[p. xx]
[p. xxi]
« Un jour de canicule, un chien empoisonné gisait dans une rue étroite de Nazareth. Les voyageurs passaient en hâte, se couvrant la bouche et les narines, et enfin, lorsqu’ils atteignirent un air plus pur, ils maudissaient, à la manière orientale, le chien, les ancêtres de ses propriétaires et les leurs qui, tenus de se soucier de la propreté publique, laissaient pourtant cette nuisance empoisonner tout autour. Puis, par le même chemin, arriva Issa, le fils de Marie, célèbre pour ses actes magistraux accomplis au nom d’Allah. Il dit : « Comme ses dents sont belles, si acérées et blanches comme des perles » : puis il s’en alla. »
Sois le lot, lecteur, tien, parmi de nombreux défauts pour noter un éclat de beauté : une nouvelle leçon dans les vieilles légendes orientales : et, au milieu de beaucoup de scories, pour trouver quelques grains d’or.
J.E.H.