[ p. 246 ]
« De quatre à huit » — Cette histoire fut racontée par le Maître à Jetavana, au sujet d’un frère indiscipliné. Les incidents sont les mêmes que ceux de l’histoire précédente de Mittavindaka [^165], mais se situent à l’époque du Bouddha Kassapa.
_____________________________
[414] Or, à ce moment-là, l’un des damnés qui avait revêtu le bandeau et souffrait les tortures de l’enfer demanda au Bodhisatta : « Seigneur, quel péché ai-je commis ? » Le Bodhisatta détailla les mauvaises actions de l’homme et prononça cette strophe :
De quatre à huit, puis à seize, et ainsi de suite
À trente-deux va l’avidité insatiable,
\—Toujours pressant jusqu’à l’insatiabilité
Doth remporte la misère du cercle [1].
Ayant ainsi parlé, il retourna au Royaume des Dévas, tandis que l’autre demeurait en enfer jusqu’à ce que son péché soit purgé. Puis il partit de là pour vivre selon ses mérites.
_____________________________
Sa leçon terminée, le Maître identifia la Naissance en disant : « Ce Frère indiscipliné était alors Mittavindaka et moi le Deva. »
246:1 N° 41. ↩︎