Jésus félicite Jean.
Il arriva donc que, lorsque Jean eut achevé de dire ces paroles à Jésus au milieu de ses disciples, il lui dit : « Bien dit, Jean, la Vierge, qui régneras dans le royaume de la lumière. »
Les émanations de Self-Volonté écrasent à nouveau la lumière de Sophia.
Et Jésus continua son discours et dit à ses disciples : « Il arriva de nouveau ainsi : les émanations de l’Obstiné opprimèrent de nouveau Pistis Sophia dans le chaos et voulurent lui enlever toute sa lumière ; et son commandement de la sortir du chaos n’était pas encore accompli, et le commandement de la sauver du chaos ne m’était pas encore parvenu par le Premier Mystère. Il arriva alors, lorsque toutes les émanations matérielles de l’Obstiné l’opprimèrent, qu’elle cria et prononça le cinquième repentir, en disant :
Le cinquième repentir de Sophia.
« 1. Lumière de mon salut, je te chante des louanges dans la région des hauteurs et de nouveau dans le chaos.
« 3. Car ma puissance est remplie de (68) ténèbres, et ma lumière est descendue dans le chaos.
« 4. Je suis moi-même devenu comme les dirigeants du chaos, qui sont partis dans les ténèbres d’en bas ; je suis devenu comme un corps matériel, qui n’a personne dans les hauteurs pour le sauver.
« 5. Je suis devenu aussi comme des choses dont le pouvoir a été enlevé, lorsqu’elles sont jetées dans le chaos, — [choses] que tu n’as pas sauvées, et elles sont entièrement condamnées par ton commandement.
« 6. Maintenant donc, ils m’ont mis dans les ténèbres d’en bas, dans des ténèbres et des choses qui sont mortes et en elles il n’y a aucune puissance.
« 7. Tu as fait venir sur moi ton commandement et tout ce que tu as décrété.
« 9. Et ma lumière a diminué en moi, et j’ai crié vers la lumière de toute la lumière qui était en moi, et j’ai tendu mes mains vers toi.
« 10. Maintenant donc, ô Lumière, n’accompliras-tu pas ton commandement dans le chaos, et les libérateurs qui viennent selon ton commandement ne se lèveront-ils pas dans les ténèbres et ne viendront-ils pas et ne seront-ils pas tes disciples ?
« 11. Ne prononceront-ils pas le mystère de ton nom dans le chaos ?
« 12. Ou ne prononceront-ils pas plutôt ton nom dans une affaire de chaos, dans laquelle tu ne te purifieras pas ?
« 13. Mais je t’ai chanté des louanges, ô Lumière, et mon repentir t’atteindra (69) dans les hauteurs.
[ p. 57 ]
« 14. Que ta lumière vienne sur moi,
Car ils m’ont pris ma lumière, et je souffre à cause de la Lumière depuis mon émanation. Et lorsque j’ai regardé vers les hauteurs, vers la Lumière, j’ai regardé en bas, vers la puissance lumineuse dans le chaos ; je me suis élevé et je suis redescendu.
Ton commandement est venu sur moi, et les terreurs que tu m’avais prescrites m’ont fait errer.
« 17. Et ils m’ont entouré, en nombre comme l’eau, ils m’ont saisi ensemble tout le temps que j’ai passé.
« 18. Et par ton commandement, tu n’as pas permis à mes semblables de m’aider, ni à mon couple de me sauver de mes afflictions. »
« C’est donc le cinquième repentir que Pistis Sophia a prononcé dans le chaos, alors que toutes les émanations matérielles de l’Obstiné continuaient et l’opprimaient. »
Après avoir adressé ces paroles à ses disciples, Jésus leur dit : « Que celui qui a des oreilles pour entendre entende ; et que celui dont l’esprit bouillonne en lui s’avance et dise la solution de la pensée de la cinquième repentance de Pistis Sophia. »
Philippe le scribe se plaint.
Et quand Jésus eut fini de dire ces paroles, Philippe s’avança, leva et déposa le livre dans sa main, car il est le scribe de tous les discours que Jésus a prononcés et de tout ce qu’il a fait. Philippe alors (70) s’avança et lui dit : « Mon Seigneur, ce n’est donc pas à moi seul que tu as ordonné de prendre soin du monde et d’écrire tous les discours que nous allons prononcer et [tout ce que nous allons] faire ? Et tu ne m’as pas permis de m’avancer pour annoncer la solution des mystères de la repentance de Pistis Sophia. Car mon esprit a souvent bouilli en moi et s’est délié et m’a contraint à m’avancer et à annoncer la solution de la repentance de Pistis Sophia ; et je n’ai pas pu m’avancer parce que je suis le scribe de tous les discours. »
Jésus explique que les scribes désignés sont Philippe, Thomas et Matthieu.
Or, après avoir entendu Philippe, Jésus lui dit : « Écoute, Philippe, bienheureux, que je puisse t’entretenir. Car c’est à toi, à Thomas et à Matthieu qu’il est ordonné par le Premier Mystère d’écrire tous les discours que je prononcerai, tout ce que je ferai et tout ce que vous verrez. Quant à toi, le nombre des discours que tu dois écrire n’est pas encore complet. Lorsqu’il sera terminé, tu viendras proclamer ce qui te plaît. Maintenant donc, vous trois, écrivez tous les discours que je prononcerai, tout ce que je ferai et tout ce que vous verrez, afin de rendre témoignage à tout ce qui concerne le royaume des cieux. »
Après avoir dit cela, Jésus dit à ses disciples : « Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. » (71)
Marie interprète les paroles de Jésus concernant les trois témoins.
Marie s’avança de nouveau, s’avança au milieu, se plaça près de Philippe et dit à Jésus : « Mon Seigneur, celui qui habite en moi la lumière a des oreilles, et je suis prête à entendre avec ma puissance, et j’ai compris la parole que tu as dite. Maintenant donc, mon Seigneur, écoute que je puisse parler en toute franchise, toi qui nous as dit : « Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. »
Concernant la parole que tu as adressée à Philippe : « C’est à toi, à Thomas et à Matthieu qu’il a été ordonné, à vous trois, par le Premier Mystère, d’écrire tous les discours du royaume de Lumière et d’en rendre témoignage » ; écoute donc, je peux proclamer la solution de cette parole. Voici ce que ta puissance lumineuse a prophétisé autrefois par Moïse : « Toute affaire sera établie par deux ou trois témoins. » Les trois témoins sont Philippe, Thomas et Matthieu.
Philippe a maintenant la permission de parler.
Or, lorsque Jésus entendit ces paroles, il dit : « Bien dit, Marie, voici la solution du problème. Toi donc, Philippe, avance et proclame la solution du cinquième repentir de Pistis Sophia. Ensuite, assieds-toi et écris tous les discours que je vais prononcer, jusqu’à ce que soit achevée la part que tu as à écrire des paroles du royaume de Lumière. Alors, avance et dis ce que ton esprit comprendra. Mais toi, (72), proclame maintenant la solution du cinquième repentir de Pistis Sophia. »
Philippe répondit à Jésus : « Mon Seigneur, écoute-moi, je vais te dire ce qui l’aidera à se repentir. Car ta puissance a déjà prophétisé à ce sujet par l’intermédiaire de David, dans le Psaume 87, en disant :
Philippe interprète la cinquième repentance du Psaume lxxxvii.
« 1. Seigneur, Dieu de mon salut, jour et nuit je t’invoque.
« 2. Que mes pleurs parviennent jusqu’à toi ; incline ton oreille vers ma supplication, ô Éternel !
[ p. 60 ]
« 3. Car mon âme est pleine de mal, ma vie s’est rapprochée du monde d’en bas.
« 5. Ceux qui sont libres parmi les morts sont comme les tués qui sont jetés au loin et dorment dans des tombeaux, dont tu ne te souviens plus, et ils sont détruits par tes mains.
« 6. Ils m’ont placé dans une fosse en bas, dans les ténèbres et l’ombre de la mort.
« 7. Ta colère s’est abattue sur moi, et tous tes soucis sont venus sur moi. (Pause.)
Tu as éloigné de moi mes amis ; ils m’ont fait en abomination ; ils m’ont abandonné, et je ne puis sortir.
Mon œil s’est obscurci dans ma misère ; j’ai crié vers toi, ô Seigneur, tout le jour, et j’ai tendu mes mains vers toi.
N’accompliras-tu pas tes prodiges sur les morts ? Les médecins ne se lèveront-ils pas et ne te confesseront-ils pas ?
Ne proclameront-ils pas ton nom dans les tombeaux,
« 12. Et ta justice dans un pays que tu as oublié ?
« 14. Ne détourne pas de moi ton visage.
Car je suis malheureux, je suis dans la tristesse dès ma jeunesse. Et quand je me suis élevé, je me suis abaissé et je me suis relevé.
Tes colères se sont abattues sur moi, et tes terreurs m’ont trompé.
[ p. 61 ]
« 18. Tu as éloigné de moi mes compagnons et éloigné mes connaissances de ma misère. »
« Voilà donc la solution du mystère du cinquième repentir que Pistis Sophia a prononcé, alors qu’elle était opprimée dans le chaos. »
Philippe est félicité et continue à écrire.
Or, lorsque Jésus entendit Philippe prononcer ces paroles, il dit : « C’est bien, Philippe, bien-aimé. Maintenant donc, viens, assieds-toi et écris ta part de tous les discours que je dirai, de tout ce que je ferai et de tout ce que tu verras. »
Et aussitôt Philippe s’assit et écrivit.
Il arriva ensuite que Jésus poursuivit son discours et dit à ses disciples : « Alors Pistis Sophia implora la Lumière. Elle lui pardonna son péché, car elle avait quitté son territoire et était descendue dans les ténèbres. » Elle prononça le sixième repentir, en disant :
Le sixième repentir de Sophia.
« 1. J’ai chanté des louanges (74) pour toi, ô Lumière, dans les ténèbres d’en bas.
« 2. Écoute ma repentance, et que ta lumière soit attentive à la voix de ma supplication.
« 3. Ô Lumière, si tu penses à mon péché, je ne pourrai pas me tenir devant toi, et tu m’abandonneras,
« 4. Car toi, ô Lumière, tu es mon sauveur ; à cause de la lumière de ton nom, j’ai eu foi en toi, ô Lumière.
« 5. Et ma puissance a eu foi en ton mystère ; et de plus, ma puissance s’est confiée à la Lumière lorsqu’elle était parmi ceux d’en haut ; et elle s’est confiée à elle lorsqu’elle était dans le chaos d’en bas.
[ p. 62 ]
« 6. Que tous les pouvoirs en moi aient confiance en la Lumière lorsque je suis dans les ténèbres d’en bas, et qu’ils aient à nouveau confiance en la Lumière s’ils parviennent dans la région des hauteurs.
« 7. Car c’est la Lumière qui a compassion de nous et qui nous délivre ; et il y a en elle un grand mystère de salut.
« Maintenant donc, que celui dont l’esprit est élevé comprenne. »
Il arriva donc que, lorsque Jésus eut achevé de dire ces paroles à ses disciples, il leur dit : « Comprenez-vous de quelle manière je vous parle ? »
André s’avança et dit : « Mon Seigneur, concernant la solution de la sixième repentance de Pistis Sophia, ta puissance lumineuse a prophétisé autrefois par l’intermédiaire de David dans le cent vingt-neuvième Psaume, en disant : (75)
André interprète la sixième repentance du Psaume cxxix.
« 1. Du fond de l’abîme, j’ai crié vers toi, ô Seigneur.
« 2. Écoute ma voix, que tes oreilles soient attentives à la voix de ma supplication.
« 3. Ô Seigneur, si tu prêtes attention à mes iniquités, qui pourra passer l’épreuve ?
« 5. Mon âme a attendu ta parole.
« 7. Car la grâce est avec le Seigneur, et avec lui une grande rédemption.
[ p. 63 ]
« 8. Et il délivrera Israël de toutes ses iniquités. »
Jésus fait l’éloge d’André. Il promet que les tyrans seront jugés et consumés par le feu sage.
Jésus lui dit : « Bien dit, André, bienheureux. Voici la solution de sa repentance. En vérité, en vérité, je vous le dis : je vous perfectionnerai dans tous les mystères de la Lumière et dans toutes les gnoses, depuis les intérieurs des intérieurs jusqu’aux extérieurs des extérieurs, depuis l’Ineffable jusqu’aux ténèbres des ténèbres, depuis la Lumière des lumières jusqu’à la… de la matière, depuis tous les dieux jusqu’aux démons, depuis tous les seigneurs jusqu’aux décans, depuis toutes les autorités jusqu’aux serviteurs, depuis la création des hommes jusqu’à celle des bêtes sauvages, du bétail et des reptiles, afin que vous soyez appelés parfaits, rendus parfaits dans toute la plénitude. En vérité, en vérité, je vous le dis : là où je serai dans le royaume de mon Père, vous serez aussi avec moi. » Et lorsque le nombre parfait sera complété, de sorte que le Mélange sera dissous, je donnerai l’ordre qu’ils amènent tous les dieux tyrans, qui n’ont pas abandonné la purification de leur lumière, et je donnerai l’ordre au feu sage, sur lequel passent les parfaits, de ronger ces tyrans, jusqu’à ce qu’ils abandonnent la dernière purification de leur lumière.
Marie interprète les paroles de Jésus.
Il arriva donc que, lorsque Jésus eut achevé de dire ces paroles à ses disciples, il leur dit : « Comprenez-vous de quelle manière je vous parle ? »
Marie dit : « Oui, Seigneur, j’ai compris la parole que tu as dite. Quant à la parole que tu as dite : À la dissolution de tout le Mélange, tu siégeras sur une force lumineuse et tes disciples, [ p. 64 ] c’est-à-dire nous-mêmes, siégeront à ta droite, et tu jugeras les dieux tyranniques qui n’ont pas renoncé à la purification de leur lumière, et le feu sage les mordra jusqu’à ce qu’ils abandonnent la dernière lumière qui est en eux. » — À propos de cette parole, ta force lumineuse a donc prophétisé autrefois par David, dans le Psaume quatre-vingt-unième, en disant :
« Dieu s’assiéra dans l’assemblée (synagogue) (77) des dieux et éprouvera les dieux. »
Jésus lui dit : « Bien dit, Marie. »
Le repentir de Sophia n’est pas encore accepté. Elle est moquée par les Éons.
Jésus poursuivit son discours et dit à ses disciples : « Lorsque Pistis Sophia eut achevé de prononcer la sixième repentance pour le pardon de sa transgression, elle se tourna de nouveau vers la hauteur, pour voir si ses péchés lui étaient pardonnés et s’ils la sortiraient du chaos. Mais, par ordre du Premier Mystère, elle n’était pas encore écoutée, afin que son péché lui soit pardonné et qu’elle soit sortie du chaos. Lorsqu’elle se tourna alors vers la hauteur pour voir si son repentir était agréé, elle vit tous les chefs des douze éons se moquer d’elle et se réjouir à son sujet parce que son repentir n’était pas agréé. Voyant alors qu’ils se moquaient d’elle, elle fut profondément attristée et, lors de sa septième repentance, éleva la voix vers la hauteur, en disant :
Le septième repentir de Sophia.
« 1. Ô Lumière, j’ai élevé mon pouvoir vers toi, ma Lumière.
J’ai eu foi en toi. Que je ne sois pas méprisé ; que les chefs des douze éons, qui me haïssent, ne se réjouissent pas à mon sujet.
Car tous ceux qui croient en toi ne seront pas confus. Que ceux qui m’ont enlevé ma puissance demeurent dans les ténèbres ; qu’ils n’en tirent aucun profit, mais qu’elle leur soit enlevée. (78)
« 4. Ô Lumière, montre-moi tes voies, et je serai sauvé par elles ; et montre-moi tes sentiers, par lesquels je serai sauvé du chaos.
« 5. Guide-moi dans ta lumière, et fais-moi savoir, ô Lumière, que tu es mon sauveur. Je me confierai en toi tout au long de mon existence.
« 6. Prends garde à me sauver, ô Lumière, car ta miséricorde dure à toujours.
« 7. Quant à ma transgression, que j’ai commise dès le commencement dans mon ignorance, ne me la mets pas en compte, ô Lumière, mais sauve-moi plutôt par ton grand mystère de la rémission des péchés à cause de ta bonté, ô Lumière.
« 9. Et pour mes pouvoirs, qui sont diminués par la peur des émanations matérielles de l’Obstiné, il s’approchera selon son commandement, et enseignera à mes pouvoirs, qui sont diminués à cause de l’impitoyable, sa gnose.
« 10. Car toutes les gnoses de la Lumière sont des moyens de salut et sont des mystères pour tous ceux qui recherchent les régions de son Héritage et de ses mystères.
« 11. À cause du mystère de ton nom, ô Lumière, pardonne ma transgression, car elle est grande.
« 12. À quiconque se confie en la Lumière, elle donnera le mystère qui lui convient ;
« 13. Et son âme demeurera dans les régions de la Lumière et sa puissance héritera (79) du Trésor de la Lumière.
« 15. Mais j’ai toujours eu foi en la Lumière, car elle sauvera mes pieds des liens des ténèbres.
« 16. Prête attention à moi, ô Lumière, et sauve-moi, car ils m’ont enlevé mon nom dans le chaos.
« 18. Et regarde la douleur de mon oppression et pardonne ma transgression.
« 19. Prêtez attention aux chefs des douze éons, qui m’ont haï par jalousie.
« 20. Veille sur ma puissance et sauve-moi, et ne me laisse pas rester dans ces ténèbres, car j’ai eu foi en toi.
« 21. Et ils ont fait de moi un grand fou pour avoir eu foi en toi, ô Lumière.
« 22. Maintenant donc, ô Lumière, préserve mes pouvoirs des émanations de l’Obstiné, par qui je suis opprimé. »
« Maintenant donc, que celui qui est sobre soit sobre. »
Lorsque Jésus eut dit cela à ses disciples, Thomas s’avança et dit : « Mon Seigneur, je suis sobre, je suis parfaitement sobre, et mon esprit est prêt en moi, et je me réjouis beaucoup que tu nous aies révélé ces paroles. Mais j’ai supporté mes frères jusqu’à présent, afin de ne pas les irriter ; bien au contraire, j’ai supporté que chacun vienne devant toi et annonce (80) la solution du repentir de Pistis Sophia. Maintenant donc, mon Seigneur, concernant la solution du septième repentir de Pistis Sophia, ta puissance lumineuse a prophétisé par le prophète David dans le Psaume vingt-quatrième, ainsi.
Thomas interprète la septième repentance du Psaume xxiv.
« 1. Seigneur, j’élève mon âme vers toi, ô mon Dieu.
« 2. Je me suis abandonné à toi ; ne me laisse pas honteux, et ne laisse pas mes ennemis se moquer de moi.
« 4. Seigneur, montre-moi tes voies et enseigne-moi tes sentiers.
« 5. Conduis-moi dans la voie de ta vérité, et enseigne-moi, car tu es mon Dieu et mon sauveur ; je m’attends à toi tout le jour.
« 6. Souviens-toi de tes miséricordes, ô Seigneur, et des faveurs de ta grâce, car elles sont de toute éternité.
« 7. Ne te souviens plus des péchés de ma jeunesse ni de ceux de mon ignorance. Souviens-toi de moi selon la plénitude de ta miséricorde, à cause de ta bonté, ô Seigneur.
« 9. Il guidera les cœurs sensibles (81) vers le jugement et enseignera ses voies aux cœurs sensibles.
« 10. Toutes les voies de l’Éternel sont grâce et vérité pour ceux qui recherchent sa justice et ses préceptes.
[ p. 68 ]
« 11. À cause de ton nom, ô Seigneur, pardonne-moi mon péché, car il est extrêmement grand.
Quel est l’homme qui craint l’Éternel ? Il lui donnera des lois selon la voie qu’il a choisie.
Son âme demeurera dans le bonheur, et sa postérité héritera du pays.
L’Éternel est la force de ceux qui le craignent, et le nom de l’Éternel appartient à ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.
« 15. Mes yeux sont constamment levés vers l’Éternel, Car il retirera mes pieds du piège.
« 17. Les afflictions de mon cœur se sont accrues ; tire-moi de mes besoins.
« 18. Regarde mon abaissement et mon malheur, et pardonne-moi tous mes péchés.
« 19. Regarde mes ennemis, comme ils se sont multipliés et comme ils m’ont haï d’une haine injuste.
« 21. Les simples et les sincères se sont joints à moi, car je t’ai attendu, ô Seigneur.
« 22. Ô Dieu, délivre Israël de toutes ses afflictions. »
Jésus félicite Thomas.
Et quand Jésus eut entendu les paroles de Thomas, il lui dit : « Bien dit, Thomas, et très bien. Voilà la solution de la septième repentance de Pistis Sophia. En vérité, en vérité, je vous le dis : toutes les générations du monde vous béniront sur la terre, parce que je vous ai révélé cela et que vous avez reçu de mon esprit et êtes devenus intelligents et spirituels, comprenant ce que je dis. Et désormais je vous remplirai de toute la lumière et de toute la puissance de l’Esprit, afin que vous compreniez désormais tout ce qui vous sera dit et que vous verrez. Encore un peu de temps, et je vous parlerai des hauteurs, au-dehors, au-dedans, et au-dehors. »
Jésus conduit Sophia dans une région moins confinée, mais sans le commandement du Premier Mystère.
Jésus poursuivit son discours et dit à ses disciples : « Il arriva alors que Pistis Sophia eut prononcé le septième repentir dans le chaos, que le commandement du Premier Mystère ne m’était pas parvenu (83) pour la sauver et la faire sortir du chaos. Néanmoins, par compassion et sans commandement, je la conduisis moi-même dans une région assez spacieuse du chaos. Et lorsque les émanations matérielles de l’Obstiné remarquèrent qu’elle avait été conduite dans une région assez spacieuse du chaos, elles cessèrent un peu de l’opprimer, car elles pensaient qu’elle serait complètement sortie du chaos. Lorsque cela arriva, Pistis Sophia ne savait pas que j’étais son aide ; elle ne me connaissait pas non plus du tout, mais elle continua et persista à chanter des louanges à la Lumière du Trésor, qu’elle avait vue auparavant et en laquelle elle avait eu foi, et elle pensa que c’était aussi la Lumière qui était son aide et que c’était celle-là même qu’elle avait chantée. louanges, pensant que c’était la Lumière en vérité. Mais comme elle avait eu foi en la Lumière qui appartient au Trésor en vérité, elle sera conduite hors du chaos et son repentir sera accepté. Mais le commandement du Premier Mystère n’était pas encore accompli d’accepter son repentir. Mais écoutez maintenant, afin que je vous raconte tout ce qui est arrivé à Pistis Sophia.
Les émanations de l’Obstiné l’oppriment à nouveau.
Il arriva, lorsque je l’eus conduite dans une région assez spacieuse du chaos, que les émanations d’Obstiné cessèrent complètement de l’opprimer, pensant qu’elle serait enfin sortie du chaos. Il arriva alors, lorsque (84) les émanations d’Obstiné remarquèrent que Pistis Sophia n’avait pas été sortie du chaos, qu’elles se retournèrent toutes ensemble, l’opprimant avec véhémence. De ce fait, elle prononça son huitième repentir, car elles n’avaient pas cessé de l’opprimer et s’étaient retournées pour l’opprimer au maximum. Elle exprima ce repentir en disant ceci :
Le huitième repentir de Sophia.
« 1. En toi, ô Lumière, j’ai espéré. Ne m’abandonne pas au chaos ; délivre-moi et sauve-moi selon ta gnose.
« 2. Prête attention à moi et sauve-moi. Sois mon sauveur, ô Lumière, sauve-moi et conduis-moi vers ta lumière.
« 4. Et tu me sauveras de cette puissance à face de lion qu’ils ont tendue comme piège pour moi, car tu es mon sauveur.
« 5. Et je mettrai dans tes mains la purification de ma lumière ; tu m’as sauvé, ô Lumière, selon ta gnose.
« 6. Tu es en colère contre ceux qui me surveillent et qui ne peuvent me saisir complètement. Mais j’ai eu foi en la Lumière.
« 8. Tu ne m’as pas abandonné entre les mains de la puissance à face de lion ; mais tu m’as conduit dans une région qui n’est pas opprimée. »
Les émanations de Self-Volonté cessent pendant un temps d’opprimer Sophia.
Après avoir dit cela à ses disciples, Jésus leur répondit : « Il arriva alors, lorsque la puissance à face de lion remarqua que Pistis Sophia n’avait pas été complètement tirée hors du chaos, (85) elle revint avec toutes les autres émanations matérielles de l’Obstiné, et elles opprimèrent de nouveau Pistis Sophia. Il arriva alors, lorsqu’elles l’opprimèrent, qu’elle s’écria dans le même repentir, en disant :
Elle continue son repentir.
Aie pitié de moi, ô Lumière, car ils m’ont encore opprimé. À cause de ton commandement, ma lumière, ma force et mon intelligence sont distraites.
Mon pouvoir a commencé à décliner pendant que je suis dans ces afflictions, et le temps que je passe dans le chaos diminue. Ma lumière est diminuée, car ils m’ont enlevé mon pouvoir, et tous mes pouvoirs sont ballottés.
« 11. Je suis devenu impuissant en présence de tous les dirigeants des éons qui me haïssent, et en présence des vingt-quatre émanations dans la région desquelles j’étais. Et mon frère, mon [ p. 72 ] paire, a eu peur de me secourir, à cause de ce dans quoi ils m’ont placé.
Et tous les princes d’en haut m’ont considéré comme une matière sans lumière. Je suis devenu comme une puissance matérielle tombée des mains des princes,
Et tous ceux qui sont dans les éons dirent : Elle est devenue chaos. Alors, toutes les puissances impitoyables m’encerclèrent et proposèrent de m’ôter toute lumière.
« 14. Mais j’ai eu confiance en toi, ô Lumière, et j’ai dit : Tu es mon sauveur.
Et mon commandement, que tu as décrété pour moi, est entre tes mains. Sauve-moi des mains des émanations de l’Obstiné qui m’oppriment et me persécutent.
Envoie ta lumière sur moi, car je ne suis rien devant toi, (86) et sauve-moi selon ta miséricorde.
Ne me laisse pas mépriser, car je t’ai chanté des louanges, ô Lumière. Que le chaos recouvre les émanations de l’Obstiné, qu’elles soient entraînées dans les ténèbres.
« 18. Que la bouche de ceux qui veulent me dévorer par ruse soit fermée, ceux qui disent : Prenons toute la lumière en elle, — bien que je ne leur ai fait aucun mal. »
Après que Jésus eut dit cela, Matthieu s’avança et dit : « Mon Seigneur, ton esprit m’a réveillé et ta lumière m’a rendu sage pour proclamer cette huitième repentance de Pistis Sophia. Car ta puissance l’a prophétisée autrefois par David dans le Psaume trentième, en disant :
Matthieu interprète la huitième repentance du Psaume xxx.
« 1. En toi, ô Éternel, j’ai mis mon espoir. Que je ne sois jamais confus ; sauve-moi selon ta justice.
« 2. Incline vers moi ton oreille, sauve-moi promptement. Sois pour moi un Dieu protecteur et une maison de refuge pour me sauver.
« 3. Car tu es mon appui et mon refuge ; à cause de ton nom, tu me guideras et me nourriras.
« 5. Je remets mon esprit entre tes mains ; tu m’as racheté, ô Seigneur, Dieu de vérité.
« 6. Tu as haï ceux qui s’attachent à des choses vaines ; mais moi, j’ai eu confiance.
Et je me réjouirai à cause de mon Seigneur et je me réjouirai de ta grâce. Car tu as regardé mon humilité et sauvé mon âme de mes détresses.
Tu ne m’as pas livré entre les mains de mes ennemis ; tu as placé mes pieds sur une large étendue.
Aie pitié de moi, ô Éternel ! Car je suis affligé ; mon œil est ivre de colère, mon âme et mon corps aussi.
« 10. Car mes années se sont écoulées dans la tristesse, et ma vie s’est gâchée dans les soupirs. Ma force s’est affaiblie dans la misère, et mes os sont disloqués.
« 11. Je suis devenu un objet de moquerie pour tous mes ennemis et mes voisins. (88) Je suis devenu un sujet d’effroi pour mes connaissances, et ceux qui m’ont vu se sont enfuis loin de moi.
« 12. Je suis oublié dans leur cœur comme un cadavre, et je suis devenu comme un vase ruiné.
Car j’ai entendu les moqueries de plusieurs qui m’environnent. Ils se sont massés contre moi, et ont comploté pour m’enlever mon âme.
Mais je me confie en toi, ô Éternel ! J’ai dit : Tu es mon Dieu.
« 15. Mon sort est entre tes mains. Sauve-moi de la main de mes ennemis et libère-moi de mes persécuteurs.
« 16. Révèle ta face sur ton esclave, et libère-moi selon ta grâce, ô Seigneur.
« 18. Que les lèvres rusées soient muettes, elles qui, avec orgueil et mépris, allèguent l’iniquité contre le juste. »
Jésus félicite Matthieu et promet à ses disciples qu’ils s’assiéront sur des trônes avec lui.
Et quand Jésus entendit ces paroles, il dit : « Bien dit, Matthieu. Maintenant donc, amen, je vous le dis (89) : Lorsque le nombre parfait sera complété et que l’univers sera ressuscité d’ici, je prendrai place dans le Trésor de la Lumière, et vous-mêmes siégerez sur douze puissances lumineuses, jusqu’à ce que nous ayons restauré tous les ordres des douze sauveurs dans la région des héritages de chacun d’eux. »
Et après avoir dit cela, il dit : « Comprenez-vous ce que je dis ? »
Marie interprète les paroles de Jésus.
Marie s’avança et dit : « Seigneur, à ce sujet tu nous as dit autrefois par similitude : Vous avez attendu avec moi dans les épreuves, et je vous laisserai un royaume, comme mon Père me l’a laissé, afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume ; et vous serez assis sur douze trônes et vous jugerez les douze tribus d’Israël. »
[ p. 75 ]
Il lui dit : « Bien dit, Marie. »
Jésus continua encore et dit à ses disciples : « Il arriva alors que par la suite, lorsque les émanations de l’Obstiné opprimèrent Pistis Sophia dans le chaos, elle prononça la neuvième repentance, en disant :
Le neuvième repentir de Sophia.
« 1. Ô Lumière, frappe ceux qui m’ont enlevé mon pouvoir, et enlève le pouvoir à ceux qui m’ont enlevé le mien.
« 2. Car je suis ta puissance et ta lumière. (90) Viens et sauve-moi.
« 4. Que tous ceux qui voudraient m’enlever complètement ma lumière perdent leur pouvoir. Qu’ils se tournent vers le chaos et deviennent impuissants, ceux qui voudraient m’enlever complètement ma lumière.
« 5. Que leur puissance soit comme la poussière, et que Yew, ton ange, les frappe.
Et s’ils veulent atteindre les hauteurs, que les ténèbres s’emparent d’eux, qu’ils glissent vers le bas et se tournent vers le chaos. Et que ton ange les poursuive et les précipite dans les ténèbres d’en bas.
Car ils ont tendu un piège contre moi, une puissance à face de lion, bien que je ne leur aie fait aucun mal, dont la lumière sera enlevée ; et ils ont opprimé la puissance qui est en moi, qu’ils ne pourront pas enlever.
« 8. Maintenant donc, ô Lumière, enlève la purification au pouvoir à face de lion sans qu’il le sache, la pensée que l’Obstiné a eue de m’enlever ma lumière ; enlève la sienne et que la lumière soit enlevée au pouvoir à face de lion qui m’a tendu un piège.
« 9. Mais ma puissance exultera dans la Lumière et se réjouira de ce qu’il la sauvera.
Et toutes les parties de ma puissance diront : Il n’y a de sauveur que toi. Car tu me sauveras de la main de la puissance à face de lion qui m’a enlevé ma puissance, et tu me sauveras de la main de ceux qui m’ont enlevé ma puissance et ma lumière.
Car ils se sont élevés contre moi, mentant contre moi, et disant (91) que je connais le mystère de la Lumière qui est dans les lieux très-hauts, [la Lumière] en laquelle j’ai cru. Et ils m’ont contraint, [disant] : Dis-nous le mystère de la Lumière qui est dans les lieux très-hauts, ce que je ne connais pas.
Et ils m’ont fait subir tout ce mal parce que j’ai eu foi en la Lumière d’en haut ; et ils ont rendu ma puissance sans lumière.
Mais lorsqu’ils m’ont contraint, je me suis assis dans les ténèbres, mon âme courbée dans le deuil.
Et toi, ô Lumière – c’est pourquoi je te chante des louanges – sauve-moi. Je sais que tu me sauveras, car j’ai accompli ta volonté depuis mon éon. J’ai accompli ta volonté, comme les invisibles qui sont dans ma région, et comme mon couple. Et je pleurais, cherchant sans cesse la Lumière.
« 15. Maintenant donc, toutes les émanations de l’Obstiné m’ont entouré et se sont réjouies à mon sujet et m’ont cruellement opprimé à mon insu [ p. 77 ] [elles]. Et elles se sont enfuies et ont cessé de me quitter, mais n’ont eu aucune pitié pour moi.
Ils sont revenus et m’ont tenté, ils m’ont opprimé d’une grande oppression et ont grincé les dents contre moi, voulant m’ôter entièrement ma lumière.
Jusqu’à quand, ô Lumière, les supporteras-tu ainsi ? Sauve mon pouvoir de leurs mauvaises pensées et sauve-moi de la main de la puissance à face de lion ; car moi seul, parmi les invisibles, je suis dans cette région.
Je te chanterai des louanges, ô Lumière, (92) au milieu de tous ceux qui se sont rassemblés contre moi, et je crierai vers toi au milieu de tous ceux qui m’oppriment.
Maintenant donc, ô Lumière, que ceux qui me haïssent et désirent m’enlever mon pouvoir ne se réjouissent pas à mon sujet, ceux qui me haïssent et braquent leurs yeux sur moi, bien que je ne leur ai rien fait.
Car ils m’ont flatté avec de douces paroles, m’interrogeant sur les mystères de la Lumière que j’ignore, et ils ont parlé contre moi avec ruse et se sont mis en colère contre moi, parce que j’ai eu foi en la Lumière d’en haut.
« 21. Ils ont ouvert leurs gueules contre moi et ont dit : Eh bien, nous lui enlèverons sa lumière.
« 23. Vite, ô Lumière, venge-moi et justifie-moi,
Et rends-moi justice selon ta bonté. Maintenant donc, ô Lumière des lumières, qu’on ne m’enlève pas ma lumière,
Et qu’ils ne disent pas en leur cœur : Notre puissance est remplie de sa lumière. Et qu’ils ne disent pas : Nous avons consumé sa puissance.
Mais plutôt, que les ténèbres viennent sur eux, et que ceux qui désirent m’enlever ma lumière deviennent impuissants, et qu’ils soient revêtus de chaos et de ténèbres, ceux qui disent là : Nous lui enlèverons sa lumière et sa puissance.
« 27. Maintenant donc, sauve-moi afin que je puisse me réjouir, car j’aspire au treizième éon, la région de la Justice, et (93) je dirai toujours plus : Que la lumière de ton ange Yew brille de plus en plus.
« 28. Et ma langue chantera des louanges pour toi dans ta gnose tout mon temps dans le treizième éon. »