1 Leur jugement approche pour les hommes, tandis qu’ils se détournent avec insouciance.
2 Il ne leur vient jamais de nouveau rappel de leur Seigneur sans qu’ils ne l’écoutent en jouant,
3 Les coeurs préoccupés, et ils délibèrent en secret. Les injustes disent : « Est-ce autre chose qu’un mortel comme vous ? Allez-vous donc succomber à la magie quand vous la voyez ? »
4 Il dit : « Mon Seigneur sait ce qui se dit dans le ciel et sur la terre. Il est l’Audient, l’Omniscient. »
5 Non, disent-ils, ce ne sont que des rêves confus, non, il ne fait que les inventer, non, il n’est qu’un poète. Qu’il nous apporte un signe, comme ceux d’autrefois (qui étaient les messagers de Dieu) furent envoyés (avec des signes).
6 Aucune cité n’a cru parmi celles que Nous avons détruites avant eux (bien que Nous leur ayons envoyé des signes). Croiraient-ils donc ?
7 Et Nous n’avons envoyé avant toi que des hommes, à qui Nous avons révélé. Demandez aux gens du Rappel, si vous ne savez pas ?
8 Nous ne leur avons pas donné des corps impuissants, et ils ne sont pas non plus immortels.
9 Nous avons alors tenu notre promesse envers eux, et Nous avons délivré ceux que Nous voulions, et Nous avons fait périr les prodigues.
10 Nous vous avons révélé un Livre dans lequel se trouve votre rappel. N’êtes-vous donc pas raisonnables ?
11 Combien de communautés injustes avons-nous brisées, et avons-nous suscité après elles un autre peuple !
12 Et, quand ils ont senti Notre puissance, les voici qui s’enfuient !
13 (Mais il leur fut dit): Ne fuyez pas, mais retournez à ce qui vous a émasculés et à vos demeures, afin que vous soyez interrogés.
14 Ils s’écrièrent : Hélas pour nous, nous avons été des malfaiteurs.
15 Et leurs cris ne cessèrent pas jusqu’à ce que Nous les fassions comme du blé moissonné, éteints.
16 Nous n’avons pas créé le ciel et la terre et tout ce qui est entre eux par jeu.
17 Si Nous avions souhaité trouver un passe-temps, Nous aurions pu le trouver en Notre présence - si jamais Nous l’avions trouvé.
18 Mais Nous lançons le vrai contre le faux, et il se brise la tête, et disparaît. Et vous aurez du malheur pour ce que vous Lui attribuez.
19 À Lui appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Et ceux qui demeurent en sa présence ne s’enflent pas d’orgueil et ne se lassent point;
20 Ils Le glorifient nuit et jour, sans relâche.
21 Ou ont-ils choisi des dieux de la terre qui ressuscitent les morts ?
22 S’il y avait là-dedans des divinités en dehors d’Allah, alors, en vérité, les deux (cieux et terre) seraient en désordre. Gloire à Allah, Seigneur du Trône, contre tout ce qu’ils (Lui attribuent).
23 Il ne sera pas interrogé sur ce qu’il fait, mais ils seront interrogés.
24 Ou ont-ils choisi d’autres divinités en dehors de Lui ? Dis : « Apportez vos preuves ». Ceci est un rappel pour ceux qui étaient avec moi et ceux qui étaient avant moi. Mais la plupart d’entre eux ne savent pas la vérité et c’est pourquoi ils sont réfractaires.
25 Et Nous n’avons envoyé aucun messager avant toi sans que Nous ne lui ayons révélé : « Point de divinité à part Moi (Allah). Adorez-Moi donc. »
26 Et ils disent : "Le Tout Miséricordieux s’est donné un fils. Glorifié soit-Il ! Non, mais (ceux qu’ils appellent fils) sont des esclaves honorés ;
27 Ils ne parlent pas avant qu’Il ait parlé, et ils agissent selon Son ordre.
28 Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux. Et ils ne peuvent intercéder que pour celui qu’Il agrée. Et ils tremblent de crainte devant Lui.
29 Et l’un d’eux dirait: « Je suis une divinité en dehors de Lui, c’est par l’Enfer que Nous rétribuons les injustes ».
30 Ceux qui ne croient pas ne savent-ils pas que les cieux et la terre formaient un seul morceau, puis que Nous les avons séparés et que de l’eau Nous avons fait toute créature ? Ne croiront-ils donc pas ?
31 Et Nous avons placé dans la terre des montagnes fermes pour qu’elle ne tremble pas sous elles, et Nous y avons placé des ravins comme des chemins afin qu’ils trouvent leur chemin.
32 Et Nous avons fait du ciel un toit caché (pour eux), mais ils se détournent de ses signes.
33 Et c’est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune, qui flottent chacun sur une orbite.
34 Nous n’avons accordé l’immortalité à aucun mortel avant toi. Quoi ! Si tu meurs, pourraient-ils être immortels ?
35 Toute âme doit goûter à la mort, et Nous vous éprouvons par le mal et par le bien, en guise d’épreuve, et c’est vers Nous que vous serez ramenés.
36 Et quand ceux qui ne croient pas te voient, ils ne font que te choisir pour se moquer, (en disant) : « Est-ce là celui qui évoque vos divinités ? » Et ils nient toute évocation du Tout Miséricordieux.
37 L’homme est fait de précipitation. Je vais vous montrer Mes signes, mais demandez-Moi de ne pas vous précipiter.
38 Et ils disent : Quand cette promesse (sera-t-elle accomplie), si vous êtes véridiques ?
39 Si ceux qui ont mécru savaient le temps où ils ne pourront chasser le feu de leur visage et de leur dos, et où ils ne seront pas secourus !
40 Mais cela viendra sur eux à l’improviste, de sorte qu’ils seront stupéfaits, et ils ne pourront pas le repousser, et ils ne seront pas épargnés.
41 Les messagers avant toi ont certes été moqués, mais ce dont ils se moquaient entourait ceux qui se moquaient d’eux.
Dis 42 : « Qui vous protège, la nuit ou le jour, contre le Tout Miséricordieux ? » Mais ils se détournent du nom de leur Seigneur.
43 Ou bien ont-ils des divinités qui peuvent les protéger contre Nous ? Ils ne peuvent ni se secourir eux-mêmes, ni être défendus contre Nous.
44 Mais Nous avons accordé à ceux-ci et à leurs ancêtres un certain confort jusqu’à ce qu’ils aient une longue vie. Ne voient-ils pas comment Nous visons la terre, en la réduisant de ses extrémités ? Seraient-ils alors les vainqueurs ?
Dis 45 : « Je vous avertis seulement par révélation. Mais les sourds n’entendent pas l’appel quand ils sont avertis. »
46 Et si un souffle du châtiment de ton Seigneur les touchait, ils diraient assurément : « Malheur à nous ! Nous étions vraiment des injustes ».
47 Et Nous avons établi pour le Jour de la Résurrection une balance équitable afin qu’aucune âme ne soit lésée en quoi que ce soit, fût-ce du poids d’un grain de moutarde, Nous l’apportons, et Nous suffisons aux comptables.
48 Et Nous avons certes donné à Moïse et à Aaron le critère (du bien et du mal), ainsi qu’une lumière et un rappel pour ceux qui se gardent du mal,
49 Ceux qui craignent leur Seigneur en secret et qui redoutent l’Heure.
50 Ceci est un Rappel béni que nous avons révélé. Le rejetterez-vous donc ?
51 Et certes, Nous avons donné à Abraham, autrefois, sa voie, et Nous le connaissions parfaitement.
52 Lorsqu’il dit à son père et à son peuple : Quelles sont ces images auxquelles vous faites dévotion ?
53 Ils dirent : Nous avons trouvé nos pères qui les adoraient.
54 Il dit : En vérité, vous et vos pères étiez dans un égarement évident.
55 Ils dirent : Nous apportes-tu la vérité, ou es-tu un bouffon ?
Il 56 dit : « Non, mais votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Qui les a créés. Et je suis de ceux qui en témoignent. »
57 Et, par Allah, je contournerai vos idoles après que vous serez partis et aurez tourné le dos.
58 Alors il les réduisit en fragments, tous sauf le principal, afin qu’ils puissent peut-être y avoir recours.
59 Ils dirent : « Qui a fait cela à nos dieux ? » Ce doit être un malfaiteur.
60 Ils dirent : Nous avons entendu un jeune homme faire mention d’eux, qui s’appelle Abraham.
61 Ils dirent : Alors, amenez-le (ici) devant les yeux des gens, afin qu’ils témoignent.
62 Ils dirent : Est-ce toi qui as fait cela à nos dieux, ô Abraham ?
63 Il dit : Mais ceci, leur chef l’a fait. Interroge-les donc, s’ils peuvent parler.
64 Ils se réunirent alors et dirent : « Vous êtes vous-mêmes les injustes. »
65 Et ils furent complètement confondus, et ils dirent : Tu sais bien que ceux-ci ne parlent pas.
66 Il dit : Adorez-vous donc, en dehors d’Allah, ce qui ne vous profite en rien et ne vous nuit pas ?
67 Fi de vous et de tout ce que vous adorez en dehors d’Allah ! N’êtes-vous donc pas raisonnables ?
68 Ils crièrent : Brûlez-le et soutenez vos dieux, si vous voulez le faire.
69 Nous dîmes : Ô feu, sois fraîcheur et paix pour Abraham,
70 Et ils voulaient lui tendre un piège, mais Nous les avons rendus les plus grands perdants.
71 Et Nous le sauvâmes, lui et Lot, et les ramenâmes dans le pays que Nous avons béni pour les peuples.
72 Et Nous lui fîmes don d’Isaac et de Jacob comme fils, et Nous les fîmes tous deux pieux.
73 Et Nous les avons établis chefs qui guident par Notre ordre. Et Nous leur avons révélé la pratique des bonnes œuvres, la bonne adoration et l’aumône. Et ils étaient Nos seuls adorateurs.
74 Et à Lot, Nous avons donné jugement et science, et Nous l’avons délivré de la communauté des pervers, qui étaient des gens pervers.
75 Et Nous l’avons fait entrer dans Notre miséricorde. Il était du nombre des gens de bien.
76 Et Noé, lorsqu’il criait autrefois, Nous avons entendu sa prière et l’avons sauvé, lui et sa famille, de la grande affliction.
77 Et le délivra du peuple qui traitait de mensonges Nos signes. C’étaient des gens pervers. C’est pourquoi Nous les avons tous noyés.
78 Et David et Salomon, lorsqu’ils rendirent un jugement au sujet d’un champ, lorsque les brebis des gens s’étaient égarées et y avaient brouté la nuit, et Nous fûmes témoins de leur jugement.
79 Et Nous avons fait comprendre à Salomon (la cause), et à chacun d’eux Nous avons donné jugement et science, et Nous avons soumis les montagnes et les oiseaux pour qu’ils chantent (Sa) louange avec David, car c’est Nous qui le faisons.
80 Et Nous lui avons appris l’art de confectionner des cottes de mailles pour vous protéger de votre audace. Êtes-vous donc reconnaissants ?
81 Et pour Salomon, (Nous avons dompté) le vent dans sa fureur, qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie, et Nous sommes parfaitement Connaisseurs de toute chose.
82 Et parmi les méchants, il y en a qui plongèrent pour lui et firent d’autres travaux. Et Nous étions leurs gardiens.
83 Et Job, lorsqu’il criait à son Seigneur, (disant): « Le malheur m’afflige, et Tu es le Plus Miséricordieux de tous les miséricordieux ».
84 Puis Nous avons entendu sa prière et avons effacé le malheur dont il souffrait. Et Nous lui avons donné sa famille (qu’il avait perdue) et autant de familles avec eux, comme une miséricorde de Notre réserve et un rappel pour les adorateurs.
85 Et (mentionnez) Ismaël, Idris et Dhu’l-Kifl, tous étaient du nombre des endurants.
86 Et Nous les avons fait entrer dans Notre miséricorde. Ils sont parmi les gens de bien.
87 Et (mentionne) Dhu’n-Nun, quand il partit en colère et estima que Nous n’avions aucun pouvoir sur lui, mais il cria dans l’obscurité, en disant : « Pas de divinité à part Toi. Sois Glorifié ! En vérité, je suis un injuste ».
88 Alors nous avons entendu sa prière et l’avons sauvé de l’angoisse. C’est ainsi que nous sauvons les croyants.
89 Et Zacharie, lorsqu’il cria à son Seigneur : « Seigneur, ne me laisse pas orphelin, bien que Tu sois le meilleur des héritiers. »
90 Puis Nous avons exaucé sa prière, et lui avons accordé Jean, et lui avons accordé une épouse. Ils rivalisaient en bonnes œuvres, et ils imploraient vers Nous, par désir et par crainte, et étaient soumis à Nous.
91 Et celle qui était chaste, Nous avons donc insufflé en elle (quelque chose) de Notre Esprit et fait d’elle et de son fils un signe pour (tous) les peuples.
92 En vérité, votre religion est une seule religion, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc.
93 Et ils ont brisé leur religion (en fragments) parmi eux, (mais) tous reviennent à Nous.
94 Quiconque fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne sera pas démenti, car Nous l’inscrivons pour lui.
95 Et il est interdit à toute communauté que Nous avons détruite: qu’elle ne revienne pas.
96 Jusqu’à ce que Gog et Magog soient lâchés et qu’ils se précipitent hors de chaque monticule,
97 Et la promesse véritable approche. Puis les voici, les yeux écarquillés de ceux qui ne croient pas, ils disent : « Malheur à nous ! Nous oubliions cela. Mais nous étions des injustes ».
98 Vous (les idolâtres) et ce que vous adorez en dehors d’Allah, vous êtes le combustible de l’Enfer, c’est là que vous arriverez.
99 Si ceux-ci avaient été des dieux, ils ne seraient pas venus là, mais tous y demeureront.
100 Là, leur part est de gémir, et là, ils n’entendent pas.
101 Ceux à qui Nous avons accordé auparavant une faveur, seront bien loin de là.
102 Ils n’entendront pas le moindre bruit, tant qu’ils demeureront dans ce que leurs âmes désirent.
103 L’horreur suprême ne les affligera pas, et les anges les accueilleront, (en disant): Ceci est votre jour qui vous a été promis;
Le 104 jour où Nous déroulerons les cieux comme un graveur déroule un livre écrit, comme Nous avons commencé la première création, Nous la répéterons. C’est une promesse qui Nous incombe. Nous l’accomplirons.
105 Et en vérité, nous avons écrit dans l’Écriture, après le Rappel : Mes serviteurs justes hériteront de la terre ;
106 Voici une déclaration claire pour les gens qui sont pieux.
107 Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour les peuples.
108 Dis : Il m’est seulement révélé que votre Dieu est un Dieu unique. Vous soumettriez-vous donc (à Lui) ?
109 Mais s’ils sont réticents, alors dites : Je vous ai tous avertis également, bien que je ne sache pas si proche ou loin est ce qui vous est promis.
110 Il sait ce qui est dit ouvertement et ce que vous cachez.
111 Et je ne sais pas si cela ne sera pas une épreuve pour vous, et un plaisir pour un temps.
112 Il dit : « Seigneur, juge avec vérité. Notre Seigneur est le Tout Miséricordieux, à qui il faut implorer le secours contre ce que vous Lui attribuez. »