéré comme prêt pour une autre révélation aux proportions historiques - Le Livre d’Urantia. Toutes les révélations antérieures concernaient des personnalités surhumaines, voire divines. Cette dernière révélation est sous forme de livre.
Nous savons par le Livre d’Urantia lui-même avec quel soin les révélations précédentes de la vérité ont été planifiées. Non seulement le moment, mais aussi le lieu, la culture, le trafic, les personnalités humaines spécifiques et bien d’autres facteurs ont été soigneusement pris en compte.
Dans la première révélation d’époque, pour l’état-major du prince Caligastia, les conseils des Ajusteurs ont coordonné la convergence sur la Dalamatie d’une centaine d’êtres humains supérieurs provenant de parties diverses et lointaines de la planète.
Dans la seconde, les volontaires de Van ont passé trois ans à déterminer l’emplacement du jardin d’Eden pour l’effusion adamique.
La troisième, les familles humaines incarnant le potentiel de leadership, a été soigneusement observée avant que Machiventa Melchizédek ne choisisse la Palestine et la famille d’Abraham en conjonction avec ses activités.
Le quatrième, le monde a été recherché pour trouver des familles appropriées dans lesquelles notre Fils Créateur de l’univers local pourrait naître. Parmi trois possibilités, Gabriel a sélectionné Joseph et Marie.
Et avec le cinquième, nous ne savons pas quelles recherches et quelles techniques ont été utilisées pour sélectionner le moment, le site et les ressources humaines pour l’inauguration du Livre d’Urantia. Il ne fait aucun doute qu’une analyse céleste, un soin et une coordination minutieux ont été nécessaires à cet effort. a été fait dans le passé. Ce que nous savons, c’est que la langue utilisée était l’anglais, que Chicago était « la ville de cette visite » et que les racines de l’origine du Livre d’Urantia remontent au début du vingtième siècle. On nous a également dit que les Médians avaient commencé à planifier cette révélation dans les années 1400-1500. La période de la « Renaissance » a maintenu la religion en vie.
Au début du vingtième siècle, le Dr William S. Sadler, un éminent médecin et psychiatre exerçant à Chicago, devint le chef reconnu du groupe connu sous le nom de Commission de Contact, qui reçut les messages et les instructions des révélateurs qui aboutirent au Livre d’Urantia. _ La Commission Révélatrice a fonctionné à travers une personnalité de contact humain dont l’identité restera à jamais dans l’obscurité. « L’homme mortel est si enclin à vénérer, voire à déifier, ses extraordinaires compatriotes et ses supérieurs surhumains. » [LU 114:3.1]
La Commission de Contact était la seule personne au courant des méthodes utilisées pour produire les documents en langue anglaise. Ils ont juré de ne pas divulguer les détails des transactions. Le Livre d’Urantia; en raison de sa nature révélatrice, devait se suffire à lui-même, à sa nature et à son contenu.
Dans les années 1920, le Dr Sadler dirigeait un groupe d’amis et d’associés qui se réunissaient chez lui tous les dimanches après-midi pour étudier et discuter de divers sujets scientifiques, philosophiques et religieux. Le passage de l’étude de ces sujets à la contemplation d’autres vérités d’importance historique constituait donc une étape naturelle de l’évolution.
Le médecin a commencé à partager les informations reçues avec ce groupe de chercheurs de vérité, connu sous le nom de Forum. Ils ont posé beaucoup de questions et la révélation a commencé à prendre forme. Il arriva que le Forum participa au développement des Cahiers Urantia et contribua à favoriser ces Enseignements Urantia à leurs balbutiements.
Un intéressant document non publié écrit par le Docteur William S. Sadler, qui est maintenant dans les archives publiques, explique davantage l’apparition et le développement des Cahiers d’Urantia.
Le Dr Sadler décrit avec quelle minutie et quelle intensité son groupe a été formé pendant vingt ans en guise de pré-éducation avant le début des Cahiers. Nous lisons dans son histoire :
« Au cours de ces premières années, nous avons été initiés à de nombreux concepts nouveaux et quelque peu étranges sur l’univers des univers et en ce qui concerne l’homme et sa vie sur terre. »
Le Dr Sadler continue en énumérant de nombreuses idées de cosmologie et de philosophie qui ont été introduites à cette époque ; de nouveaux concepts tels que le cosmos lointain, des millions d’autres mondes habités, des dizaines de personnalités célestes différentes, la confirmation de l’origine évolutive de l’humanité, un univers évolutif, de multiples divinités créatrices, Havona, des superunivers, l’Être Suprême, etc.
Le Dr Sadler a écrit :
« Nos amis surhumains ont passé plus de deux décennies à étendre nos horizons cosmiques, à élargir nos concepts théologiques et à élargir notre philosophie globale.
« Nous n’avions jamais réalisé à quel point notre pensée religieuse avait été élargie jusqu’à ce que les fascicules commencent à arriver. Au fur et à mesure que la révélation progressait, nous sommes parvenus à mieux comprendre à quel point nous avions été préparés/ou la vaste aberration de nos croyances religieuses par ces contacts préliminaires s’étendant sur une période de vingt ans de pré-éducation.
« Notre formation d’apprentissage/ou nos services ultérieurs en association avec la présentation des Cahiers d’Urantia ont été facilités par le fait que, à l’exception des contacts avec les médians, il n’y avait pas deux contacts identiques. Nous avons rarement rencontré les personnalités en visite plus d’une fois. Chaque contact était complètement différent de tout ce qui avait eu lieu auparavant. Et toute cette expérience était une formation préparatoire approfondie et libérale à l’expansion de notre cosmologie, théologie et philosophie… »
Le document raconte les premiers pas du petit groupe de chercheurs de vérité. Une explication détaillée sur la façon dont le « Forum » a été formé et comment ils en sont venus à poser des questions en conjonction avec la révélation est présentée. Nous lisons dans l’histoire de Sadler :
« Nous avons tout raconté au Forum et les avons invités à nous rejoindre dans la préparation des questions. Nous avons décidé de commencer par des questions relatives à l’origine du cosmos, à la Divinité, à la création et à d’autres sujets qui dépassaient de loin la connaissance actuelle de toute l’humanité.
« Le dimanche suivant, plusieurs centaines de questions ont été déposées. Nous avons trié ces questions, éliminé les doublons et, d’une manière générale, les avons classées. Peu de temps après, les premières Cahiers d’Urantia parurent, les questions disparurent
« Ce fut la procédure suivie tout au long des nombreuses années de réception des Cahiers d’Urantia. Pas de questions - pas de papiers. »
« C’était le plan : on lisait un article un dimanche après-midi et le dimanche suivant les nouvelles questions seraient présentées à nouveau, celles-ci seraient triées, classées, etc. Ce programme s’étalait sur plusieurs années et aboutissait finalement au présentation des 196 communications telles qu’on les trouve maintenant dans Le Livre d’Urantia. »
Puis, on nous raconte qu’en septembre 1928, le Dr Sadler et son groupe de contact furent invités à former un groupe fermé : je cite :
_« Vers cette époque (septembre 1925) le Forum, pour ainsi dire, nous fut enlevé. Nous avons été chargés de former un « groupe fermé » exigeant que chaque membre signe un engagement de secret et de discuter des documents et de toutes les questions s’y rapportant uniquement avec les personnes qui étaient membres du Forum.
« La dernière réunion du Forum en tant qu’assemblée génétique a eu lieu le 31 mai 1942. Au cours de ses dix-sept années d’existence officielle, le Forum a atteint un total de 486 membres.
« Durant la période de réception des Cahiers d’Urantia, plus de 300 personnes différentes ont participé à poser ces questions génétiques. À quelques exceptions près, tous les fascicules d’Urantia ont été donnés en réponse à de telles questions. »
« Les personnes chargées de rassembler les questions et de comparer le texte dactylographié avec le manuscrit original manuscrit étaient désormais connues sous le nom de commissaires de contact. » À partir de cette date, seuls ces commissaires de contact ont assisté aux « contacts » et ont reçu des communications écrites par l’intermédiaire de la personnalité de contact. »
Voici une autre déclaration intéressante du docteur Sadler :
_« Les commissaires étaient les gardiens du manuscrit d’Urantia, gardant la copie carbone de la transcription dactylographiée dans un coffre-fort ignifugé. Ils étaient également chargés de l’entière responsabilité de superviser tous les détails liés à la publication du livre, de garantir les droits d’auteur internationaux, etc.
Ces déclarations montrent très clairement que les Révélateurs étaient préoccupés par la protection des documents en vertu des lois sur le droit d’auteur. La recherche d’un droit d’auteur n’a pas pu être initiée par l’homologue humain des révélateurs, la Commission de contact puisque, selon Sadler « Ils étaient chargés de l’entière responsabilité de superviser tous les détails liés à la publication du Boole, d’assurer le droits d’auteur internationaux, etc. » La question est « qui les a chargés » de ces responsabilités ? Et la seule réponse rationnelle est : les Révélateurs l’ont fait.
En fait, la Fondation Urantia a écrit des documents montrant que dès octobre 1932, M. Wilfred Kellogg, l’un des commissaires de contact, fut chargé de la responsabilité d’examiner les droits d’auteur internationaux pour le Livre d’Urantia. Je crois comprendre que les auteurs recherchaient déjà la protection du livre bien avant qu’il ne soit terminé.
Le Dr Sadler a également déclaré :
« Il nous a été enjoint de nous abstenir de discuter de l’identité de la personnalité de contact et, après la publication du livre, de faire toute déclaration à tout moment quant à savoir si le « sujet » était toujours en vie ou était décédé »
De 1937 jusqu’aux années 195S, le texte du Livre d’Urantia fut préparé pour être imprimé et publié. Après 40 ans de préparation minutieuse du projet, et après avoir formé tant de personnes, il semblerait quelque peu étrange que les médians abandonnent simplement les Cahiers d’Urantia sur Urantia sans pourvoir au soin et à la charge de leur protection, de leur diffusion et de leur traduction. Nous savons que dans tout projet cosmique, quelqu’un est en charge des décisions finales, quelqu’un qui assume la responsabilité finale. Qui pourrait imaginer un seul instant qu’un projet aussi important pour notre planète puisse être lancé sans une surveillance humaine ?
Par conséquent, je suppose qu’avec la bénédiction des médians, la Fondation Urantia a été créée par une déclaration de confiance en vertu des lois de l’État de l’Illinois le 11 janvier 1950, qui énonce ses buts, ses objectifs et ses fonctions. La Fondation Urantia a reçu les planches du texte des commissaires de contact sous le nom de « Trust Estate ». Un droit d’auteur sur le Livre d’Urantia a été obtenu et le symbole des trois cercles concentriques, et les noms « Urantia » et « Urantian » ont été enregistrés comme marques déposées pour identifier le futur Livre d’Urantia auprès de la Fondation Urantia, qui était le gardien du livre et le propriétaire légal de le droit d’auteur.
De plus, le corps social était en phase de préparation et fut formé en 1955 sous le nom de Fraternité Urantia.
Le Dr Sadler a déclaré :
« Enfin, la permission de publier les Cahiers d’Urantia a été accordée. L’introduction de ce mandat se lit comme suit [et nous acceptons ce qui suit comme étant des mots directs des révélateurs] :
'Nous considérons Le Livre d’Urantia comme une caractéristique de l’évolution progressive de la société humaine. Cela n’a rien à voir avec l’épisode spectaculaire de la révélation d’une époque, même s’il semble apparemment programmé pour apparaître à la suite d’une telle révolution dans la société humaine. Le livre appartient à l’époque qui suit immédiatement la conclusion de la lutte idéologique actuelle. Ce sera le jour où les hommes seront prêts à rechercher la vérité et la justice. Lorsque le chaos de la confusion actuelle sera passé, il sera plus facilement possible de formuler le cosmos d’une ère nouvelle et améliorée de relations humaines. Et c’est pour ce meilleur ordre des choses sur terre que le livre a été préparé.
‘Mais la publication du livre n’a pas été reportée à cette date (peut-être) quelque peu lointaine. Une publication anticipée du livre a été prévue afin qu’il puisse être utilisé pour la formation des dirigeants et des enseignants. Sa présence est également requise pour attirer l’attention des personnes ayant les moyens qui pourraient ainsi fournir des fonds pour la traduction dans d’autres langues.’
« Dès réception de ces instructions, les commissaires de contact se sont mis à la tâche de publier le Livre d’Urantia et de préparer les plans pour sa distribution. "
Nous voyons que chaque révélation nécessite deux côtés, le côté révélateur et le côté évolutif. Quand vous regardez l’épisode Planetary Prince, vous trouvez Van et ses camarades comme le côté humain. Lorsque vous regardez Adam et Ève, vous trouvez les meilleures tribus et individus comme invités dans le Jardin. Quand vous regardez Melchisédek, vous trouvez Abraham et les missionnaires. Finalement, en regardant Jésus, vous trouvez les douze apôtres, le corps des femmes et les soixante-dix. Il semblerait alors étrange qu’aucun humain ne soit associé au projet Urantia, ou en charge et responsable.
À la page 1569 du Livre d’Urantia, et juste avant le « Sermon sur l’ordination des Douze », on nous dit comment Jésus, dans un discours solennel à son Père céleste, présente ses apôtres :
« « Mon Père, je t’amène maintenant ces hommes, mes messagers. Parmi nos enfants sur terre, j’ai choisi ces douze pour aller me représenter comme je suis venu te représenter. Aime-les et accompagne-les comme tu m’as aimé et accompagné. Et maintenant, mon Père, donne-leur la sagesse tandis que je place toutes les affaires du royaume à venir entre leurs mains. » » (LU 140:2.2)
Et le récit continue
…Un grand silence envahit la place, tandis qu’une foule d’êtres célestes contemplait d’en haut cette scène solennelle et sacrée — le Créateur d’un univers plaçant les affaires de la fraternité divine des hommes sous la direction de penseurs humains. (LU 140:2.3)
Et ces douze hommes étaient-ils spécialement doués ?
On nous dit :
…C’est précisément pourquoi il choisit, comme représentants personnels, douze hommes du commun, qui étaient en majorité de rudes et virils pêcheurs. (LU 140:8.20)
Concernant la présente révélation, le projet des Cahiers d’Urantia, les médians ont placé entre les mains des administrateurs de la Fondation Urantia l’entière responsabilité de la diffusion des enseignements et la pleine autorité pour la protection du Livre d’Urantia comme il est indiqué dans sa Déclaration de Confiance. .
Certains individus nient cette autorité humaine sur la diffusion et la protection de la révélation, que nous considérons comme un don à l’humanité, mais nous ajoutons qu’elle a été placée sous la protection de la Fondation Urantia, invoquant leur « liberté spirituelle » ou leur droit direct. relation avec Dieu. Ils prétendent qu’ils sont libres de faire ce qu’ils veulent avec la révélation parce que c’est un cadeau de nos amis invisibles à l’humanité.
Leur soi-disant « liberté » est plus importante pour eux que leur obligation envers le groupe ou leurs devoirs en tant que citoyens cosmiques. Ils devraient méditer sur la déclaration suivante de Jésus :
« Dans mon univers, comme dans l’univers des univers de mon Père, nos fils-frères sont traités en tant qu’individus dans tous leurs rapports spirituels, mais, dans tous les rapports collectifs, nous établissons invariablement une fonction précise de commandement. Notre royaume est un domaine ordonné et, quand deux ou plusieurs créatures volitives agissent en coopération, l’autorité d’un chef est toujours prévue. » (Jesus, LU 181:2.16)
Cette responsabilité sociale et historique exercée par la Fondation Urantia n’empiète pas sur les droits religieux des individus, ni ne s’y oppose. Le livre nous dit que la religion est purement et entièrement une question d’expérience personnelle. [LU 138:2.1] La Fondation Urantia a toujours encouragé et encouragera toujours tous les individus à expérimenter, dans leur vie intérieure, les enseignements du Le Livre d’Urantia.
Mais des situations de conflit social potentiel surviennent lorsque les individus placent l’importance de leur propre liberté avant celle de leurs semblables :
« La liberté soumise à des règles collectives est le but légitime de l’évolution sociale. La liberté sans restrictions est le rêve chimérique et vain du mental d’humains instables et superficiels. » (LU 81:5.7)
Par conséquent, invoquer la liberté religieuse pour justifier toute tentative contre la protection du texte du Le Livre d’Urantia démontre un comportement immature et égoïste.
Dans cette affaire ainsi que dans d’autres, les fiduciaires s’engagent à exercer pleinement, et quelque peu difficilement, leurs obligations face à leurs responsabilités, si nécessaire.
Comme pour les révélations précédentes, les premières étapes doivent être nourries et protégées. Les premiers jours de la révélation sont comme un nouveau-né qui a besoin, dès les premiers stades de sa vie, de la protection sage et aimante d’un père et d’une mère attentionnés et dévoués. J’aime utiliser l’analogie entre les premiers jours de cette révélation et une rivière à sa source. Le cours de la rivière peut être dévié d’un simple doigt, mais une fois qu’il est suffisamment grand, la déviation devient plus difficile.
Que faire de ces plaques, et des instructions précises ont-elles été données sur la manière de procéder à la diffusion de la révélation ?
Parce que toutes les instructions écrites ont été brûlées, nous n’avons que des ouï-dire et des témoignages oraux.
Le seul document sur lequel nous pouvons sûrement compter est la Déclaration de confiance créant la Fondation Urantia.
En fait, ce document formalise la Fondation Urantia comme propriétaire légal du texte du Livre d’Urantia, assigne les objectifs de la Fondation Urantia, élabore le plan pour la diffusion des enseignements du Livre d’Urantia et donne des instructions pour la protection du texte. Il indique comment la Fondation Urantia et les Administrateurs devraient opérer pour lancer et construire les fondations de la diffusion mondiale de la révélation.
Bien que cette Déclaration de confiance soit un document typique, habituel et classique de la Fondation 19S0, les articles n° I, 2 et 3 sont inspirés, voire rédigés par les révélateurs eux-mêmes. Ces articles sont très spécifiques et précis : ils décrivent pourquoi la Fondation Urantia est créée et quels sont les devoirs des administrateurs.
Le PRÉAMBULE et l’ARTICLE I de la Dédation de Confiance créent et instituent la Fondation Urantia en tant que propriétaire [légal] du [texte] du Livre d’Urantia :
Nous lisons:
PRÉAMBULE : Attendu que les Contributeurs, désireux que leur identité reste inconnue afin que la création d’une telle fondation ne soit pas limitée en raison de son association avec leurs noms, coïncidant avec la signature de la présente Déclaration de Fiducie et en toute connaissance et en considération de ceux-ci, ont fait livrer et remettre au soussigné lesdites planches pour l’impression et la reproduction du Le Livre d’Urantia, qui seront tenues en fiducie pour rendre possible l’accomplissement et la réalisation de tels désirs et pour réaliser et perpétuer les objets. exprimé ici ; et
« 1.1. CRÉATION : Nous, soussignés, pour et au nom des contributeurs et de ceux dont les inspirations ont été conçues, par cette déclaration de confiance, créons, fondons et établissons par la présente cette Fondation qui sera connue sous le nom de « FONDATION URANTIA ».
« 1.2. ACCEPTATION ET DÉCLARATION : Nous, soussignés, pour nous-mêmes et nos successeurs en fiducie tels que définis ci-après, reconnaissons par la présente qu’ils nous ont été transférés et livrés environ deux mille deux cents (2 200) plaques stéréotypées nickelées d’épaisseur de base brevetée préparées du manuscrit du Le Livre d’Urantia pour l’impression et la reproduction de celui-ci… »
L’ARTICLE II assigne les buts et objectifs de la Fondation Urantia/ou la diffusion et la protection des enseignements du Livre d’Urantia_ :_
Article II : 2.1 OBJET PRINCIPAL : L’objet pour lequel cette fondation est créée est la promotion, l’amélioration et l’expansion parmi les peuples du monde de la compréhension et de la compréhension de la Cosmologie et de la relation de la planète sur laquelle nous vivons avec l’Univers. , de la genèse et de la destinée de l’Homme et de sa relation avec Dieu, et des véritables enseignements de Jésus-Christ ; et pour l’inculcation et l’encouragement de la réalisation et de l’appréciation de la paternité de Dieu et de la fraternité de l’homme afin d’augmenter et d’améliorer le confort, le bonheur et le bien-être de l’homme, en tant qu’individu et en tant que membre de la société, à travers l’encouragement d’une religion, d’une philosophie et d’une cosmologie à la mesure du développement intellectuel et culturel de l’Homme.
2.2. OBJETS CONCORDANTS : Les objets concordants pour lesquels la Fondation est créée sont de préserver perpétuellement inviolé le texte du Le Livre d’Urantia et de diffuser les principes, les enseignements et les doctrines du Le Livre d’Urantia.
ARTICLE III : donne au plan/ou aux fiduciaires de remplir leur confiance et d’accomplir leur mission :
3.1 PRÉSERVATION DU TEXTE DU LIVRE D’URANTIA : Ce sera le devoir principal des Administrateurs de préserver perpétuellement inviolé le texte du Livre d’Urantia, et les Administrateurs utiliseront et emploieront les moyens, méthodes et installations et appliqueront et dépenseront comme une grande partie du patrimoine fiduciaire, selon le jugement des fiduciaires, sera nécessaire, appropriée ou appropriée, pour la préservation et la garde des copies du texte original du Le Livre d’Urantia, dûment authentifié par les fiduciaires, contre la perte, les dommages ou destruction et contre l’altération, la modification, la révision ou le changement de quelque manière ou de quelque manière que ce soit.
3.2 RÉALISATION DE L’OBJET PRINCIPAL : Il sera du devoir des fiduciaires d’utiliser et d’employer les moyens et méthodes qu’ils concevront et développeront de temps à autre et d’appliquer et de dépenser le patrimoine fiduciaire pour promouvoir et réaliser les objectifs généraux énoncés. au paragraphe 2.1.
3.3 PRÉSERVATION ET CONTRÔLE DE LA REPRODUCTION DU LIVRE D’URANTIA : Il sera du devoir des Administrateurs de conserver le contrôle absolu et inconditionnel de toutes les plaques et autres supports pour l’impression et la reproduction du Le Livre d’Urantia et toute traduction de celui-ci, de faire ou de faire en sorte que faire des plaques supplémentaires et d’autres supports qui seront de temps à autre nécessaires pour imprimer et reproduire le Le Livre d’Urantia et toutes ses traductions, pour conserver le contrôle absolu et inconditionnel de la possession, de la garde, de l’utilisation et de la disposition de toutes ces plaques et autres médias pour l’impression et la reproduction du Le Livre d’Urantia et sa traduction, et pour appliquer et utiliser le patrimoine fiduciaire à cet effet.
C’est ma compréhension, ma croyance et ma conviction que tant que nous suivons les instructions de la Déclaration de Confiance créant la Fondation Urantia, nous respectons le plan des Révélateurs et donc nous sommes en partenariat avec les Révélateurs. Nous coopérons avec eux et notre voie est sûre et juste. Nous sommes des serviteurs fidèles.
S’écarter de cette voie peut être très simple. Parfois, certaines personnes peuvent être tentées de s’écarter de la ligne de conduite initiale lorsqu’un argument ou la formulation d’un nouveau plan subtil est attrayant et présenté d’une manière qui fait appel aux émotions, ou est présenté d’une manière amicale et apparemment logique. Souvent, ces arguments ne tiennent pas compte du contexte historique. Mais nous sommes sur cette planète pour tester notre loyauté, notre foi et notre fiabilité.
La loyauté – le dévouement au devoir le plus élevé – est-elle souhaitable ? Alors l’homme doit continuer au milieu des possibilités de trahison et de désertion. La valeur du dévouement consiste dûment dans le danger implicite de défaut. (LU 3:5.12)
À première vue, il pourrait sembler qu’Urantia et ses mondes isolés associés sont très malchanceux d’être privés de la présence bienfaisante et de l’influence de personnalités surhumaines telles qu’un Prince Planétaire et un Fils et une Fille Matériels. Mais l’isolement de ces sphères offre à leurs races une opportunité unique d’exercer leur foi et de développer une qualité particulière de confiance dans la fiabilité cosmique qui ne dépend pas de la vue ou de toute autre considération matérielle. Il se pourrait qu’à terme, les créatures mortelles originaires des mondes mis en quarantaine à la suite d’une rébellion soient extrêmement chanceuses. Nous avons découvert que ces ascendants se voient très tôt confier de nombreuses missions spéciales dans des entreprises cosmiques où une foi incontestée et une confiance sublime sont essentielles à la réussite. [LU 50:7.1]
Malheureusement, Urantia est marquée du sceau de la rébellion et de l’impatience : L’impatience est un poison spirituel… [LU 48:7.20] dit un Archange de Nébadon.
L’histoire de notre planète montre que depuis la rébellion de Lucifer, toutes les révélations ont été sévèrement attaquées. La Cinquième Révélation d’Époque ne fait pas exception. Parce que celui-ci a été présenté sous forme de livre, les attaques sont dirigées contre le texte lui-même ainsi que contre les outils mis en place pour sa protection et sa diffusion. Il est donc de la plus haute importance que le texte soit protégé par un droit d’auteur jusqu’à sa diffusion mondiale.
Dans les domaines humains, les médians doivent utiliser les lois humaines. Le seul moyen légal de protéger un texte est le droit d’auteur, qui assure la protection pendant la naissance et l’enfance de la révélation. Il assure la protection jusqu’au moment où il peut tenir debout tout seul en toute sécurité. En attendant, il y a une période d’incubation pendant laquelle le texte doit être protégé et sa reproduction et ses traductions soigneusement contrôlées.
Ce droit d’auteur est également utile et nécessaire pour bien d’autres raisons.
La meilleure manière de détruire ou d’avorter la Cinquième Révélation d’Époque avant qu’elle puisse se suffire à elle-même serait de changer le contenu du Livre d’Urantia.
Nous avons vu précédemment à quel point les Révélateurs se préoccupaient de la protection du texte. 43 ans après la première publication, nous devons essayer de comprendre les raisons pour lesquelles ils se soucient tant de sa protection.
L’idée de démembrer 'Le Livre d’Urantia en le divisant en parties ; par exemple, publier la Partie IV séparément est attrayant pour certains. Certaines personnes pensent qu’en raison de la difficulté du texte, de nombreux lecteurs potentiels sont désavantagés dans la mesure où ils risquent de manquer l’occasion de profiter d’au moins une partie de la révélation telle que « La vie et les enseignements de Jésus ».
Premièrement, je ne vois aucune preuve que la partie IV soit plus facile à comprendre que les autres parties du livre. En fait, on nous raconte comment les apôtres ont éprouvé des difficultés avec les enseignements de Jésus, et certains discours de Jésus sont en effet très difficiles.
Deuxièmement, ce n’est pas à nous de décider ce que les gens devraient lire. Laissez le lecteur potentiel vivre sa propre expérience avec le livre. Laissez le lecteur décider lui-même de ce qui est bon pour lui. Qu’il soit exposé à toute la révélation.
Troisièmement, Jésus et sa vie incomparable sont également décrits en détail dans les autres parties du livre. Je ne vois pas la sagesse d’imprimer uniquement la partie IV simplement dans le but de présenter Jésus à des lecteurs potentiels. Le présenter hors du contexte avec le reste de la Cinquième Révélation d’Époque, c’est prendre le plan en main et s’écarter du plan original.
Quatrièmement, il est possible que, dans certains pays chrétiens occidentaux, la publication séparée de la Partie IV devienne un best-seller avec pour conséquence possible d’éclipser le Livre d’Urantia lui-même et de faire apparaître la révélation comme « occidentale » au reste du monde.
Cinquièmement : le monde a besoin de la révélation entière. Comme Adam et Ève à qui il a été dit de donner naissance à au moins 500 000 enfants avant de commencer à se marier, le Livre d’Urantia doit être largement diffusé avant d’être démembré. Lorsque le droit d’auteur expirera en 2030, il sera important que le monde soit déjà saturé de l’intégralité de la révélation.
Et si ces arguments ne sont pas assez explicites, écoutez ce que Jésus a dit à ses apôtres comme une instruction très claire lors de sa dernière apparition :
« « Je vous exhorte à vous rappeler toujours que votre mission parmi les hommes consiste à proclamer l’évangile du royaume — la réalité que Dieu est le Père des hommes et la vérité qu’ils sont ses fils. Proclamez la vérité entière de la bonne nouvelle, et non pas seulement une partie de l’évangile sauveur. » (LU 193:0.4)
Cette révélation est si puissante et si attractive qu’il est inévitable qu’elle attire, et continuera d’attirer des individus ou des groupes immatures, impatients et déséquilibrés qui, sous le faux prétexte de liberté religieuse ou de soi-disant service désintéressé, voudraient s’approprier la Livre d’Urantia_ pour leurs propres besoins, devant ainsi lutter contre le droit d’auteur afin de mettre le texte dans le domaine public avant que le livre ne soit sûr et traduit dans de nombreuses langues.
C’est ma conviction : parmi tant d’autres raisons justifiant un droit d’auteur, l’une des plus importantes est de protéger la révélation contre de tels individus et groupes.
En traitant des Cahiers d’Urantia, nous devons toujours nous rappeler qu’il s’agit d’un projet millénaire et que nous devons penser à des solutions à long terme. Comme il est triste et ironique que tous ces problèmes se soient produits dans le pays même où est née la révélation.
Une autre bonne raison d’avoir le droit d’auteur en vigueur est que la Fondation Urantia puisse contrôler, ou superviser, la qualité et l’exactitude des traductions.
Il est de la plus haute importance de s’assurer que les traductions reflètent, aussi fidèlement que possible, le texte anglais afin que les significations originales ne soient pas compromises ou déformées pour les personnes non anglophones.
L’expérience passée montre que des conditions spécifiques sont requises pour traduire le Livre d’Urantia d’une manière qui répondra aux critères de qualité, de cohérence et d’exactitude. Parmi ces qualités et conditions, les traducteurs doivent posséder les suivantes :
Amoureux de la révélation, être des lecteurs de longue date, disposés à travailler en équipe, ne sont pas limités par des délais, sont disponibles, dévoués, coopératifs et disposés à travailler sans récompense ni reconnaissance. Ce sont autant de conditions que l’on ne retrouve pas chez les cabinets de traduction commerciaux et professionnels dont les conditions sont purement économiques et les résultats purement financiers. Comment pourrions-nous attendre d’un traducteur professionnel qu’il consacre deux, voire trois jours, à une phrase, en essayant d’être cohérent avec d’autres idées et concepts exprimés ailleurs dans le livre ? À moins que le traducteur ne soit amoureux de la révélation, comment peut-il être sensible et réceptif aux messages spirituels du livre ?
Les traducteurs potentiels sont des individus qui sont touchés par les enseignements du Livre d’Urantia et qui souhaitent aider au projet de traduction. Ils prennent contact avec la Fondation Urantia, propriétaire des droits d’auteur, et montrent une volonté de travailler en harmonie et en coopération avec nous.
La Fondation Urantia, étant responsable de la diffusion de la révélation, exerce son contrôle et sa surveillance à travers le droit d’auteur.
Nous devons comprendre et reconnaître que la lutte actuelle entre nos groupes de lecteurs est une lutte entre les forces de la patience et les forces de l’impatience, les forces de la coopération et les forces de la compétition. Une coopération intelligente et fraternelle entre groupes religieux conduit à l’unité spirituelle, tandis que la compétition conduit à la désunion et à l’échec.
Le livre nous enseigne ce qui suit sur la concurrence :
Dans les âges primitifs de tous les mondes, la compétition est indispensable au progrès de la civilisation. À mesure que l’évolution des hommes progresse, la coopération devient de plus en plus effective ; dans les civilisations avancées, elle est plus efficace que la compétition. Les hommes primitifs sont stimulés par la compétition. L’évolution primitive est caractérisée par la survie des êtres biologiquement valides, mais la meilleure manière de promouvoir les civilisations ultérieures est la coopération intelligente, la confrérie compréhensive et la fraternité spirituelle. (LU 71:5.3)
La deuxième étape du plan est toujours à l’œuvre. Les anglophones, hispanophones et francophones ne représentent que IS% de la population mondiale en termes de langue. Nous rencontrons d’extrêmes difficultés avec la distribution en Russie. 85% du monde n’a pas encore été exposé aux enseignements du Livre d’Urantia et le lancement n’a même pas encore commencé. Il est utopique de penser qu’avec seulement un total de 350 000 exemplaires vendus dans très peu de pays, et avec seulement une poignée de traductions achevées, les enseignements du Livre d’Urantia sont à l’abri d’être déformés ou présentés au monde d’une manière qui ne l’est pas. conformément aux intentions des révélateurs.
Nous comprenons que les gens sont touchés par les enseignements du livre et veulent honnêtement s’occuper des affaires du Père et promouvoir les enseignements du Livre d’Urantia sans restrictions, mais nous devons garder nos âmes patientes car la construction des fondations de la révélation n’est pas encore terminé. Qui serait assez fou pour construire un gratte-ciel sur des fondations inachevées ?
Les lecteurs et les groupes peuvent faire beaucoup, beaucoup, pour diffuser les enseignements, sans avoir besoin de violer les droits d’auteur et les marques déposées.
Une autre question que je voudrais aborder aujourd’hui est celle des marques déposées – le symbole des trois cercles concentriques et les noms « Urantia » et « Urantian » – en particulier le symbole des trois cercles concentriques.
Tout d’abord, on nous dit que le symbole est l’emblème matériel du gouvernement de la Trinité [LU 53:5.4]. Ils étaient affichés comme « la bannière de Michel » sous laquelle les êtres fidèles se rassemblaient lorsqu’« il y avait une guerre dans le ciel lors de l’épisode de la rébellion de Lucifer.
Ensuite, ils furent utilisés par Machiventa lors de sa révélation d’urgence sur terre et, en tant que tels, ils furent associés à la troisième révélation.
Par conséquent, il est naturel que, comme marque d’identification de son origine, le Livre d’Urantia, étant la forme matérielle de la Cinquième Révélation d’Époque, porte le symbole des trois cercles concentriques. Il est tout à fait naturel que la Fondation Urantia, étant son éditeur, (propriétaire [légal] du [texte du] Le Livre d’Urantia et non de la Cinquième Révélation d’Époque) les enregistre comme marques de service, marques déposées et marques d’adhésion ( cela a été fait en 1952, 1971 et 1978). Cette marque identifie l’organisation en charge du projet Urantia, ainsi que ses affiliés. les associations qui soutiennent la Fondation Urantia dans sa tâche de diffusion et de protection ; ces groupes qui sont désireux de coopérer avec le plan des révélateurs.
Mais supposons un instant que le droit d’auteur soit dans le domaine public et que la Fondation Urantia ait perdu ses marques déposées. Quelles seraient les conséquences prévisibles ?
Immédiatement, un certain nombre d’éditeurs scindaient le livre en parties distinctes et les publiaient.
Des versions simplifiées du texte fleuriraient sur le marché, des résumés seraient publiés et une grande confusion s’ensuivrait parce que les gens ne sauraient pas quel livre contenait la révélation entière et authentique.
Immédiatement, les éditeurs commenceraient des dizaines de traductions de parties du livre, en faisant appel à des professionnels sans aucun mécanisme en place pour garantir la qualité et l’exactitude, ce qui entraînerait un chaos et une confusion dans tous les pays et parmi le lectorat potentiel.
Les groupes sociaux de croyants deviendraient également des éditeurs et se lanceraient dans une concurrence effrénée pour le contrôle du marché et du lectorat au lieu de s’occuper d’activités sociales telles que l’éducation, la diffusion et la fraternité.
Est-ce ce que nous souhaitons pour le déroulement de la Cinquième Révélation d’Époque ? Est-ce le désir des Révélateurs ? Cela contribuera-t-il au développement d’une fraternité mondiale de croyants ?
La Fondation Urantia poursuivra les programmes qui ont été mis en œuvre pour remplir sa confiance et ses devoirs.
Parmi eux, les traductions revêtent une grande importance et sont considérées comme vitales pour la diffusion de la révélation.
Puisque nous savons que le droit d’auteur est un état temporaire et transitoire pour la révélation, et qu’il finira par prendre fin, la Fondation Urantia doit utiliser cette période de protection pour fournir des traductions exactes et contrôler leur qualité. Dans ce but, la Fondation Urantia a développé un plan sur 30 ans. Notre plan est de traduire le Livre d’Urantia en 60 langues d’ici 2030. Nous nous concentrerons sur les langues les plus importantes afin que plus de 80 % de la population mondiale ait accès à la Révélation dans sa propre langue d’ici là. Nous veillerons à ce que la traduction à fournir soit la meilleure possible grâce à des efforts purement humains. La Fondation Urantia, avec son expérience passée et actuelle, a établi des lignes directrices, des principes et des critères concernant le choix des traducteurs ainsi que la technique de traduction.
Parce qu’il est impossible de traduire ce livre de 2 097 pages sans erreurs, la Fondation Urantia a développé une technique d’amélioration pour chaque traduction, qui consiste en un travail de révision approfondi lors des deux ou trois premières impressions afin d’atteindre une précision et une fluidité de 99%. Encore une fois, nous avons le devoir de fournir les traductions les meilleures et les plus précises car nous devons respecter le travail et le plan du Révélateur ; nous devons traduire et non interpréter le livre, et fournir au lectorat une excellente traduction qui sera la norme à l’expiration du droit d’auteur.
La Fondation Urantia croit que les activités commerciales et sociales doivent être clairement séparées. Il n’est ni sage ni sûr pour des individus ou des groupes sociaux de croyants de se préoccuper de la publication. Les groupes sociaux de lecteurs doivent concentrer leurs efforts sur les activités sociales et la diffusion des enseignements.
La publication et la distribution du Livre d’Urantia sont une tâche commerciale et nécessitent donc une approche professionnelle. La Fondation Urantia a participé à plus de 12 foires internationales du livre l’année dernière et a élargi son réseau de distributeurs.
L’une des plus importantes leçons à apprendre pendant votre carrière mortelle est celle du travail en équipe. Ceux qui ont dominé cet art de travailler avec d’autres êtres peuplent les sphères de perfection. Il y a peu de tâches dans l’univers pour les serviteurs isolés. (Puissants Messager LU 28:5.14)
Le travail d’équipe est basé sur la confiance et le respect de l’autre. Nous sommes tous des lecteurs et croyants dévoués. Les administrateurs de la Fondation Urantia sont disposés à coopérer et à travailler en harmonie avec des individus ou des groupes qui croient en l’importance de la révélation pour notre planète et qui sont disposés à travailler en partenariat avec les révélateurs et en soutien à la Déclaration de confiance.
Nous avons affaire à un phénomène surhumain. La révélation n’est pas l’œuvre des humains, mais sa gestion se fait à travers les humains. Par conséquent, les humains qui participent à sa gestion doivent adopter et appliquer les voies de l’univers.
Le leadership est une caractéristique essentielle, cruciale, des voies de l’univers. La Fondation Urantia est disposée à exercer son rôle de leadership en créant, encourageant et favorisant un environnement dans lequel un individu, ainsi qu’un groupe, peuvent fonctionner et coopérer harmonieusement.
Très prochainement, de nouvelles politiques en matière d’œuvres secondaires et d’autorisation de citation seront mises en œuvre, ce qui répondra aux besoins de 98 % du lectorat, tant à des fins éducatives que commerciales. Il y aura toujours une frange extrémiste d’individus qui ne seront jamais satisfaits de tout ce que nous pouvons leur donner.
De nouvelles politiques pour les licences de sites Web seront mises en œuvre afin d’exposer le Livre d’Urantia et ses traductions à davantage de lecteurs potentiels et d’être cohérentes avec les lois sur le droit d’auteur.
De nouvelles politiques seront introduites qui permettront aux individus d’utiliser le symbole des cercles concentriques selon des règles précises qui protégeront également l’usage par la Fondation Urantia de ses marques déposées.
Nous sommes tous d’accord sur le fait que les travaux secondaires sont parfois nécessaires et souhaitables. Ils expriment la compréhension, l’interprétation et l’expérience de leurs auteurs avec The Urantia Boole. Parfois, lorsqu’ils sont bons, ils peuvent aider les autres à découvrir de nouvelles significations.
Néanmoins, il convient de rappeler que Le Livre d’Urantia est la révélation et ne doit être supplanté ou remplacé dans l’esprit du lecteur potentiel par aucune interprétation humaine.
Une fois de plus, ce qui est le plus important est l’expérience directe du lecteur avec Le Livre d’Urantia dans son intégralité et aucune œuvre humaine, aussi bonne qu’elle puisse être, ne peut remplacer la chimie spirituelle qui a lieu dans l’arène de l’esprit humain. lorsque l’âme spirituellement affamée essaie de saisir la réalité des valeurs spirituelles contenues dans le Livre d’Urantia.
Voici la déclaration d’un Conseiller Divin d’Orvonton à propos du Livre d’Urantia.
Nous sommes pleinement conscients des difficultés de la tâche qui nous a été assignée. Nous reconnaissons qu’il est impossible de traduire complètement le langage des concepts de divinité et d’éternité dans les symboles linguistiques des concepts limités du mental des mortels. Mais nous savons qu’un fragment de Dieu habite dans le mental humain et que l’Esprit de Vérité séjourne avec l’âme humaine. De plus, nous savons que ces forces spirituelles conspirent pour rendre l’homme matériel apte à saisir la réalité des valeurs spirituelles et à comprendre la philosophie des significations de l’univers. Mais, avec plus de certitude encore, nous savons que ces esprits de la Présence Divine peuvent aider l’homme à s’approprier spirituellement toute la vérité contribuant à rehausser la réalité toujours progressante de l’expérience religieuse personnelle — la conscience de Dieu. (LU 0:12.13)
Concernant le soi-disant « matériel canalisé », il faut également rappeler que, selon le Livre d’Urantia lui-même, les 196 articles représentent l’intégralité de la Révélation.
Par conséquent, personne ne peut prétendre recevoir des compléments de la Cinquième Révélation d’Époque.
La Fondation Urantia, préoccupée par la possibilité de confusion, de distorsion et de fusion, n’est pas disposée à associer le Livre d’Urantia à ces matériaux.
Une unité véritable, justifiable et durable ne peut être construite que sur l’acceptation d’une sage coopération et sur la reconnaissance du plan des révélateurs pour la révélation. L’unité doit être fondée sur des principes.
Il serait très facile de parvenir à l’unité du lectorat dans un souci de relations publiques si la Fondation cédait à certaines exigences et accordait des licences publiques pour l’utilisation du texte et des marques, ou mieux encore, en laissant simplement tomber le texte dans le domaine public. . Ces exigences visant à autoriser des licences publiques générales permettraient pratiquement à chacun de faire ce qu’il veut avec le texte, car il deviendrait impossible de contrôler le respect des conditions de licence.
Il serait extrêmement imprudent pour la Fondation de compromettre à ce point le Plan au nom de l’unité.
L’unité, si elle est réalisable, doit être fondée sur des principes. Les principes de base et les fondamentaux doivent être acceptés. L’unité ne doit pas être achetée en sacrifiant la volonté des révélateurs : la responsabilité intransigeante de la Fondation de remplir sa confiance. L’unité pour l’unité est dangereuse. L’idée d’une unité ®établie du mouvement est souhaitable et, espérons-le, prévaudra. Mais l’unité ne peut être obtenue par des concessions telles que l’abandon des droits d’auteur et/ou des marques.
Des arguments parfois colériques, parfois amicaux, dont l’objectif est d’arracher des concessions à la Fondation et de l’inciter à s’écarter de ses principes, au nom de l’unité, sont présentés chaque jour. L’administrateur, Gard Jameson, en réponse aux déclarations faites lors d’une récente conférence de l’USUA, a clairement indiqué que la Fondation n’était pas comme la maison de paille dans l’histoire pour enfants des « Trois petits cochons ». Il a utilisé cette métaphore pour indiquer que la maison de la Fondation est construite en briques et qu’elle restera forte et fidèle à sa confiance pour protéger le texte inviolé du Le Livre d’Urantia, et pour ce faire, elle doit conserver les droits d’auteur et les marques.
Nous comprenons qu’il y aura ceux qui ne voudront pas se joindre à nous dans cette tâche et nous respectons leur décision dans un esprit de fraternité et d’unité. Tout ce que la Fondation demande aux lecteurs, c’est de reconnaître la loi et de mener leurs activités de diffusion dans le cadre de cette loi.
Nous devons toujours nous rappeler que cette vie sur cette planète est le début de l’aventure la plus passionnante de la recherche de Dieu notre Père, mais c’est aussi le lieu où la loyauté des êtres humains est testée. En fin de compte, ce que nous faisons n’est pas si important car les Très Hauts règnent sur la planète et le livre nous enseigne que la succession d’échecs dans les révélations antérieures, la trahison du Prince Planétaire et la défaillance d’Adam et Ève, ont été bénéfiques à long terme. fonctionner en raison des leçons importantes apprises. La chose la plus importante est la manière dont nous exerçons notre libre arbitre, notre loyauté envers la révélation et la détermination dont nous faisons preuve à suivre le plan qui a été établi par les révélateurs.
Nous observons et expérimentons tous que, pour le moment, Le Livre d’Urantia ne séduit qu’une minorité d’individus. C’est la preuve que le livre nous a été donné avant que le monde ne soit prêt à l’accepter.
Par conséquent et une fois de plus, la Fondation Urantia est disposée à coopérer avec tous les individus et groupes orientés vers le service partout dans le monde qui réalisent l’importance d’un tel projet, qui comprennent la nécessité d’une coopération amicale et d’une loyauté envers le plan des révélateurs, et d’établir une une base solide et stable pour le temps à venir où les enseignements seront acceptés à une plus grande échelle.
À cette occasion, je voudrais citer un de mes prédécesseurs au sein de Trust :
« Nous devons être des exemples vivants de cette nouvelle révélation, individuellement et collectivement. » Et en conclusion, la citation suivante tirée du Livre d’Urantia :
« Ce que vos yeux aperçoivent maintenant, ce petit début de douze hommes ordinaires, se multipliera et croitra jusqu’à ce que, finalement, toute la terre soit remplie des louanges de mon Père. C’est moins par les paroles que vous prononcerez, mais plutôt par la vie que vous vivrez, que les hommes sauront que vous avez été avec moi et que vous avez appris les réalités du royaume. Je ne voudrais imposer à votre mental aucun fardeau trop lourd, mais je vais charger vos âmes de la responsabilité solennelle de me représenter dans le monde quand je vous quitterai bientôt, de même que je représente mon Père dans ma présente vie incarnée. » (LU 140:1.7)
Merci pour votre attention.
| Urantian — Nouvelles de la Fondation Urantia — septembre 1998 | Numéro 2, septembre 1998 — Table des matières | Notre responsabilité envers la Commission Révélatrice |