| IX. Ô Échanson, mets le feu à mon verre | Page de titre | XI. La gaieté, le printemps, s'attarder dans une foire de jardin |
CHANTEUR, doux chanteur, des notes fraîches parsèment,
Frais et frais et nouveau et nouveau !
Tes lèvres sont imprégnées d’un vin qui réjouit le cœur,
Frais et frais et nouveau et nouveau !
Saki, je salue tes pieds radieux ;
Rougis par le vin rouge, les gobelets pâlissent,
Faisons rougir nos joues pâles jusqu’à la teinte ivre,
Frais et frais et nouveau et nouveau !
Puis avec ton amour pour jouer avec toi,
Repose-toi, ah, repose-toi, là où personne ne peut te voir
Cherche ton plaisir, car les baisers te poursuivent,
Frais et frais et nouveau et nouveau !
Ici, autour de ta vie, la vigne est enroulée ;
Je bois pour ailleurs quel vin trouverai-je ?
Buvez à son nom, aux heures qui ont passé,
Des heures toujours fraîches et nouvelles et nouvelles !
Elle qui m’a volé mon cœur,
Comment exerce-t-elle son empire ?
La peint, la décore et la parfume aussi,
Frais et frais et nouveau et nouveau !
Vent de l’aube qui passe,
Rapide vers la rue de mon hie de fée,
Chuchote la vraie histoire de Hafiz,
Frais et frais et nouveau et nouveau !
| IX. Ô Échanson, mets le feu à mon verre | Page de titre | XI. La gaieté, le printemps, s'attarder dans une foire de jardin |