1 Ta. Ha.
2 Nous ne t’avons pas révélé ce Coran pour que tu sois affligé,
3 Mais comme un rappel à celui qui craint,
4 Une révélation de Celui qui a créé la terre et les cieux élevés,
5 Le Bienfaisant, Qui est établi sur le Trône.
6 À lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre, et tout ce qui est entre eux, et tout ce qui est sous la terre.
7 Et si tu parles à haute voix, alors Il connaît le secret et ce qui est encore plus caché.
8 Allah, il n’y a pas d’autre Dieu que Lui, Ses noms sont les plus beaux.
9 L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?
10 Lorsqu’il vit un feu, il dit à son peuple : « Attendez, je vois un feu au loin. Peut-être vous en apporterai-je un tison ou trouverai-je un guide auprès du feu ».
11 Et lorsqu’il y parvint, il fut appelé par son nom : Ô Moïse !
12 Je suis ton Seigneur, alors enlève tes chaussures, car tu es dans la vallée sacrée de Tuwa.
13 Et je t’ai choisi, alors écoute ce qui est inspiré.
14 En vérité, c’est Moi, Moi seul, qui suis Allah. Point de divinité à part Moi. Adorez-Moi donc et accomplissez une adoration pour Mon souvenir.
15 L’Heure vient certes, mais Je la cacherai, afin que chaque âme soit récompensée selon ses efforts.
16 Que celui-là donc ne t’en détourne pas, celui qui n’y croit pas mais suit son propre désir, de peur que tu ne périsses.
17 Et qu’y a-t-il dans ta main droite, ô Moïse ?
18 Il dit : Ceci est mon bâton sur lequel je m’appuie, et avec lequel je porte des branches pour mes brebis, et dans lequel je trouve d’autres usages.
19 Il dit : Jette-le, ô Moïse !
20 Il le jeta donc par terre, et voici que c’était un serpent qui glissait.
21 Il dit : Saisissez-le et n’ayez pas peur, nous le ramènerons à son état initial.
22 Et mets ta main dans ton aisselle, elle en sortira blanche sans blessure. (Ce sera) un autre signe.
23 Afin que Nous te montrions (certains) de Nos plus grands signes,
24 Va vers Pharaon, car il a transgressé.
25 (Moïse) dit : Mon Seigneur ! soulage mon esprit
26 Et facilite-moi la tâche ;
27 Et dénoue un nœud de ma langue,
28 Afin qu’ils comprennent ma parole.
29 Nomme-moi un homme de main de mon peuple,
30 Aaron, mon frère.
31 Confirme ma force avec lui
32 Et qu’il partage ma tâche,
33 Afin que nous puissions te glorifier beaucoup
34 Et souvenez-vous bien de toi.
35 Voici que Tu nous vois toujours.
36 Il dit : Ta requête est exaucée, ô Moïse.
37 Et en effet, une autre fois, déjà Nous t’avons montré une faveur,
38 Quand nous avons inspiré à ta mère ce qui est inspiré,
39 En disant : Jette-le dans l’arche, et jette-la dans le fleuve, alors le fleuve le jettera sur la rive, et là, un ennemi pour moi et un ennemi pour lui le prendront. Et je t’ai doté d’amour de ma part, afin que tu sois formé selon ma volonté,
40 Quand ta sœur alla et dit : « Veux-tu que je te montre une nourrice ? » et que Nous te rendîmes à ta mère afin que ses yeux se rafraîchissent et ne soient pas attristés. Et tu tuas tué un homme et Nous t’avons délivré d’une grande détresse et t’avons éprouvé par une rude épreuve. Et tu demeuras des années parmi le peuple de Madian. Puis tu es venu ici par (Ma) providence, ô Moïse,
41 Et je t’ai attaché à moi.
42 Va, toi et ton frère, avec Mes signes, et ne te lasse pas de Me souvenir.
Allez 43 tous deux vers Pharaon, car il a transgressé.
44 Et dis-lui une parole douce, afin qu’il puisse peut-être écouter ou craindre.
Ils 45 dirent : « Notre Seigneur, nous craignons qu’il ne devance ou qu’il ne devienne un tyran. »
46 Il dit : « N’ayez pas peur, car Je suis avec vous deux, l’Audient et le Voyant. »
Allez 47 donc vers lui et dites: « Nous sommes deux messagers de ton Seigneur. Laisse donc les enfants d’Israël partir avec nous et ne les tourmente pas. Nous t’apportons un signe de la part de ton Seigneur. Et paix à quiconque suit le droit chemin ».
48 Il nous a été révélé que le châtiment sera pour celui qui renie et se détourne.
49 (Pharaon) dit : Qui donc est le Seigneur de vous deux, ô Moïse ?
50 Il dit : Notre Seigneur est Celui qui a donné à toute chose sa nature, puis l’a guidée correctement.
51 Il dit : Quel est donc l’état des générations anciennes ?
Il 52 dit : « La connaissance de cela est auprès de mon Seigneur dans un Livre. Mon Seigneur ne s’égare ni n’oublie.
53 Qui a désigné la terre comme lit et vous y a tracé des chemins, et a fait descendre du ciel une eau, de sorte que Nous avons fait pousser des espèces de végétation diverses.
54 (En disant) : Mangez et faites paître votre bétail. Il y a là, certes, des signes pour les gens doués de raison.
55 C’est de là que Nous vous avons créés, et c’est de là que Nous vous ramenons, et de là Nous vous faisons sortir une seconde fois.
56 Et Nous lui avons certes montré tous Nos signes, mais il les a niés et a refusé.
57 Il dit : Es-tu venu pour nous chasser de notre terre par ta magie, ô Moïse ?
58 Mais nous pouvons sûrement produire pour toi une magie semblable ; fixe donc un rendez-vous entre nous et toi, que ni nous ni toi ne manquerons de respecter, à un endroit convenable (pour nous deux).
59 (Moïse) dit : Votre rendez-vous sera le jour de la fête, et que le peuple se rassemble quand le soleil sera haut levé.
60 Alors Pharaon s’en alla et rassembla ses forces, puis il vint (au rendez-vous fixé).
61 Moïse leur dit: « Malheur à vous! N’inventez pas de mensonge contre Allah, de peur qu’Il ne vous extermine par un châtiment. Quiconque ment échoue lamentablement ».
62 Alors ils délibérèrent entre eux sur ce qu’ils devaient faire, et ils gardèrent leur conseil secret.
63 Ils dirent : Voici deux sorciers qui veulent vous chasser de votre pays par leur magie et détruire vos meilleures traditions ;
64 Alors préparez votre plan et venez en ligne de bataille. Celui qui sera le plus haut ce jour-là sera assurément victorieux.
65 Ils dirent : Ô Moïse, lance le premier ou bien laissons-nous lancer les premiers ?
66 Il dit : Non, vous lancez ! Alors voici que leurs cordes et leurs bâtons, par leur magie, lui apparurent comme s’ils couraient.
67 Et Moïse conçut une crainte dans son esprit.
68 Nous avons dit : N’aie pas peur, car tu es le plus élevé.
69 Jette ce qui est dans ta main droite, car cela dévorera ce qu’ils ont fabriqué. Ce qu’ils ont fabriqué n’est qu’une ruse de magicien, et un magicien ne réussira pas, quel que soit le degré (d’habileté) qu’il a atteint.
70 Alors les sorciers furent (tous) jetés à terre, prosternés, criant : Nous croyons au Seigneur d’Aaron et de Moïse.
71 (Pharaon) dit : Vous avez cru en lui avant que je vous donne la permission. C’est votre chef qui vous a enseigné la magie. Maintenant, je vais certainement vous couper les mains et les pieds alternativement, et je vous crucifierai sur des troncs de palmiers, et vous saurez avec certitude lequel de nous aura le châtiment le plus sévère et le plus durable.
72 Ils dirent : « Nous ne te choisissons pas parmi les preuves évidentes qui nous sont parvenues, ni parmi Celui qui nous a créés. Décrète donc ce que tu veux. Tu ne feras cesser pour nous que la vie présente ».
73 Nous croyons en notre Seigneur afin qu’Il nous pardonne nos péchés et la magie à laquelle tu nous as contraints. Allah est meilleur et plus durable.
74 En vérité, quiconque se rend coupable envers son Seigneur aura pour lui l’Enfer, où il ne mourra ni ne vivra.
75 Mais quiconque vient à lui en croyant, après avoir fait de bonnes œuvres, car ceux-là occupent les hautes positions;
76 Jardins d’Eden sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement. Telle est la récompense de celui qui grandit.
77 Et en vérité, Nous avons révélé à Moïse, en disant : « Emmenez Mes serviteurs de nuit et tracez-leur un chemin sec dans la mer, sans craindre d’être surpris et sans avoir peur (de la mer). »
78 Alors Pharaon les poursuivit avec ses armées, et les recouvrit de ce que la mer avait recouvert.
79 Et Pharaon égara son peuple, il ne le dirigea pas.
80 Ô Enfants d’Israël, Nous vous avons délivrés de votre ennemi, et Nous avons conclu une alliance avec vous sur la montagne sainte, et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles,
81 (En disant): Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées, et n’en abusez pas, de peur que Ma colère ne vienne sur vous. Et quiconque sur qui Ma colère s’abat, est certainement perdu.
82 Et en vérité, Je pardonne à celui qui se repent, croit, fait le bien et marche ensuite dans le droit chemin.
83 Et (il fut dit) : Qu’est-ce qui t’a fait te hâter d’abandonner ton peuple, ô Moïse ?
84 Il dit : « Ils sont sur ma trace. Je me suis hâté vers Toi, mon Seigneur, afin que Tu sois satisfait ».
85 Il dit : « Nous avons éprouvé ton peuple en ton absence, et As-Samiri les a égarés. »
86 Moïse retourna vers son peuple, en colère et triste, et dit : « Ô mon peuple, votre Seigneur ne vous a-t-il pas fait une belle promesse ? Le délai vous a-t-il paru trop long, ou souhaitiez-vous que la colère de votre Seigneur vienne sur vous, au point de rompre votre rendez-vous avec moi ? »
87 Ils dirent : Nous n’avons pas rompu notre rendez-vous avec toi de notre propre volonté, mais nous étions chargés de fardeaux d’ornements du peuple, puis nous les avons jetés (au feu), car c’est ainsi qu’As-Samiri a proposé.
88 Alors il leur fit apparaître un veau couleur safran, qui poussait un mugissement, et ils s’écrièrent : C’est votre dieu et le dieu de Moïse, mais il l’a oublié.
89 Ne voient-ils pas alors qu’il ne leur répond pas et ne leur procure ni mal ni utilité ?
90 Et Aaron leur avait certes dit auparavant : « Ô mon peuple, vous ne faites que vous laisser séduire par cela, car votre Seigneur est le Tout Miséricordieux. Suivez-moi donc et obéissez à mon ordre. »
91 Ils dirent : Nous ne cesserons en aucun cas d’être ses adorateurs jusqu’à ce que Moïse revienne à nous.
92 Il (Moïse) dit : « Ô Aaron, qu’est-ce qui t’a retenu quand tu les as vu s’égarer ?
93 Que tu ne m’as pas suivi ? As-tu donc désobéi à mon ordre ?
94 Il dit : « Ô fils de ma mère, ne touche ni à ma barbe ni à ma tête ! Je crains que tu ne dises : Tu as semé la division parmi les enfants d’Israël, et tu n’as pas attendu ma parole. »
95 (Moïse) dit : Et qu’as-tu à dire, ô Samiri ?
96 Il dit : J’ai perçu ce qu’ils ne perçoivent pas, alors j’ai saisi une poignée des pas du messager, et je l’ai jetée dedans. Ainsi mon âme me l’a recommandé.
(Moïse) 97 dit : « Va donc ! Et voici que dans cette vie, c’est à toi de dire : Ne me touche pas ! Et voici que tu as un rendez-vous que tu ne peux pas rompre. Regarde maintenant ton dieu dont tu es resté un fidèle. En vérité, nous le brûlerons et disperserons sa poussière sur la mer. »
Votre 98 Dieu est Allah, et Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui. Il embrasse toute chose dans Sa science.
99 Ainsi, Nous te racontons certaines nouvelles de ce qui est arrivé autrefois, et Nous t’avons donné de Notre part un rappel.
100 Quiconque s’en détourne, portera certes un fardeau au Jour de la Résurrection,
101 Demeurer sous cela - un fardeau maléfique pour eux au Jour de la Résurrection,
102 Le jour où la Trompette sonne. Ce jour-là nous rassemblons les coupables aux yeux blancs (de terreur),
103 Murmurant entre eux : Vous n’êtes restés que dix (jours).
104 Nous sommes mieux conscients de ce qu’ils disent quand leur meilleur comportement dit : Vous n’avez demeuré qu’un jour.
Ils 105 t’interrogeront sur les montagnes (ce jour-là). Dis : « Mon Seigneur les brisera en poussière. »
106 Et le laisser comme une plaine vide,
107 Où tu ne vois ni courbe ni rugosité.
108 Ce jour-là, ils suivent l’invocateur qui ne trompe pas, et les voix se taisent pour le Bienfaisant, et tu n’entends qu’un faible murmure.
109 Ce jour-là, aucune intercession ne sera efficace, sauf celle de celui à qui le Tout Miséricordieux a donné permission et dont Il agrée la parole.
110 Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu’ils ne peuvent pas le comprendre en science.
111 Et les visages s’humilient devant le Vivant, l’Éternel. Et quiconque porte le fardeau d’une injustice est certes un perdant.
112 Et celui qui a fait de bonnes œuvres, étant croyant, ne craint ni l’injustice ni la jalousie (de son salaire).
113 Ainsi, Nous l’avons révélé sous forme de Conférence en arabe, et y avons exposé certaines menaces, afin qu’ils se gardent peut-être du mal ou que cela les incite à prêter attention.
114 Gloire à Allah, le Véritable Roi! Et ne te hâte pas avec le Coran avant que sa révélation ne te soit parvenue parfaitement, et dis: « Seigneur, augmente-moi mon savoir ».
115 Et certes, Nous avions conclu une alliance ancienne avec Adam, mais il l’a oublié, et Nous n’avons trouvé en lui aucune constance.
116 Et lorsque Nous dîmes aux anges : « Prosternez-vous devant Adam », ils se prosternèrent (tous), sauf Iblis qui refusa.
117 C’est pourquoi Nous dîmes : « Ô Adam, celui-ci est un ennemi pour toi et pour ta femme. Qu’il ne vous chasse donc pas tous deux du Paradis, pour que vous soyez réduits à la peine. »
118 Il t’est accordé que tu n’y auras pas faim et que tu ne seras pas nu,
119 Et que tu n’y aies pas soif ni ne sois exposé à la chaleur du soleil.
120 Mais le diable lui murmura : Ô Adam, dois-je te montrer l’arbre de l’immortalité et de la puissance qui ne se dessèche pas ?
121 Ils en mangèrent alors tous les deux, et leur honte leur apparut, et ils commencèrent à se cacher en amassant sur eux-mêmes des feuilles du Jardin. Et Adam désobéit à son Seigneur, et s’égara.
122 Alors son Seigneur le choisit, se repentit envers lui et le guida.
123 Il dit : « Descendez d’ici tous les deux, l’un de vous étant ennemi de l’autre. Mais si un guide vous vient de Ma part, quiconque suit Mon guide ne s’égarera pas et ne sera point persécuté. »
124 Mais celui qui se détourne de Moi, sa vie sera étroite, et Je le ferai venir aveugle à l’assemblée au Jour de la Résurrection.
125 Il dira : « Seigneur, pourquoi m’as-tu rassemblé ici, aveugle, alors que j’avais l’habitude de voir ? »
126 Il dira : « C’est ainsi que Nos signes t’ont été révélés, mais tu les as oubliés. De même, tu es aujourd’hui oublié ».
127 Ainsi récompensons-Nous celui qui est prodigue et ne croit pas aux signes de son Seigneur, et le châtiment de l’au-delà sera certes plus dur et plus durable.
128 N’est-ce pas un guide pour eux (de savoir) combien de générations avant eux Nous avons fait périr, parmi les demeures desquelles ils marchent ? Il y a là, certes, des preuves pour les gens doués de raison.
129 Et n’eût été un décret déjà émané de ton Seigneur, et un terme déjà fixé, le jugement aurait été inévitable (dans ce monde).
130 Supporte donc ce qu’ils disent, et célèbre les louanges de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher, et glorifie-Le à certaines heures de la nuit et aux deux extrémités du jour, afin que tu sois agréé.
Et 131 ne fixe pas tes yeux sur ce dont Nous faisons jouir certains d’entre eux, la fleur de la vie présente, afin de les éprouver par là. La grâce de ton Seigneur est meilleure et plus durable.
132 Et ordonne à ton peuple la vénération et sois constant dans cette pratique. Nous ne te demandons pas de subsistance, mais Nous t’avons attribué une subsistance. Et la suite est pour la piété.
133 Et ils disent : Si seulement il nous apportait un miracle de la part de son Seigneur ! Ne leur est-il pas venu une preuve de ce qui est dans les Livres anciens ?
134 Et si nous les avions fait périr auparavant par quelque châtiment, ils auraient certainement dit : « Notre Seigneur, si Tu nous avais envoyé un messager, afin que nous suivions Tes signes avant d’être humiliés et déshonorés ! »
135 Dis : Chacun attend, attendez donc ! Vous saurez ainsi qui sont les maîtres du chemin de l’équité et qui a raison.