La nuit, quand tout est calme, Antar, monté sur Abjer et accompagné de son frère Shiboob, part pour le sanctuaire sacré. Alors qu’ils voyagent à travers les déserts, les réflexions du héros trouvent leur expression dans ces vers :
Si, ô larme, tu ne peux me soulager de ma douleur, peut-être pourras-tu éteindre la flamme qui me consume.
Ô cœur, si tu n’attends pas patiemment une rencontre, meurs alors, de la mort d’un étranger errant et malheureux !
Combien de temps dois-je défier les maux de la Fortune et affronter les vicissitudes de la nuit avec la lame indienne ?
Je sers une tribu dont le cœur est à l’opposé de ce qu’ils manifestent dans leur affection pour moi.
Je suis, sur le terrain, le prince de leur tribu ; mais, la bataille terminée, je suis plus méprisé qu’un esclave.
[p. 253]
Oh ! si je pouvais anéantir cette affection d’un amant ! Comme elle m’humilie ! Elle angoisse mon cœur, elle affaiblit mon courage.
Mais bientôt je chercherai le sanctuaire sacré et me plaindrai de mes mauvais traitements au juge contre les décrets duquel il n’y a pas d’appel.
Je renoncerai aux jours où mes larmes m’ont trompé, et j’aiderai la colombe veuve et plaintive.
Que la paix de Dieu soit sur toi, ô fille de Malik ! — la bénédiction d’un amant affligé et au cœur affligé !
Je partirai, mais mon âme est ferme dans son amour pour toi ; aie donc pitié du cœur cautérisé de celui qui est loin !
Bientôt ma tribu se souviendra de moi quand le cheval avancera, chaque noble guerrier les piétinant et les piétinant :
Alors, ô fille de Malik, l’agonie sera clairement évidente, lorsque le lâche rongera ses mains dans la mort !
Leur voyage ne fut marqué par aucun incident particulier jusqu’à ce qu’ils s’approchent de la Mecque, lorsque Shiboob fit remarquer à son frère qu’il était étrange qu’ils n’aient rencontré aucune aventure en chemin. Antar répondit qu’il était harcelé par les dangers rencontrés et que son cœur était dégoûté par le combat ; et il cita ces versets :
Retirez-vous en vous-même, et familiarisez-vous avec la solitude :
Quand vous êtes seul, vous êtes sur la bonne voie.
Les bêtes sauvages sont apprivoisées par un traitement doux ;
Mais les hommes ne doivent jamais être incités à abandonner leur iniquité.
[p. 254]
Mais bientôt ils entendent, dans le calme de la nuit, une voix de femme qui crie, manifestement dans une grande détresse. Antar desserre alors sa bride et galope dans la direction d’où partent les cris. Il découvre une dame qui lui apprend qu’elle est de la noble tribu de Kendeh, son mari est As-hath, fils d’Obad ; qu’une famine ayant frappé leur pays, ils se dirigeaient avec leur famille vers le pays de Harith, où ils avaient l’intention de s’établir, ayant une fille mariée là-bas, lorsqu’ils furent attaqués par un cavalier du désert, nommé Soudam, fils de Salheb, avec quarante Arabes pillards, qui avaient tué ses trois fils, blessé son mari et emmené elle-même et ses trois filles captives ; et que les brigands allaient les conduire dans les montagnes de Toweila, pour les vendre comme esclaves. Confiant les dames à son frère, Antar saisit sa lance et se tourna vers Sudam et ses partisans, qu’il vit alors s’avancer précipitamment vers lui. Le héros est assailli par plusieurs brigands à la fois, mais il les coupe de chaque côté, et rencontre enfin Sudam, et, le frappant à la poitrine avec son Dhami tranchant, le chef tombe à terre mort, baignant dans son sang.
Les trois demoiselles et leur mère se pressent autour de leur libérateur, lui baisent les mains et le remercient de les avoir sauvées du déshonneur ; et Antar, ordonnant aux demoiselles de se voiler, et ayant pansé les blessures du vieux cheikh, s’assit pour se reposer des fatigues de son combat. Le vieux cheikh, reconnaissant du bon service rendu à sa famille par Antar, lui offre le choix de ses trois filles, mais Antar décline courtoisement le compliment, en disant aux demoiselles :
Si mon cœur m’appartenait, je ne désirerais rien d’autre que toi, il ne convoiterait rien d’autre que toi.
Mais il aime ce qui le torture, là où aucune parole, aucun acte ne l’encourage.
[p. 255]
Après avoir escorté le vieux cheikh et sa famille jusqu’au pays de Harith, Antar prit congé d’eux et, en compagnie de Shiboob, se rendit à La Mecque. « Il descendit dans la Vallée Sacrée et y résida, passant ses journées à chasser pour soulager ses chagrins et ses afflictions, et ses nuits avec Shiboob à parler de vieilles histoires et d’événements passés. »