Satan, maintenant en perspective de l’Éden, et proche du lieu où il doit tenter l’audacieuse entreprise qu’il a entreprise seul contre Dieu et l’Homme, est pris de nombreux doutes et de nombreuses passions, de peur, d’envie et de désespoir ; mais finit par se confirmer dans le mal ; il se rend au Paradis, dont les perspectives et la situation sont décrites, franchit les limites, s’assied sous la forme d’un cormoran sur l’Arbre de Vie, aussi haut que possible dans le Jardin pour observer les alentours. Le Jardin est décrit ; Satan voit Adam et Ève pour la première fois ; il s’étonne de leur excellente forme et de leur état de bonheur, mais il est résolu à provoquer leur chute ; il entend leur conversation et en déduit que l’Arbre de la Connaissance leur était interdit sous peine de mort ; et il compte donc fonder sa tentation en les incitant à transgresser ; puis il les laisse un moment pour en savoir plus sur leur état par d’autres moyens. Pendant ce temps, Uriel, descendant sur un rayon de soleil, avertit Gabriel, responsable de la Porte du Paradis, qu’un esprit maléfique s’était échappé des profondeurs et avait traversé sa Sphère à midi sous la forme d’un bon Ange jusqu’au Paradis, découvert plus tard par ses gestes furieux sur la Montagne. Gabriel promet de le retrouver avant le matin. La nuit venant, Adam et Ève discutent de leur retour au repos : leur Berceau est décrit ; leur culte du soir. Gabriel, déployant ses troupes de veille pour parcourir le Paradis, désigne deux anges puissants à la Berceau d’Adam, de peur que l’esprit maléfique ne s’y trouve et ne fasse du mal à Adam ou Ève endormis. Là, ils le trouvent à l’oreille d’Ève, la tentant en rêve, et l’amènent, bien que réticent, à Gabriel. Interrogé par lui, il répond avec mépris, prépare la résistance, mais, empêché par un signe du Ciel, s’enfuit du Paradis.
Ô pour cette voix d’avertissement, que celui qui a vu
L’APOCALYPE, entendu crier haut et fort dans le ciel,
Puis, lorsque le Dragon, mis en déroute,
Descendu furieux pour se venger des hommes,
MALHEUR AUX HABITANTS DE LA TERRE ! que maintenant,
Pendant un certain temps, nos premiers parents avaient été prévenus
L’arrivée de leur ennemi secret, et échappé
Il a peut-être ainsi échappé à son piège mortel ; pour l’instant
SATAN, alors enflammé de rage, descendit,
Le Tentateur avant l’Accusateur de l’humanité,
Pour faire périr un homme innocent et fragile
De cette première bataille, et de sa fuite en enfer :
Mais ne se réjouissant pas de sa vitesse, bien qu’audacieux,
Loin et sans peur, sans raison de se vanter,
Commence sa terrible tentative, qui se rapproche de la naissance
Maintenant, rôdant, bouillonne dans sa poitrine tumultueuse,
Et comme un moteur diabolique, le recul
Sur lui-même ; l’horreur et le doute distraient
Ses pensées troublées, et du fond remuent
L’Enfer en lui, car en lui l’Enfer
Il apporte, et autour de lui, ni de l’Enfer
Un pas de plus que lui-même ne peut voler
Par changement de lieu : Maintenant la conscience réveille le désespoir
Ce qui sommeille, réveille le souvenir amer
De ce qu’il était, de ce qu’il est et de ce qui doit être
Pire encore ; des actes pires doivent entraîner des souffrances pires.
Parfois vers EDEN qui maintenant dans sa vision
Couché agréablement, il fixe son regard triste,
Parfois vers le Ciel et le Soleil flamboyant,
Qui est maintenant assis haut dans sa tour méridienne :
Alors beaucoup de rotations, ainsi en soupirs, commencèrent.
Ô toi qui es couronné d’une gloire surpassante,
Tu ressembles depuis ton seul domaine à Dieu
De ce nouveau monde ; à la vue duquel toutes les étoiles
Cachez leurs têtes diminuées ; c’est à vous que je m’adresse,
Mais sans voix amicale, et ajoute ton nom
Ô Soleil, pour te dire combien je déteste tes rayons
Cela me rappelle dans quel état
Je suis tombé, ô glorieux autrefois, au-dessus de ta Sphère ;
Jusqu’à ce que l’orgueil et pire encore l’ambition me renversent
En guerre au Ciel contre le Roi incomparable du Ciel :
Ah, pourquoi ! Il ne méritait pas un tel retour
De moi, qu’il a créé ce que j’étais
Dans cette brillante éminence, et avec sa bonne
Il ne fit de reproches à personne et son service n’était pas dur.
Quoi de moins que de lui rendre hommage,
La récompense la plus facile, et rends-lui grâce,
Comme c’est juste ! Pourtant tout son bien s’est avéré mauvais en moi,
Et n’a fait que de la malice; élevé si haut
Je vois la soumission et je pensais à un niveau plus élevé
Je me mettrais au plus haut, et en un instant j’abandonnerais
La dette immense d’une gratitude infinie,
Si lourd, toujours payant, toujours à devoir ;
Oubliant ce que j’ai encore reçu de lui,
Et je n’ai pas compris qu’un esprit reconnaissant
En devant, on ne doit pas, mais on paie quand même, immédiatement
Endetté et libéré ; quel fardeau alors ?
O avait son puissant destin ordonné
Moi, un ange inférieur, je me suis tenu debout
Alors heureux ; aucun espoir sans bornes n’avait été suscité
Ambition. Mais pourquoi pas ? Un autre pouvoir
Aussi grand aurait pu aspirer, et moi, bien que mesquin
Attirés par son parti ; mais d’autres puissances aussi grandes
Ne tombe pas, mais reste inébranlable, de l’intérieur
Ou de l’extérieur, armés contre toutes les tentations.
Avais-tu la même volonté et le même pouvoir de rester debout ?
Tu avais : qui as-tu donc ou quoi accuser,
Mais l’amour libre du Ciel est-il distribué également à tous ?
Que son amour soit donc maudit, car amour ou haine,
Pour moi aussi, cela représente un malheur éternel.
Non, tu seras maudit, puisque contre sa volonté tu agiras
Choisissez librement ce qu’il déplore désormais si justement.
Moi misérable ! Dans quelle direction dois-je fuir ?
Colère infinie et désespoir infini ?
Là où je vole, c’est l’Enfer ; moi-même je suis l’Enfer ;
Et dans les profondeurs les plus basses, une profondeur encore plus basse
Menaçant toujours de me dévorer, s’ouvre grand,
Auquel l’enfer que je souffre semble un paradis.
Alors enfin, renonçons : n’y a-t-il pas de place
Reste-t-il la repentance, reste-t-il le pardon ?
Personne n’est parti, sinon par soumission ; et ce mot
Le dédain m’interdit, et ma peur de la honte
Parmi les esprits d’en bas, que j’ai séduits
Avec d’autres promesses et d’autres vantardises
Puis me soumettre, me vantant de pouvoir soumettre
Le Tout-Puissant. Oui, ils ne savent pas
Combien je supporte chèrement cette vantardise si vaine,
Sous quels tourments je gémis intérieurement ;
Pendant qu’ils m’adorent sur le trône de l’enfer,
Avec le diadème et le sceptre bien avancés
Plus je tombe bas, seul Suprême
Dans la misère ; quelle joie Ambition trouve.
Mais je dis que je pourrais me repentir et obtenir
Par acte de grâce mon ancien état ; combien de temps
Si la hauteur rappelait de hautes pensées, combien tôt ne les dirait-on pas
Quelle soumission feinte jura : la facilité se rétracterait
Des vœux faits dans la douleur, aussi violents et vides.
Car jamais la véritable réconciliation ne pourra grandir
Là où les blessures d’une haine mortelle ont percé si profondément :
Ce qui ne ferait que me conduire à une rechute encore plus grave
Et une chute plus lourde : je devrais donc acheter cher
Courte pause achetée avec double intelligence.
Ceci connaît mon punisseur ; donc, dans la mesure où
De l’accorder, comme je demande la paix :
Tout espoir ainsi exclu, voici à la place
De nous, rejetés, exilés, son nouveau délice,
L’humanité a été créée, et pour elle ce monde.
Adieu l’espoir, et avec l’espoir, adieu la peur,
Farwel Remorse : tout bien pour moi est perdu ;
Que le mal soit mon bien ; par toi au moins
Empire divisé avec le Roi des Cieux que je tiens
Par toi, et peut-être plus de la moitié régnera ;
Comme l’Homme le saura bientôt, et ce nouveau Monde le saura.
Ainsi, tandis qu’il parlait, chaque passion obscurcissait son visage
Trois fois changé par la pâleur, la colère, l’envie et le désespoir,
Qui gâche son visage emprunté et trahit
Il est contrefait, si quelqu’un l’a vu.
Car les esprits célestes sont sauvés par de telles maladies.
Sont toujours plus clairs. Il en prend vite conscience,
Chaque perturbation est atténuée par un calme extérieur,
Artificier de fraude ; et fut le premier
Qui a pratiqué le mensonge sous une sainte apparence,
Une profonde méchanceté à dissimuler, accompagnée de vengeance :
Pourtant, il n’y en avait pas assez pour tromper
URIEL a un jour averti ; dont le regard le poursuivait
Le chemin qu’il parcourut, et sur la montagne assyrienne
Je l’ai vu défiguré, plus qu’il ne pouvait lui arriver
Esprit joyeux : ses gestes féroces
Il avait un comportement marqué et fou, alors seul,
Comme il le supposait, tout cela était inobservé, invisible.
Il continue ainsi son chemin et arrive à la frontière
D’EDEN, où se trouve le délicieux Paradis,
Maintenant plus près, Couronnes avec son enclos vert,
Comme pour un monticule rural, la tête de champagne
D’un désert escarpé, dont les flancs velus
Avec des fourrés envahis par la végétation, grotesques et sauvages,
Accès refusé ; et au-dessus de la tête a grandi
Hauteur insurmontable de l’ombre la plus élevée,
Cèdre, pin, sapin et palmier ramifié,
Une scène sylvestre, et à mesure que les rangs montent
Ombre au-dessus de l’ombre, un théâtre Woodie
D’une vue majestueuse. Encore plus haut que leurs sommets.
Le mur verdoyant du Paradis s’est élevé :
Ce qui donnait à notre général Sire de grandes perspectives
Dans son empire voisin.
Et plus haut que ce mur, une rangée circulaire
Des plus beaux arbres chargés des plus beaux fruits,
Fleurs et fruits à la fois de teinte dorée
Apparaît, avec des couleurs émaillées gaies mélangées :
Sur lequel le soleil a imprimé ses rayons plus heureux
Puis, dans le beau nuage du soir ou dans l’arc humide,
Quand Dieu a montré la terre ; si belle semblait
Ce Lantskip : Et d’un air pur maintenant plus pur
Rencontre son approche, et inspire le cœur
Délice et joie printanières, capable de conduire
Toute la tristesse mais le désespoir : maintenant de douces brises
En déployant leurs ailes odorantes,
Parfums indigènes, et murmure d’où ils ont volé
Ces douces gâteries. Comme pour ceux qui naviguent
Au-delà du CAP DE L’ESPOIR, et maintenant c’est passé
MOZAMBIQUE, au large de la mer, les vents du nord-est soufflent
SABEAN Odeurs du rivage épicé
D’ARABIE la bienheureuse, avec un tel retard
Bien contents, ils ralentissent leur course, et de nombreuses ligues
Avec l’odeur reconnaissante, le vieil océan sourit.
Ainsi divertit ces douceurs odorantes le Démon
Qui est venu leur fléau, bien qu’avec eux mieux satisfait
Puis ASMODEUS avec la fumée de poisson,
Cela l’a éloigné, bien qu’épris, de l’Épouse
De Tobit Fils, et envoyé avec vengeance
Du poste MEDIA à l’EGYPTE, il y a un lien rapide.
Passons maintenant à l’ascension de cette colline sauvage et escarpée
SATAN avait continué son chemin, pensif et lent ;
Mais je n’ai trouvé aucun chemin plus éloigné, si étroitement entrelacé,
Comme une rupture continue, le sous-bois
Des arbustes et des buissons emmêlés avaient rendu perplexe
Tout chemin de l’Homme ou de la Bête qui passe par là :
Il n’y avait qu’une seule porte, et elle regardait vers l’Est
De l’autre côté : lorsque l’archifellon vit
Il dédaigna l’entrée et, avec mépris,
D’un léger bond, tout bondit haut,
De la colline ou du mur le plus élevé, et à pic à l’intérieur
Des lumières sur ses pieds. Comme un loup rôdeur,
Que la faim pousse à chercher de nouveaux repaires pour sa proie,
Regarder où les bergers parquent leurs troupeaux à la veille
Dans des cotes en haies au milieu du champ en sécurité,
Saute par-dessus la clôture avec aisance dans la fosse :
Ou comme un voleur déterminé à démasquer l’argent
De quelque riche bourgeois, dont les biens substantiels,
Croisés et bien fixés, ne craignez aucun assaut,
Il grimpe à la fenêtre ou sur les tuiles ;
Alors, introduisez ce premier grand voleur dans le Fould des Dieux :
Ainsi, depuis lors, des mercenaires obscènes grimpent dans son Église.
De là, il s’envola et sur l’Arbre de Vie,
L’arbre du milieu et le plus haut qui a poussé,
Assis comme un cormoran ; mais pas la vraie vie
Ainsi retrouvé, mais assis à imaginer la Mort
À ceux qui ont vécu ; ni à la vertu pensée
De cette plante vivifiante, mais seulement utilisée
Pour la perspective, ce que nous aurions bien pu avoir, c’est le gage
De l’immortalité. On en sait si peu.
N’importe qui, sauf Dieu seul, peut apprécier le bien
Le bien devant lui, mais il pervertit les meilleures choses
Aux pires abus, ou à leur plus vil usage.
Sous lui, avec un nouvel émerveillement, il voit maintenant
À tous les plaisirs des sens humains exposés
Dans une pièce étroite, toute la richesse de la nature, et même plus,
Un paradis sur terre, pour un paradis bienheureux
De Dieu était le Jardin, par lui à l’Est
D’EDEN planté; EDEN a étendu sa ligne
D’AURAN vers l’est jusqu’aux tours royales
De la grande SELEUCIE, construite par les rois GRECS,
Ou là où les Fils d’EDEN bien avant
Habitait à TELASSAR : dans ce sol agréable
Dieu a ordonné son jardin bien plus agréable ;
Du sol fertile qu’il a fait pousser
Tous les arbres de la plus noble espèce pour la vue, l’odorat, le goût ;
Et au milieu d’eux se tenait l’Arbre de Vie,
Fruit ambroisial très éminent et en fleurs
De l’or végétal ; et proche de la vie
Notre mort, l’arbre de la connaissance, a grandi rapidement,
La connaissance du bien s’achète chèrement en connaissant le mal.
Vers le sud à travers l’EDEN allait une grande rivière,
Il n’a pas changé de route, mais à travers la colline hirsute
Passé sous l’abîme, car Dieu avait jeté
Cette montagne, comme son jardin, est élevée en hauteur
Sur le courant rapide qui traverse les veines
De la Terre poreuse, puisée avec bienveillance dans la soif,
Rose, une fontaine fraîche, et avec de nombreux ruisseaux
Arrosé le jardin ; de là, unis, tombèrent
En bas de la clairière escarpée, et j’ai rencontré le déluge,
Qui apparaît maintenant de son sombre passage,
Et maintenant divisé en quatre courants principaux,
Il dirige des plongeurs, parcourant de nombreux Realme célèbres
Et un pays dont il n’est pas besoin de parler ici,
Mais plutôt de dire comment, si l’Art pouvait dire,
Comment, de cette fontaine de saphir, naissent les ruisseaux croustillants,
Rowling sur la Perle d’Orient et les Sables d’Or,
Avec erreur de labyrinthe sous les abat-jour suspendus
Ran Nectar, visitant chaque plante et nourrissant
Des farines dignes du Paradis qui ne sont pas de l’Art agréable
Dans les lits et les nœuds curieux, mais la nature est une bénédiction
La poudre jaillit abondamment sur les collines, les vallées et les plaines,
Là où le soleil du matin a d’abord chaleureusement frappé
Le champ ouvert, et où l’ombre impénétrable
Autour des Bowrs de midi : Ainsi était cet endroit,
Un siège rural heureux avec des vues variées;
Des bosquets dont les riches arbres pleuraient des gommes et des baumes odorants,
D’autres dont les fruits sont brunis avec une croûte dorée
Pendu aimable, Fables HESPERIENNES vraies,
Si c’est vrai, ici seulement, et d’un goût délicieux :
Entre eux, des pelouses, des plaines et des troupeaux
En savourant l’herbe tendre, ils s’interposèrent,
Ou le monticule de palmiers, ou le tour fleuri
D’une vallée irriguée s’étendait son trésor,
Farines de toutes les couleurs, et sans épine la rose :
De l’autre côté, des grottes et des cavernes ombragées
D’un renfoncement frais, sur lequel la vigne qui recouvre
Elle dépose son raisin violet et rampe doucement
Luxuriant ; pendant ce temps, les eaux murmurantes tombent
En bas des collines, dispersées ou dans un lac,
Que la rive bordée de myrte soit couronnée,
Son miroir de cristal contient, unifie leurs courants.
Les oiseaux appliquent leur chœur ; aires, aires printanières,
Respirer l’odeur du champ et du bosquet, s’accorder
Les feuilles tremblantes, tandis que Universal PAN
Tricoter avec les GRÂCES et les HEURES en danse
Mené sur l’Éternel Printemps. Pas ce beau champ
D’ENNA, où PROSERPIN ramassait les farines
Elle-même une Floure plus juste par gloomie DIS
A été rassemblé, ce qui a coûté à CERES toute cette douleur
Pour la chercher à travers le monde ; ni ce doux bosquet
De DAPHNE par ORONTES, et inspiré
Le printemps CASTALIEN pourrait avec ce paradis
De l’EDEN s’efforcer; ni de cette île NYSEIAN
Entouré par la rivière TRITON, où se trouvait le vieux CHAM,
Les Gentils l’appellent AMMON, et les Libyens JOVÉ,
Hid AMALTHEA et son fils Florid
Le jeune BACCHUS vu du regard de sa belle-mère RHEA ;
Ni où les rois ABASSIN ont leur garde de sortie,
Le mont AMARA, bien que cela soit supposé par certains
Le véritable paradis sous la ligne ETHIOP
Par la tête du NILUS, entourée d’un rocher brillant,
Un voyage d’une journée entière en altitude, mais loin de tout
De ce jardin ASSYRIEN, où le Démon
J’ai vu sans plaisir tout le plaisir, toute la gentillesse
Des créatures vivantes nouvelles à la vue et étranges :
Deux de forme bien plus noble, dressées et hautes,
Dressé comme un dieu, revêtu de l’honneur natif
Dans leur majesté nue, ils semblaient être les seigneurs de tous,
Et ils semblaient dignes, car dans leurs regards divins
L’image de leur glorieux Créateur brillait,
Vérité, Sagesse, Sainteté sévère et pure,
Sévère, mais dans une véritable liberté filiale ;
D’où vient la véritable autorité chez les hommes ; bien que les deux
Pas égaux, comme leur sexe semblait ne pas l’être ;
Pour la contemplation, il a été formé à la valeur,
Pour la douceur de la soie et la douce grâce attrayante,
Lui pour Dieu seul, elle pour Dieu en lui :
Son beau grand front et son œil sublime ont déclaré
Règle absolue ; et boucles hyacinthiques
De sa mèche ouverte, il était virilement pendu
Clustring, mais pas en dessous de ses larges épaules :
Elle est comme un voile jusqu’aux étendues élancées
Ses tresses dorées sans ornements portaient
Échevelé, mais ondulant en boucles lascives
Comme la vigne enroule ses vrilles, ce qui implique
Soumission, mais exigée avec une douce domination,
Et par elle cédée, par lui mieux reçue,
Cédant avec une soumission timide, une fierté modeste,
Et un doux retard amoureux et réticent.
Ces parties mystérieuses n’étaient alors pas cachées,
Alors ce n’était pas la honte de la culpabilité, c’était la honte de la malhonnêteté
Des œuvres de la nature, honneur déshonorant,
Élevés dans le péché, comment avez-vous troublé toute l’humanité ?
Avec des spectacles à la place, de simples spectacles d’apparence pure,
Et bannir de la vie de l’homme sa vie la plus heureuse,
Simplicité et innocence sans tache.
Ils passèrent ainsi nus, sans craindre la vue
De Dieu ou d’Ange, car ils ne pensaient aucun mal :
Ainsi, main dans la main, ils passèrent, le plus beau couple
Que depuis que dans les amours se sont rencontrés,
ADAM, l’homme le plus beau des hommes depuis sa naissance
Ses fils, la plus belle de ses filles ÈVE.
Sous une touffe d’ombre qui sur un vert
Je me tenais à chuchoter doucement, près d’une fontaine fraîche
Ils s’assirent, et après plus de travail
De leur doux travail de jardinage suffisait alors
Je recommande le cool ZEPHYR, et ça a été facile
Plus facile, soif et appétit sains
Plus reconnaissants, ils tombèrent sur leurs fruits du souper,
Fruits de nectarine dont les branches dociles
Ils cédèrent, de côté, alors qu’ils étaient assis, allongés
Sur le damas doux et duveteux de Bank avec farines :
La pulpe savoureuse qu’ils mâchent, et dans la croûte
Alors qu’ils avaient encore soif, ils puisèrent dans le ruisseau débordant ;
Ni intention douce, ni sourires attachants
On ne veut pas de flirts juvéniles comme il se doit
Beau couple, Linkt dans la Ligue nuptiale heureuse,
Seuls comme eux. À propos d’eux, jouant à des jeux
Toutes les bêtes de la Terre, depuis les sauvages, et de toutes les chasses
Dans les bois ou dans le désert, dans la forêt ou dans la tanière ;
Arborant la rampe du Lion, et dans sa patte
Dandl’d the Kid; Ours, Tigres, Onces, Pards
Gambold devant eux, l’éléphant peu maniable
Pour les rendre joyeux, il utilisa toutes ses forces et les entoura d’une couronne.
Sa trompe souple ; ferme le serpent sournoisement
Insinuant, tissé avec une ficelle gordienne
Son train pané et sa ruse fatale
A donné des preuves qui n’ont pas été prises en compte ; d’autres sont sur l’herbe
Couché, et maintenant rempli de pâturages, regardant assis,
Ou ruminer au lit : pour le Soleil
Décliné se hâtait maintenant avec une carrière sujette
Aux îles de l’océan et dans l’échelle ascendante
Du Ciel les étoiles qui annoncent la rose du soir :
Alors que SATAN regardait toujours, comme il se tenait au début,
À peine ainsi, à la longue, la parole défaillante recouvra tristement.
Ô Enfer ! que voient mes yeux avec douleur,
Dans notre chambre de bonheur ainsi haut avancé
Des créatures d’une autre moisissure, nées de la terre peut-être,
Pas des esprits, mais des esprits célestes brillants
Peu inférieur ; que mes pensées poursuivent
Avec émerveillement, et pourrait aimer, si vivement brille
En eux ressemblance divine, et une telle grâce
La main qui les a formés a coulé leur forme.
Ah doux couple, vous ne pensez pas à quel point
Votre changement approche, quand tous ces délices
Disparaîtra et vous livrera au malheur,
Plus vous êtes malheureux, plus votre goût est désormais celui de la joie ;
Heureux, mais pour si heureux, je ne suis pas en sécurité
Il faut continuer longtemps, et ce haut siège est ton Ciel
Je ferai appel au Ciel pour repousser un tel ennemi.
Comme maintenant, il est entré ; mais aucun ennemi intentionnel
À toi que je pourrais plaindre ainsi abandonné
Bien que je sois sans pitié : je cherche une alliance avec toi,
Et une amitié mutuelle si directe, si proche,
Que je demeure avec toi, ou que tu demeures avec moi
Désormais, ma demeure ne me plaira peut-être pas
Comme ce beau Paradis, votre sens, pourtant tel
Accepte le travail de ton Créateur ; il me l’a donné,
Ce que je donne librement ; l’enfer se dévoilera,
Pour vous divertir tous les deux, ses portes les plus larges,
Et envoie tous ses rois ; il y aura de la place,
Pas comme ces limites étroites, pour recevoir
Votre nombreuse progéniture ; s’il n’y a pas de meilleur endroit,
Remerciez celui qui me fait horreur de cette vengeance
Sur toi qui m’as fait du tort, pas pour celui qui m’a fait du tort.
Et devrais-je, devant ton innocence inoffensive
Je fond, comme je le fais, mais la raison publique est juste,
L’honneur et l’empire s’agrandissent avec la vengeance,
En conquérant ce nouveau monde, m’oblige maintenant
Faire quoi d’autre, bon sang, que je devrais abhorrer.
Ainsi parla le Démon, et avec nécessité,
Le tyran plaide et excuse ses actes diaboliques.
Puis, de sa hauteur, tenez-vous debout sur ce grand arbre
Il se pose parmi le troupeau sportif
De ces espèces à quatre pattes, lui-même en fait désormais partie,
Maintenant, d’autres, comme leur forme servait le mieux sa fin
Plus près de voir sa proie, et sans être aperçu
Pour marquer ce qu’il pourrait apprendre de plus sur cet état
Par la parole ou par l’action, markt : à propos d’eux autour
Un lion traque maintenant avec un regard ardent,
Puis comme un tigre qui, par hasard, a repéré
Dans un Purlieu, deux gentils faons jouent,
Les divans étroits se rapprochent, puis les changements ascendants se multiplient
Sa montre couchée, comme quelqu’un qui a choisi son terrain
D’où il pourrait se précipiter pour les saisir tous les deux
Grip’t dans chaque patte : quand ADAM est le premier des hommes
À la première des femmes Ève, ce discours émouvant,
Il tourna toute l’oreille pour entendre le flot de nouvelles paroles.
Seul partenaire et seule part de toutes ces joies,
Tu es plus cher que tout le reste ; il faut que le Pouvoir
Qui nous a fait, et pour nous, ce vaste Monde
Soyez infiniment bon, et de son bien
Aussi libéral et libre qu’infini,
Qui nous a relevés de la poussière et nous a placés ici
Dans tout ce bonheur, qui à sa main
N’ont rien mérité, ni ne peuvent rien accomplir
Quoi qu’il en ait besoin, celui qui le demande
De notre part aucun autre service que de garder
Celui-ci, cette charge la plus facile, de tous les arbres
Au paradis qui porte des fruits délicieux
Si varié, pour ne pas goûter à cet arbre unique
De la connaissance, plantée près de l’Arbre de Vie,
Ainsi la Mort se rapproche de la Vie, ce qu’est la Mort,
Une chose terrible sans doute ; car tu le sais bien
Dieu n’a pas déclaré que goûter à cet arbre serait mortel,
Le seul signe de notre obéissance qui reste
Parmi tant de signes de pouvoir et de domination
Conféré à nous et la domination donnée
Sur toutes les autres créatures qui possèdent
Terre, Air et Mer. Alors, ne réfléchissons pas trop
Une interdiction facile, qui aime
Libre congé si grand pour toutes autres choses, et choix
Des plaisirs infinis et variés :
Mais louons-le toujours et exaltons-le
Sa générosité, suite à notre délicieuse tâche
Pour tailler ces plantes en croissance et soigner ces farines,
Même si c’était pénible, ce serait pourtant doux pour toi.
À qui Ève répondit ainsi. Ô toi pour qui
Et de qui j’ai été formé chair de ta chair,
Et sans qui je ne finirai rien, mon Guide
Et Tête, ce que tu as dit est juste et correct.
Car c’est à lui en effet que toutes les louanges doivent être rendues,
Et merci tous les jours, moi surtout qui apprécie
Jusqu’ici le Lot le plus heureux, profitant de toi
Prééminent par tant de chances, tandis que toi
Tu ne peux trouver nulle part une compagne pareille à toi-même.
Ce jour-là, je m’en souviens souvent, quand, du sommeil
Je me suis réveillé la première fois et je me suis retrouvé reposé
Sous un ombrage sur des farines, beaucoup se demandent où
Et ce que j’étais, d’où je suis arrivé là et comment.
Non loin de là, un murmure
Des eaux sorties d’une grotte et répandues
Dans une plaine liquide, puis resta immobile
Pur comme l’étendue du ciel ; j’y suis allé
Avec une pensée inexpérimentée, et m’a couché
Sur la rive verte, pour regarder dans le clair
Smooth Lake, qui pour moi semblait être un autre ciel.
Alors que je me penchais pour regarder, juste en face,
Une forme apparut dans la lueur aqueuse
En me penchant pour me regarder, je me suis retourné,
Cela a commencé en arrière, mais heureusement je suis vite revenu,
Heureux qu’il soit revenu aussi vite avec des regards en réponse
De sympathie et d’amour, là j’avais fixé
Mes yeux, jusqu’à présent, sont rivés à un vain désir,
Si une voix ne m’avait pas ainsi averti, Ce que tu vois,
Ce que tu vois là, belle créature, c’est toi-même,
Avec toi il est venu et il s’en va : mais suis-moi,
Et je t’amènerai là où aucune ombre ne s’arrête
Ta venue et tes douces étreintes, hé
De qui tu es l’image, tu jouiras de lui
Inséparablement à toi, tu lui porteras
Des multitudes comme toi, et de là sois appelé
Mère de la race humaine : que pouvais-je faire,
Mais suivre droit, invisiblement ainsi conduit ?
Jusqu’à ce que je t’aperçoive, belle et grande en effet,
Sous un Platane, pourtant moins beau à mon avis,
Moins doux et gagnant, moins aimable et doux,
Puis cette image douce et aqueuse ; je me suis retourné,
Tu cries à haute voix, reviens belle Ève,
Qui fuis-tu ? Qui fuis-tu, de lui tu es,
Sa chair, ses os ; pour te donner l’être, je t’ai prêté
De mon côté vers toi, le plus proche de mon cœur
Vie Substantielle, t’avoir à mes côtés
Désormais un réconfort individuel cher ;
Une partie de mon âme, je te cherche et je te réclame
Mon autre moitié : avec cette douce main
Seisd le mien, j’ai cédé, et à partir de ce moment-là, je vois
Comment la beauté est surpassée par la grâce virile
Et la sagesse, qui seule est vraiment juste.
Ainsi parla notre Mère générale, et avec les yeux
De l’attraction conjugale irréprochable,
Et une soumission douce, à moitié embrassant le maigre
Sur notre premier Père, la moitié de sa poitrine gonflée
Nu a rencontré le sien sous l’or qui coule
De ses tresses lâches cachées : il est ravi
Sa beauté et ses charmes soumis
Souriait avec un amour supérieur, comme JUPITER
Sur les sourires de JUNO, lorsqu’il imprègne les Nuages
Qui a versé des fleurs de MAI ; et a pressé sa lèvre de Matrone
Avec des baisers purs : le Diable s’est détourné
Par envie, mais avec un regard jaloux et malin
Il les regarda de travers et se dit ainsi.
Vue odieuse, vue tourmentante ! ainsi ces deux
Imparadis dans les bras l’un de l’autre
L’EDEN le plus heureux jouira pleinement
De bonheur en bonheur, tandis que je suis poussé vers l’enfer,
Là où ni joie ni amour, mais un désir ardent,
Parmi nos autres tourments, pas le moindre,
Toujours insatisfait de la douleur du désir qui s’abat ;
Mais ne me laisse pas oublier ce que j’ai gagné
De leur propre bouche ; tout ne leur appartient pas, semble-t-il :
Un arbre fatal se dresse là, appelé la Connaissance,
Leur interdit de goûter : La connaissance leur est-elle interdite ?
Suspect, déraisonnable. Pourquoi leur Seigneur
Envier cela ? Est-ce que cela peut être un péché de savoir,
Est-ce que cela peut être la mort ? Et sont-ils les seuls à se tenir debout ?
Par l’ignorance, c’est là leur état heureux,
La preuve de leur obéissance et de leur foi ?
Ô belles fondations posées sur lesquelles bâtir
Leur ruine ! Je vais donc exciter leurs esprits
Avec plus de désir de savoir et de rejeter
Commandes envieuses, inventées avec dessein
Pour maintenir bas ceux que la connaissance pourrait exalter
Égal aux dieux ; aspirant à l’être,
Ils goûtent et meurent : quoi de plus probable ?
Mais d’abord, je dois faire une recherche étroite
Ce jardin, et aucun coin ne doit être laissé sans être exploré ;
Une chance, mais le hasard peut me mener là où je peux rencontrer
Un esprit errant du ciel, près de la fontaine,
Ou dans l’ombre épaisse, retiré de lui pour tirer
Que voulez-vous apprendre de plus ? Vivez tant que vous le pouvez,
Couple encore heureux ; profitez-en, jusqu’à mon retour,
Les plaisirs sont courts, car les longs malheurs doivent succéder.
En disant cela, il tourna son pas fier et méprisant,
Mais avec une circonspection sournoise, et commença
À travers les bois, à travers les déserts, sur les collines, sur les vallées, il erre.
Pendant ce temps, à la plus grande longitude, là où le ciel
Avec la Terre et l’Océan se rencontrent, le Soleil couchant
Descendu lentement, et avec l’aspect droit
Contre la porte orientale du Paradis
Il a nivelé ses rayons du soir : c’était un rocher
D’albâtre, empilé jusqu’aux nuages,
Chemin remarquable, sinueux avec une seule montée
Accessible depuis la Terre, une entrée en hauteur ;
Le reste était une falaise escarpée qui surplombait
Alors qu’il s’élevait toujours, impossible de grimper.
Entre ces piliers rocheux, GABRIEL était assis
Chef des gardes angéliques, attendant la nuit ;
À propos de lui, il a exercé des jeux héroïques
La jeunesse désarmée du ciel, mais à portée de main
Armurerie céleste, boucliers, casques et lances
Accroché haut avec des diamants flamboyants et avec de l’or.
Là arriva URIEL, glissant à travers les Eeven
Sur un rayon de soleil, rapide comme une étoile filante
En AUTOMNE, la nuit se trouble, lorsque les vapeurs s’enflamment
Impressionne l’air et montre le marin
De quel point de sa boussole se méfier
Vents impétueux : il commença ainsi à la hâte.
GABRIEL, Lot t’a donné ta race
Charge et surveillance stricte pour cet endroit heureux
Aucune chose mauvaise ne s’approche ni n’entre ;
Ce jour-là, à la hauteur de midi, est venu dans ma sphère
Un esprit, aussi zélé qu’il semblait, à savoir
D’autres œuvres des Tout-Puissants, et principalement de l’Homme
La dernière image de Dieu : J’ai décrit sa voie
Tout en étant déterminé à aller vite, il a marqué son Aerie Gate ;
Mais sur la montagne qui s’étend au nord d’EDEN,
Là où il s’est posé pour la première fois, on a vite discerné son apparence
Étranger venu du ciel, aux passions sordides obscurcies :
Mon œil le poursuivait toujours, mais à l’ombre
Je l’ai perdu de vue ; un membre de l’équipage banni
Je crains qu’il ne se soit aventuré hors des profondeurs pour remonter
De nouveaux ennuis ; c’est à lui que tu dois t’attacher.
À qui le guerrier ailé revint ainsi :
URIEL, il n’est pas étonnant que ta vue parfaite,
Au milieu du cercle lumineux du soleil où tu es assis,
Regardez loin et largement : personne ne passe par cette porte
La vigilance est de mise ici, mais ceux qui viennent
Bien connu du Ciel ; et depuis l’heure du méridien
Aucune créature n’en résulte : si Esprit d’une autre sorte,
Ainsi pensé, j’ai dépassé ces limites terrestres
Exprès, tu sais qu’il est difficile d’exclure
Substance spirituelle avec barrière corporelle.
Mais si dans le circuit de ces promenades
Sous quelque forme qu’il se cache, de qui
Tu me l’as dit, demain matin à l’aube je le saurai.
Ainsi le lui promit-il, et URIEL à sa charge
Retourné sur ce rayon lumineux, dont la pointe est maintenant levée
L’ennuyer, incliner vers le bas jusqu’au soleil maintenant tombé
Sous les AÇORES ; où se trouve l’Orbe primordial,
C’est incroyable comme il avait été rapide jusque là
Diurne, ou cette Terre moins volubile
Par un vol plus court vers l’Est, il l’avait laissé là
Composition avec reflets violets et dorés
Les Nuages qui sur son Trône Occidental assistent :
Le soir arrivait encore, et le crépuscule était gris
Elle avait dans sa livrée sobre toutes les choses vêtues ;
Le silence accompagnait, pour la Bête et l’Oiseau,
Ils vont à leur couche herbeuse, ceux-ci à leurs nids
Ils se sont faufilés, tous sauf le rossignol éveillé ;
Elle chanta toute la nuit son chant amoureux ;
Le silence était agréable : maintenant le firmament brillait
Avec des Saphirs vivants : HESPERUS qui a conduit
L’armée étoilée, la plus brillante, chevauchait jusqu’à la Lune
S’élevant dans une majesté nuageuse, enfin
La Reine apparente a dévoilé sa lumière incomparable,
Et sur l’obscurité, son manteau d’argent jetait.
Quand ADAM dit ainsi à Ève : Belle épouse, l’heure
De la nuit, et toutes choses maintenant retirées pour se reposer
Souvenez-vous de nous accorder un repos semblable, puisque Dieu a établi
Travail et repos, comme le jour et la nuit pour les hommes
Successive, et la rosée opportune du sommeil
Maintenant, tombant avec un poids doux et endormi,
Nos paupières ; d’autres créatures toute la journée
Roulez inactif, non imploïde, et avez moins besoin de repos ;
L’homme a son travail quotidien du corps ou de l’esprit
Nommé, ce qui déclare sa dignité,
Et le regard du Ciel sur toutes ses voies ;
Alors que d’autres animaux restent inactifs,
Et Dieu ne tient aucun compte de leurs actes.
Demain, un matin frais sillonnera l’Est
Avec la première approche de la lumière, nous devons nous lever,
Et à notre agréable travail, pour réformer
Là-bas, ces tonnelles fleuries, là-bas, ces verts alliés,
Nos promenades à midi, avec des branches envahies par la végétation,
Qui se moquent de notre maigre engrais et exigent
Plus de mains que les nôtres pour couper leur croissance débridée :
Ces fleurs aussi, et ces gommes qui tombent,
Ce mensonge rend laid et disgracieux,
Demandez débarras, si nous voulons marcher avec aisance ;
Pendant ce temps, comme le veut la nature, la nuit nous invite au repos.
À qui ainsi Ève a paré d’une beauté parfaite.
Mon auteur et mon dispensateur, ce que tu ordonnes
J’obéis sans discussion ; ainsi Dieu l’ordonne,
Dieu est ta loi, toi, tu es à moi : ne plus rien savoir
C’est la connaissance la plus heureuse de la femme et sa louange.
Avec toi en conversant j’oublie tout le temps,
Toutes les saisons et leur changement, tous plaisent de la même manière.
Doux est le souffle du matin, son lever est doux,
Avec le charme des premiers oiseaux ; agréable le soleil
Lorsqu’il arrive pour la première fois sur cette terre délicieuse,
Ses rayons orientaux, sur l’herbe, l’arbre, le fruit et la farine,
Scintillant de rosée ; parfumée la terre fertile
Après de douces averses ; et doux l’arrivée
D’un soir doux et reconnaissant, puis d’une nuit silencieuse
Avec cet oiseau solennel et cette belle lune,
Et voici les joyaux du ciel, son cortège étoilé :
Mais aucun souffle de l’aube quand elle monte
Avec le charme des premiers oiseaux, ni le soleil levant
Sur cette terre délicieuse, ni herbe, ni fruit, ni farine,
Scintillant de rosée, ni parfum après les averses,
Ni doux soir reconnaissant, ni nuit silencieuse
Avec cet oiseau solennel, ne marchez pas près de la lune,
Ou la lumière scintillante des étoiles sans toi est douce.
Mais pourquoi brillent-ils toute la nuit pour qui
Cette vue glorieuse, quand le sommeil a fermé tous les yeux ?
À qui notre ancêtre général répondit.
Fille de Dieu et de l’Homme, accomplis Ève,
Ceux-là ont leur course à terminer, autour de la Terre,
Demain soir, et de terre en terre
Afin, bien que pour les Nations encore à naître,
Préparés à diriger la lumière, ils se couchent et se lèvent ;
L’obscurité totale devrait au moins revenir d’ici la nuit.
Son ancienne possession, et éteindre la vie
Dans la nature et dans toutes les choses que ces doux feux
Non seulement éclairer, mais aussi avec une chaleur bienveillante
De diverses influences fomentent et réchauffent,
Tempérer ou nourrir, ou en partie se débarrasser
Leur vertu stellaire sur toutes les espèces qui poussent
Sur Terre, rendu par la présente apte à recevoir
La perfection du rayon le plus puissant du soleil.
Ceux-ci, bien qu’invisibles au plus profond de la nuit,
Ne brillez pas en vain, et ne pensez pas, même s’il n’y avait pas d’hommes,
Que le ciel veuille des spectateurs, que Dieu veuille des louanges ;
Des millions de créatures spirituelles parcourent la Terre
Invisible, aussi bien quand nous nous réveillons que quand nous dormons :
Tous ceux-là contemplent ses œuvres avec des louanges incessantes
De jour comme de nuit : à quelle fréquence, depuis la pente raide
De la colline résonnante ou du fourré avons-nous entendu
Des voix célestes dans l’air de minuit,
Unique, ou répondant chacun à la note des autres
Chantant leur grand Créateur : souvent en groupe
Pendant qu’ils montent la garde ou font une ronde nocturne
Avec une touche céleste de sons instrumentaux
En nombre harmonique complet, leurs chansons se joignent
Divisons la nuit et élevons nos pensées vers le Ciel.
Ainsi parlant main dans la main, ils passèrent seuls
En route vers leur bienheureux Bower ; c’était un endroit
Choisi par le souverain planteur, lorsqu’il encadra
Toutes choses pour l’usage agréable de l’homme ; le toit
De la couverture la plus épaisse était tissée une ombre
Laurel et Mirtle, et ce qui a grandi plus haut
De feuilles fermes et parfumées ; de chaque côté
ACANTHE, et chaque arbuste buissonnant odorant
Clôturé le mur verdoyant; chaque belle farine,
IRIS toutes teintes, Roses et Gessamine
Élevées haut, leurs têtes fleuries entre elles, et travaillées
Mosaïque; sous les pieds la Violette,
Crocus et jacinthe avec de riches incrustations
Brodé le sol, plus coloré que de pierre
De l’emblème le plus coûteux : autre créature ici
Ni bête, ni oiseau, ni insecte, ni ver, n’osaient entrer ;
Telle était leur crainte de l’homme. Dans un Bower plus ombragé
Plus sacré et séquestré, bien que feint,
PAN ou SILVANUS ne dormaient jamais, ni Nymphe,
Ni FAUNUS hanté. Ici, dans un recoin étroit
Avec des fleurs, des guirlandes et des herbes odorantes
Ève, fiancée, a d’abord décoré son lit nuptial,
Et les chœurs célestes chantés par les Hyménées,
Quel jour l’Ange génial de notre Sire
L’amena dans une beauté nue, plus parée,
Plus belle que PANDORA, que les Dieux
Doté de tous leurs dons, et ô trop semblable
Dans un triste événement, quand le Fils insensé
De JAPHET apporté par HERMES, elle a pris au piège
L’humanité avec sa belle apparence, à venger
Sur celui qui avait volé le feu authentique de JOVES.
Ainsi, arrivés à leur loge ombragée, tous deux se tenaient là,
Tous deux tournés et adorés sous le ciel ouvert
Le Dieu qui a créé le ciel, l’air, la terre et le paradis
Qu’ils contemplèrent, le globe resplendissant de la Lune
Et le pôle étoilé : toi aussi tu rends la nuit folle,
Créateur Omnipotent, et toi le Jour,
Ce que nous avons utilisé dans notre travail désigné
Nous sommes heureux de notre entraide mutuelle.
Et l’amour mutuel, la couronne de tout notre bonheur
Ordonné par toi, et ce lieu délicieux
Pour nous trop grands, là où ton abondance manque
Les participants, et les chutes incultes au sol.
Mais tu as promis de nous deux une race
Pour remplir la Terre, qui chantera avec nous
Ta bonté infinie, à la fois quand nous nous réveillons,
Et quand nous recherchons, comme maintenant, ton don du sommeil.
Ceci dit à l’unanimité, et d’autres Rites
N’observant rien, mais une pure adoration
Ce que Dieu aime le plus, dans son écrin le plus intime
Ils partirent en main propre, et le retrait fut facilité
Ces déguisements gênants que nous portons,
Ils étaient posés côte à côte, et je ne les ai pas tournés.
ADAM de sa belle épouse, ni ÈVE les Rites
Mystérieux de l’amour conjugal refusé :
Tout ce que les hypocrites disent avec austérité
De pureté, de lieu et d’innocence,
Diffamer comme impur ce que Dieu déclare
Pur, et commande à certains, laisse libre à tous.
Notre Créateur ordonne l’augmentation, qui ordonne l’abstention
Mais notre Destructeur, ennemi de Dieu et de l’Homme ?
Haile a épousé l’Amour, la Loi mystérieuse, la véritable source
De descendance humaine, propriété exclusive,
Au paradis, de toutes les choses communes.
Par toi la convoitise adultère a été chassée des hommes
Parmi les troupeaux bestiaux qui se déchaînent, par toi
Fondé sur la Raison, Loyal, Juste et Pur,
Chers parents et toutes les œuvres caritatives
Du Père, du Fils et du Frère furent d’abord connus.
Loin de moi l’idée de t’écrire péché ou blâme,
Ou penses-tu que tu ne conviens pas du lieu le plus saint,
Fontaine perpétuelle de douceurs domestiques,
Dont le lit est pur et chaste,
Présent ou passé, comme le disaient les saints et les patriarches.
Ici l’Amour emploie ses flèches d’or, ici les lumières
Sa lampe constante, et agite ses ailes violettes,
Règne ici et se délecte ; pas dans le sourire acheté
Des prostituées, sans amour, sans joie, sans amour,
Fruition occasionnelle, ni dans les amours de cour
Danse Mixte, ou Masque Dévergondé, ou Bal de Minuit,
Ou Sérénate, que chante l’Amant affamé
À sa fière beauté, mieux vaut la quitter avec dédain.
Ceux-ci bercés par les rossignols embrassant le sommeil,
Et sur leurs membres nus le toit fleuri
Montre les roses que le matin a réparées. Dors,
Couple béni ; et ô encore plus heureux si vous cherchez
Il n’y a pas d’état plus heureux, et je ne sais pas en savoir plus.
Maintenant la nuit avait été mesurée avec son cône d’ombre
À mi-chemin de la colline, cette vaste voûte sublunaire,
Et de leur port d’Ivoire les Chérubins
Sortant à l’heure habituelle, se tenait armé
À leurs veilles de nuit en parade guerrière,
Lorsque GABRIEL parla ainsi à son successeur au pouvoir.
UZZIEL, la moitié d’entre eux se retirent et côtoient le Sud
Avec la plus stricte surveillance, ces autres font tourner le Nord,
Notre circuit rejoint l’Ouest. Tels des flammes, ils se séparent.
Moitié tournée vers le Bouclier, moitié vers la Lance.
De ceux-ci, il appela deux esprits forts et subtils
Celui qui était près de lui se tenait là et leur confia ainsi la tâche.
ITHURIEL et ZEPHON, avec une vitesse ailée
Fouillez ce jardin, ne laissez aucun recoin non exploré,
Mais surtout là où logent ces deux belles créatures,
Maintenant, peut-être endormi, à l’abri du danger.
Ce soir, le déclin du soleil est arrivé
Qui raconte qu’un esprit infernal a été vu
Penché vers ici (qui aurait pu l’imaginer ?) s’est échappé
Les barreaux de l’Enfer, en mission sans doute :
Là où vous en trouvez, saisissez-les et amenez-les ici.
Ce disant, il conduisit ses dossiers radieux,
Éblouissant la Lune ; ceux-ci se dirigent directement vers le Bower
À la recherche de celui qu’ils cherchaient : c’est là qu’ils l’ont trouvé
Accroupi comme un crapaud, tout près de l’oreille d’ÈVE ;
Essayant par son art diabolique d’atteindre
Les organes de sa fantaisie, et avec eux forger
Illusions comme il le dit, Fantasmes et Rêves,
Ou si, inspirant le venin, il pouvait souiller
Les esprits animaux qui naissent du sang pur
Comme de doux souffles provenant de rivières pures, de là s’élèvent
Au moins des pensées déprimées et mécontentes,
De vains espoirs, des buts vains, des désirs démesurés
Gonflé de hautes vanités engendrant de l’orgueil.
Il a ainsi l’intention d’ITHURIEL avec sa lance
Touché légèrement ; car aucune fausseté ne peut durer
Touche de tempérament céleste, mais revient
De la force à sa propre ressemblance : il se lève
Découvert et surpris. Comme lorsqu’une étincelle
Lumières sur un tas de poudre nitreuse, posée
Convient au magasin Tun som Magazin
Contre une rumeur de guerre, le grain Smuttie
Avec une soudaine flamme diffuse, enflamme l’Aire :
Ainsi, le Démon commença à prendre sa propre forme.
Ces deux beaux anges reculèrent, à moitié stupéfaits.
C’est si soudain de voir le roi grieslie ;
Pourtant, sans être ému par la peur, je l’aborde bientôt.
Lequel de ces esprits rebelles a été condamné à l’enfer
Tu viens, tu t’es échappé de ta prison et transformé,
Pourquoi es-tu assis comme un ennemi en embuscade ?
Ici, regardant à la tête de ceux qui dorment ?
Ne savez-vous pas alors, dit SATAN, rempli de mépris,
Ne me connaissez-vous pas ? Vous ne me connaissiez pas autrefois, aucun compagnon.
Pour vous, assis là où vous n’osiez pas vous élever ;
Ne pas me connaître revient à se considérer comme inconnu,
Le plus bas de votre foule ; ou si vous le savez,
Pourquoi demandez-vous, et commencez le superflu
Votre message, aimerait-il finir en vain ?
A qui ainsi ZEPHON, répondant au mépris par le mépris.
Ne pense pas, Esprit révolté, que ta forme soit la même,
Ou une luminosité non diminuée, à connaître
Comme lorsque tu te tenais au ciel, droit et pur ;
Cette gloire alors, quand tu n’étais plus bon,
Je t’ai quitté, et tu me ressembles maintenant
Ton péché et ton lieu de condamnation sont obscurs et sordides.
Mais viens, car tu en rendras compte, sois-en sûr.
A celui qui nous a envoyé, à qui est confiée la charge de garder
Cet endroit est inviolable, et ceux-ci sont à l’abri du danger.
Ainsi parla le chérubin, et sa grave réprimande
Sévère dans la beauté juvénile, avec une grâce ajoutée
Invincible : le Diable se tenait confus,
Et j’ai senti à quel point la bonté est terrible, et j’ai vu
La vertu dans sa forme, comme elle est belle, a été vue et épinglée
Sa perte ; mais surtout à trouver ici observé
Son éclat était visiblement altéré ; pourtant il semblait
Sans se laisser décourager. Si je dois lutter, dit-il,
Le meilleur avec le meilleur, l’expéditeur et non l’envoyé,
Ou tout à la fois ; plus de gloire sera gagnée,
Ou moins sois perdu. Ta peur, dit Zéphon hardiment,
Ce qui nous épargnera des épreuves, ce sont les plus petits qui pourront le faire.
Seul contre toi, méchant, et donc faible.
Le Démon ne répondit pas, submergé par la rage ;
Mais comme un fier destrier, il marchait haut sur ses pas,
Chaumpant son frein de fer : lutter ou fuir
Il le considérait comme vain ; la crainte d’en haut l’avait apaisée
Son cœur, pas autrement découragé. Maintenant, ils s’approchaient
La pointe ouest, où se trouvent ces gardes à demi-cercle
Je viens de me rencontrer et je me suis retrouvé dans l’escadron.
En attente du prochain ordre. À qui leur chef
GABRIEL du Front appela ainsi à haute voix.
Ô amis, j’entends le bruit des pieds agiles
Hâtons-nous de faire ce chemin, et maintenant, par des aperçus, discernons
ITHURIEL et ZEPHON à travers l’ombre,
Et avec eux vient un tiers du port royal,
Mais la splendeur fanée est pâle ; qui près de sa porte
Et le comportement féroce semble être celui du Prince de l’Enfer,
Il est peu probable qu’ils se séparent d’ici sans contestation ;
Restez ferme, car dans son regard transparaît le défi.
Il avait à peine fini que ces deux-là s’approchèrent.
Et raconte brièvement qui ils ont amené, où ils ont trouvé,
Quelle occupation, quelle forme et quelle posture ont-elles ?
À qui GABRIEL parla ainsi avec un regard sévère.
Pourquoi as-tu, SATAN, brisé les limites prescrites
À tes transgressions, et a perturbé la charge
Des autres, qui approuvent de ne pas transgresser
Par ton exemple, mais aie le pouvoir et le droit
Pour remettre en question ton entrée audacieuse en ce lieu ;
Il semble que cela viole le sommeil, et ceux
De qui Dieu a-t-il planté la demeure ici dans la félicité ?
À qui ainsi SATAN s’adresse avec un front méprisant.
GABRIEL, tu avais au Ciel l’estime d’un sage,
Et tel je t’ai tenu ; mais cette question m’a été posée
Ça me met dans le doute. Qui vit qui aime sa douleur ?
Qui ne voudrait pas, en trouvant le moyen, s’échapper de l’enfer,
Même si tu es condamné à cela ? Tu le ferais sans doute toi-même,
Et s’aventurer hardiment dans n’importe quel endroit
Plus loin de la douleur, là où tu pourrais espérer changer
Tourmentez facilement et recevez la récompense la plus rapide
Je me réjouis de la joie que je recherchais en ce lieu ;
Pour toi aucune raison ; toi qui ne connais que le bien,
Mais le mal n’a pas essayé : et s’opposera
Sa volonté qui nous lie ? Qu’il nous retienne plus sûrement
Ses portes de fer, s’il a l’intention de nous retenir
Dans cette obscurité, voici ce qui a été demandé.
Le reste est vrai, ils m’ont trouvé là où ils disent ;
Mais cela n’implique ni violence ni préjudice.
Ainsi, il était méprisant. L’ange guerrier se déplaçait,
Il répondit ainsi avec un sourire dédaigneux.
Ô perte d’un homme au Ciel pour juger les sages,
Depuis que SATAN est tombé, lui que la folie a renversé,
Et maintenant il revient de sa prison, capturé,
Je doute sérieusement de savoir s’il faut les considérer comme sages
Ou pas, qui demande quelle audace l’a amené ici
Sans licence, il est exclu de ses limites en Enfer ;
Il juge si sage de fuir la douleur
Cependant, et pour échapper à sa punition.
Alors juge encore, présomptueux, jusqu’à la colère,
Que tu encoures en fuyant, affronte ta fuite
Seavenfold, et renvoie cette sagesse en enfer,
Ce qui ne t’a pas encore appris mieux, qu’aucune douleur
Peut égaler la colère, provoquer à l’infini.
Mais pourquoi es-tu seul ? Pourquoi avec toi ?
L’enfer ne s’est-il pas déchaîné ? Est-ce une souffrance pour eux ?
Moins de douleur, moins de choses à fuir, ou alors ils
Moins résistant à endurer ? Chef courageux,
Le premier à fuir la douleur, aurais-tu prétendu
À ton hôte abandonné cette cause de fuite,
Tu n’étais sûrement pas venu seul en fugitif.
À quoi le Démon répondit ainsi en fronçant les sourcils sévèrement.
Ce n’est pas que je supporte moins la douleur ou que je la répugne,
Ange insultant, tu sais bien que je me suis tenu debout
Ton plus féroce, quand au combat, à ton secours
Le tonnerre explosif a fait exploser toute la vitesse
Et tu as secondé ta lance, qui n’était pas redoutée par ailleurs.
Mais tes mots sont toujours au hasard, comme avant,
Argumente ton inexpérience sur ce qui convient
Des épreuves difficiles et des succès malheureux du passé
Un leader fidèle, pour ne pas tout risquer
À travers des chemins dangereux, sans avoir été expérimenté par lui-même.
Moi donc, moi seul, j’ai entrepris le premier
Pour voler dans l’abîme désolé et espionner
Ce nouveau monde créé, dont l’enfer
La célébrité n’est pas silencieuse, ici dans l’espoir de trouver
Une meilleure demeure et mes pouvoirs affligés
S’installer ici sur Terre, ou au milieu de l’Aire ;
Bien que pour la possession, il soit retenté une fois de plus
Ce que toi et tes légions joyeuses osez affronter ;
Dont l’affaire la plus facile était de servir son Seigneur
Là-haut dans le ciel, avec des chants pour célébrer son trône,
Et il s’est entraîné à des distances pour se recroqueviller, pas pour se battre.
À quoi l’ange guerrier répondit bientôt.
Dire et dédire, en faisant d’abord semblant
Sage de fuir la douleur, professant ensuite l’Espion,
Il n’y a pas de leader, mais un menteur,
SATAN, et toi, fidèle, pourrais-tu ajouter ? Ô nom,
Ô nom sacré de fidélité profané !
Fidèle à qui ? À ton équipage rebelle ?
Armée de démons, corps adapté à tête adaptée ;
Était-ce là votre discipline et votre foi engagées,
Votre obéissance militaire, pour dissoudre
Allégeance au pouvoir suprême reconnu ?
Et toi, hypocrite rusé, qui maintenant voudrais paraître
Patron de la liberté, qui plus que toi
Autrefois flatté, rampant et servilement adoré
Monarque redoutable du ciel ? Pourquoi, sinon dans l’espoir ?
Pour le déposséder et régner toi-même ?
Mais remarque ce que je t’ai dit maintenant, avant ;
Vole là d’où tu t’es enfui : si c’est à partir de cette heure
Dans ces limites sacrées tu apparais,
Je te ramène enchaîné à la fosse infernale,
Et te scelle ainsi, afin de ne plus jamais mépriser
Les portes faciles de l’enfer sont trop légèrement barrées.
Il a été menacé, mais SATAN n’a pas réagi aux menaces.
Il prêta attention, mais, de plus en plus enragé, il répondit.
Alors quand je suis ton captif, je parle de chaînes,
Fier limitarie Chérubin, mais avant cela
Tu devrais t’attendre à ressentir une charge bien plus lourde.
De mon bras dominant, bien que le Roi des Cieux
Chevauche sur tes ailes, et toi avec tes compagnons,
Habitué au joug, tu tires ses roues triomphantes
En cours de route à travers le chemin pavé d’étoiles du Ciel.
Tandis qu’il parlait ainsi, l’escadron angélique brillait
Devenu rouge ardent, aiguisé par des cornes lunaires
Leur phalange, et commença à l’encercler
Avec des lances portées, aussi épaisses que lorsqu’un champ
De CERES mûr pour la récolte ondulant des courbes
Son bosquet d’oreilles barbues, dans quelle direction le vent
Les balance ; le laboureur prudent se tient debout, doutant
Au moins sur l’aire de battage ses gerbes pleines d’espoir
C’est de la paille. De l’autre côté, Satan est alarmé.
Rassemblant toutes ses forces, il se tenait dilaté,
Comme TENERIFF ou ATLAS non supprimés :
Sa stature atteignait le ciel, et sur sa crête
L’horreur était au rendez-vous ; et il n’était pas non plus dans son étreinte.
Ce qui semblait à la fois une lance et un bouclier : maintenant des actes terribles
Cela aurait pu s’ensuivre, et pas seulement le Paradis
Dans cette agitation, mais le Starrie Cope
Du ciel peut-être, ou de tous les éléments
Au moins, j’étais en proie à des troubles, à des ennuis et à des déchirements.
Avec la violence de ce conflit, il n’avait pas fallu longtemps
L’Éternel pour empêcher une telle horrible bagarre
Suspendues dans le ciel, ses écailles d’or, encore visibles
Entre ASTREA et le signe SCORPION,
Dans lequel il a d’abord pesé toutes choses créées,
La Terre ronde pendulaire avec Aire balancée
En contrepoids, il réfléchit maintenant à tous les événements,
Batailles et Royaumes : dans ceux-ci il a mis deux poids
La suite de la séparation et du combat ;
Ce dernier s’envola rapidement et frappa la poutre ;
GABRIEL, l’apercevant, parla ainsi au Démon.
SATAN, je connais ta force, et tu connais la mienne,
Ni à nous, mais donnés ; quelle folie alors
Pour se vanter de ce que les armes peuvent faire, puisque les tiennes ne sont plus
Alors le Ciel le permet, ni le mien, bien que doublement maintenant
Pour te piétiner comme de la boue : pour preuve, lève les yeux,
Et lis ton sort dans ce signe céleste
Où tu es pesé, et où tu as été montré combien léger, combien faible,
Si tu résistes, le Démon leva les yeux et comprit
Sa monture s’éleva haut : ni plus ; mais s’enfuit
Murmurant, et avec lui s’enfuirent les ombres de la nuit.