[ p. 189 ]
¶ BIBLIOGRAPHIE.
La liste des ouvrages suivants est volontairement limitée. Elle vise à fournir, collectivement et par ordre alphabétique, une référence plus complète aux principales sources d’information les plus accessibles citées dans le présent volume.
Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur, collegit Joannes Bollandus, etc. (éd. 3).
Actus B. Francisci et Sociorum ejus. Éd. Sabatier, Paris, 1902.
Prof. Alessandri : Inventario dei Manoscritti della biblioteca del conv. di S. Francesco di Assisi. Forli, 1894.
Analecta Bollandiana. [1] Bruxelles.
Analecta Franciscana. Quaracchi.
Matthew Arnold : Essais de critique. Macmillan, 1875.
Reginald Balfour : Le Souvenir Séraphique. Burns & Oates, 1905.
Le P. Francisci Bartholi, OFM : Tractatus de Indulgentia S. Mariae de Portiuncula. Éd. Sabatier, Paris, 1900.
Le P. Bartholomaeus Pisanus, OFM : De Conformitate Vitae B. Francisci ad vitam DN Jesu Christi. Milan, 1510. [2]
[ p. 190 ]
Le P. Bernardus de Bessa, OFM : Liber de Laudibus B. Francisci. Dans Anal. Franc., t. III.
Le P. Bernardo da Fivizzano, OMCap. : Oposcoli di S. Francesco. Florence, 1880.
Bibliotheca Hagiographica Latina antiquae et mediae aetatis. Éd. Société Bollandiani. Bruxelles.
Prof. H. Boehmer : Analekten zur Geschichte des Franciscus von Assisi. Tübingen et Leipzig (Mohr), 1904.
Bullettino Critico di Cose Francescane. Florence.
S. Bonaventura : Legendae duae de Vita S. Francisci. Quaracchi, 1898. (Traduction anglaise par Miss Lockhart. Washbourne, 1898.)
Bullarium Franciscanum. Éd. FF Hyacinth Sbaralea et Conrad Eubel, OMConv. 1759 et 1898.
Montgomery Carmichael : La Benedizione di San Francesco. Livourne, 1900. « L’origine de la règle de saint François », dans Dublin Review, Vol. CXXXIV, 1904, p. 357-385. «Les Écrits de saint François», dans le Mois, janvier 1904, t. CIII, p. 156-164. Voir également sous Sacrum Commercium.
Le P. Thomas de Celano, OFM : Vita Prima S. Francisci. Éd. Suyskens, SJ, dans Acta SS, octobre II.
Vita Secunda S. Francisci. Éd. Amoni. Rome, 1880.
Tractatus de Miraculis. Éd. Van Ortroy, SJ, dans Anal. Boll., t. XVIIIe, 1899.
[ p. 191 ]
Vita S. Clarae. Éd. Sedulius, OFM Anvers, 1613.
Le P. Léopold de Chérancé : S. François d’Assise. Paris, 1892. (Traduction anglaise par RF O’Connor : Burns & Oates, 1901.)
Le P. Bernard Christen, OMCap.: Leben des hl. Franciscus von Assisi. Innsbruck, 1899.
Chronica XXIV Generalium dans Anal. François., t. III.
Le P. Cuthbert, OSFC Voir sous Eccleston.
G. Cozza-Luzi : Chiara di Assisi ed Innocenzo IV. Rome, 1887.
Lina Duff Gordon : L’histoire d’Assise. Dent, 1901.
Fr. Thomas Eccleston, OFM : De Adventu Fratrum Minorum in Angliam in Anal. Franc. ; t. I ; voir Monumenta Franc., éd. Brewer. Série Rolls. (Traduction anglaise par le père Cuthbert, OSFC : The Friars and how they come to England. Sands, 1903.)
Le P. Edouard d’Alençon, OMCap. : [3] Epistola S. Francisci ad Ministrum Generalem in sua forma Authentica. Rome, 1899. La Bénédiction de S. François. Paris, 1896. Voir aussi Sacrum Commercium.
Le P. Ehrle, SJ : « Die Historischen Handschriften von S. Francesco in Assisi » dans Archiv für [ p. 192 ] Litteratur und Kirchengeschichte des Mittelalters, t. I, p. 484 suiv. « Controversen über die Anfänge des Minoritenordens » dans Zeitschrift für Katholische Theologie, t. XI, p. 725 suiv.
Mgr. Faloci-Pulignani : « Tre Autografi di S. Francesco » dans Misc. Francescana, t. VI, pp. 33 suiv., et «La Calligrafia di S. Francesco», l.c., t. VII, p. 67 suiv.
Floretum S. Francisci Assisiensis. Éd. Sabatier. Paris, 1902. Une version italienne satisfaisante des Fioretti est celle de Barbere, Florence, 1902. Une excellente traduction anglaise, The Little Flowers of St. Francis, est publiée par Kegan Paul, 1905.
Etudes Franciscaines. Namur.
Joseph Görres : Der hl. Franciscus von Assisi, ein Troubadour. Ratisbonne, 1879.
Prof. Walter Goetz : Die Quellen zur Geschichte des hl. Franz von Assisi. Gotha, 1904.
Professeur John Herkless : François et Dominique et les ordres mendiants. Scribner, 1901.
P. Jordani à Jano, OFM : Chronica, dans Anal. Franc., t. I.
Léon de Kerval : Sancti Antonii de Padua Vitae duae. Paris, 1904.
Le P. Leonard Lemmens, OFM : « Die Anfänge des Clarissenordens » dans Römische Quartalschrift, t. XVI, p. 93 suiv. Scripta Fratris Leonis, Quaracchi, 1901. Voir aussi sous Speculum Perfectionis.
Abbé Léon Le Monnier : Histoire de S. François
[ p. 193 ]
d’Assise. (Traduction anglaise par un tertiaire franciscain. Kegan Paul, 1894.)
Prof. AG Little : Description de MS. Peut. Divers 525, de la Bibliothèque Bodleienne. Paris, 1903.
Chanoine Knox Little : Saint François d’Assise : son époque, sa vie et son œuvre. Isbister, 1904.
Anne Macdonnell : Les paroles de saint François. Dent, 1905.
Le P. P. Mandonnet, OP : Les Origines de l’Ordo de Poenitentia (Fribourg, 1898). Les Regles et le Gouvernement de l’Ordo de Poenitentia au XIIIe Siècle (Paris, 1902).
Miscellanea Francescana di Storia di Lettere, di Arti. Foligno.
Monumenta Germaniae Historica. Berlin.
Professeur Karl Müller : Anfänge des Minoritenordens und der Bussbrüderschaften. Fribourg, 1885.
AF Ozanam : Les Poètes Franciscains en Italie au Treizième Siècle. Paris, 1882, 6e éd.
Opuscula SP Francisci Assisiensis. Editer un PP. Collegii S. Bonaventurae, Quaracchi, 1904.
Le P. Panfilo da Magliano, OFM : Storia Compendiosa di San Francesco. Rome, 1874-1876.
Paul Sabatier : Vie de S. François d’Assise. Paris, 1894. (Traduction anglaise par LS Houghton.) Regula antiqua Fratrum et Sororum de Poenitentia. Paris. (Traduction anglaise dans Third Orders d’Adderley et Marsons. Mowbray, 1902.) Description du MS. Franciscain de Liegnitz. Paris, 1901. Examen de quelques [ p. 194 ] Travaux en veut aux Opuscules de Saint François. Paris, 1904. Voir aussi sous Actus, Bartholi et Speculum.
Le P. Jacinthe. Sbaralea, OMConv. : Supplementum et Castigatio ad Scriptores Trium Ordinum S. Francisci. Rome, 1806.
Sacrum Commercium Beati Francisci cum Domina Paupertate. Éd. Le P. Éd. d’Alençon, OMCap. Rome, 1900. (Traduction anglaise de Montgomery Carmichael, The Lady Poverty; Murray, 1901.)
Emma Gurney Salter : Légendes franciscaines dans l’art italien. Dent, 1905.
Seraphicae Legislationis Textus Originales. Quaracchi, 1897.
Speculum Perfectionis. Éd. Lemmens : Quaracchi, 1901.
Speculum Perfectionis. Éd. Sabatier. Paris, 1898. (Traduction anglaise du texte seulement, par la comtesse de la Warr : Le Miroir de la Perfection. Burns & Oates, 1902.)
Luigi Suttina : Appunti Bibliografici di Studi Francescani. Padoue, 1904.
H. Thode : Franz von Assisi und die Anfänge der Kunst der Renaissance in Italien. Berlin, 1885 et 1904.
Trium Sociorum, Legenda S. Francisci Assis. Éd. Falocs. Foligno, 1898. (Traduction anglaise par E. Gurney Salter : La Légende des Trois Compagnons. Dent, 1902.)
Le P. Ubald d’Alençon, OMCap. : Les Opuscules de S. François d’Assise. Paris, 1905.
[ p. 195 ]
Le P. Van Ortroy, SJ Pour son article sur l’Opuscula de saint François, voir Analecta Bollandiana, t. XXIV, fascicule. III (1905), p. 411 suiv.
Le P. Luke Wadding, OFM : Annales Minorum. [4] B. P. Francisci Assisiatis Opuscula. Anvers, 1623. Scriptores Ordinis Minorum. Rome, 1650.
¶ Notes de bas de page
189:1 L’espace consacré par le Père Van Ortroy, SJ, à l’histoire franciscaine dans ce périodique prend des proportions plus grandes chaque année. ↩︎
189:2 Une édition critique de cet ouvrage formera le vol. IV de l’Anal. Franc. ↩︎
191:1 Alors que ce volume est presque sous presse, j’apprends la publication du Père. L’édition promise depuis longtemps par Edouard des œuvres de Celano—S. Francisci Assisiensis vita et miracula additis opusculis liturgicis auctore P. Thomas de Celano. Hanc editionem novam ad fidem mss. Recensement P. Eduardus Alenconiensis, Rome. Desclée, 1905. ↩︎
195:1 Les Annales de Wadding parurent à Lyon en 8 vol., fol. 1625-54. Le P. Jos. Man. Fonseca publia une nouvelle édition et une suite des Annales en 19 vol. à Rome, 1731-45. Les Annalistes officiels des Frères Mineurs y ajoutèrent depuis 6 vol. (tom. 20-25), qui furent publiés à Naples, Ancône et Quaracchi. Le dernier vol. (t. 25), édité par le P. Eusebius Fernandzin († 1899), s’étend jusqu’à l’année 2622. Les Frères Quaracchi travaillent actuellement au 26e volume. ↩︎