1 Alif Lam Mim Triste.
2 C’est un Livre qui t’a été révélé. Que ton cœur ne soit donc pas accablé par cela. Par là tu avertiras. Et c’est un Rappel pour les croyants.
3 (Dire): Suivez ce qui vous a été révélé venant de votre Seigneur, et ne suivez pas d’alliés protecteurs en dehors de Lui. Vous vous souvenez peu!
4 Combien de cités avons-Nous détruites !Par un raid nocturne, ou alors qu’ils dormaient à midi, Notre terreur les a saisis.
5 Ils n’ont eu d’autre excuse, lorsque Notre terreur les a frappés, que de dire : « Nous étions vraiment injustes. »
6 Alors, en vérité, Nous interrogerons ceux à qui (Notre message) a été envoyé, et en vérité, Nous interrogerons les messagers.
7 Alors, en vérité, Nous leur raconterons (l’événement) en toute connaissance de cause. Car Nous n’étions pas absents.
8 La pesée de ce jour est la vraie (pesée). Quant à ceux dont la balance est lourde, ceux-là sont les gagnants.
9 Et quant à ceux dont la balance est légère : ceux-là sont ceux qui perdent leurs âmes parce qu’ils ont fait tort à Nos signes.
10 Et Nous vous avons donné la puissance sur terre, et vous y avons assigné des moyens de subsistance. Soyez peu reconnaissants !
11 Et Nous vous avons créés, puis façonnés, puis avons dit aux anges: « Prosternez-vous devant Adam! Et ils se prosternèrent tous, sauf Iblis qui n’était pas de ceux qui se prosternent. »
12 Il dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner quand je t’en ai donné l’ordre ? » (Iblis) dit : « Je suis meilleur que lui. Tu m’as créé de feu tandis que lui, Tu l’as créé de boue. »
13 Il dit: « Alors, descends d’ici! Il ne t’appartient pas de te vanter ici, alors vas-y! Tu es du nombre des dégradés ».
14 Il dit : Accorde-moi un sursis jusqu’au jour où ils seront ressuscités (des morts).
15 Il dit : Tu es de ceux qui sont graciés.
16 Il dit : Maintenant, parce que Tu m’as égaré, en vérité je leur tendrai une embuscade sur Ton Droit Chemin.
17 Alors je viendrai sur eux par devant et par derrière, par leur droite et par leur gauche, et tu ne trouveras pas la plupart d’entre eux qui te soient redevables.
18 Il dit : « Sors d’ici, avili, banni. Quant à ceux d’entre eux qui te suivent, Je remplirai certainement l’Enfer de vous tous ».
19 Et (à l’homme) : Ô Adam, demeure toi et ta femme dans le Paradis et mangez de ce que vous voulez, mais n’approchez pas de cet arbre, de peur que vous ne deveniez des injustes.
20 Alors Satan leur murmura qu’il pourrait leur révéler ce qui leur était caché de leur honte, et il dit : Votre Seigneur vous a interdit cet arbre seulement de peur que vous ne deveniez des anges ou des immortels.
21 Et il leur jura (en disant): «Je suis pour vous un conseiller sincère».
22 Ainsi les induisit-il en erreur. Et lorsqu’ils goûtèrent de l’arbre, leur honte leur apparut et ils commencèrent à cacher sur eux-mêmes des feuilles du Paradis. Et leur Seigneur les appela, (en disant) : Ne vous ai-Je pas interdit cet arbre et ne vous ai-Je pas dit : « Le Diable est pour vous un ennemi déclaré ? »
23 Ils dirent : « Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certes du nombre des perdus. »
24 Il dit : « Descendez, ennemis l’un de vous l’autre. Vous aurez sur terre une demeure et une subsistance pour un temps. »
25 Il dit : C’est là que vous vivrez, et c’est là que vous mourrez, et c’est de là que vous serez élevés.
26 Ô enfants d’Adam, Nous vous avons révélé un vêtement pour cacher votre honte, ainsi qu’un habit splendide, mais le meilleur est le vêtement de la retenue contre le mal. Voilà des signes d’Allah, afin qu’ils se souviennent.
27 Ô enfants d’Adam, ne vous laissez pas séduire par le Diable, comme il a fait sortir du Paradis vos père et mère, et leur a arraché leur manteau (d’innocence) afin de leur montrer leur honte. Il vous voit, lui et sa tribu, d’où vous ne le voyez pas. Nous avons fait des diables des alliés pour ceux qui ne croient pas.
28 Et lorsqu’ils commettent une infamie, ils disent : « Nous avons trouvé nos ancêtres qui la faisaient, et Allah nous l’a ordonné. Dis : »Allah n’ordonne certes pas l’infamie. Dites-vous sur Allah ce que vous ne savez pas ?“.
Dis: 29 «Mon Seigneur ordonne la justice. Et tournez vos visages vers Lui à chaque lieu de culte et invoquez-Le, en Lui vouant une religion pure. Comme Il vous a créés, retournez-y. »
30 Il a conduit un parti dans le droit chemin, tandis que l’égarement a envahi un autre parti. Car ils choisissent les diables pour protecteurs au lieu d’Allah, et croient qu’ils sont bien guidés.
31 Ô enfants d’Adam, prenez garde à vos atours dans tous les lieux de culte, mangez et buvez, mais ne soyez pas prodigues, car Il n’aime pas les prodigues.
Dis 32 : « Qui a interdit la parure d’Allah qu’Il a fait venir pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes choses qu’Il a données ? Dis : »Telles seront, au Jour de la Résurrection, celles de ceux qui auront cru durant la vie présente. Ainsi révélons-Nous Nos signes aux gens qui savent. "
Dis: 33 «Mon Seigneur n’interdit que les indécences apparentes et cachées, le péché et l’oppression, et que vous associiez à Allah ce contre quoi aucun signe évident n’a été révélé, et que vous disiez sur Allah ce que vous ne savez pas. »
34 Et chaque nation a son terme, et quand son terme arrive, ils ne peuvent ni le retarder d’une heure, ni l’avancer.
35 Ô enfants d’Adam, quand vos propres messagers viendront à vous et vous raconteront Mes signes, quiconque s’abstient du mal et s’amendera, il n’aura aucune crainte et ne sera pas affligé.
36 Mais ceux qui nient Nos signes et les méprisent, ceux-là sont les seuls à mériter le Feu, où ils demeureront éternellement.
37 Qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah ou qui nie Nos signes ? (A ceux-là) la part qui leur est assignée dans le Livre leur parvient jusqu’à ce que, lorsque Nos messagers viennent les rassembler, ils disent : « Où est donc ce que vous imploriez en dehors d’Allah ? » Ils disent : « Ils se sont éloignés de nous ». Et ils témoignent contre eux-mêmes qu’ils étaient mécréants.
38 Il dit : Entrez dans le Feu parmi les nations des djinns et des humains qui ont vécu avant vous. Chaque fois qu’une nation y entre, elle maudit sa sœur (nation) jusqu’à ce que, lorsqu’elles y soient toutes allées les unes après les autres, la dernière d’entre elles dise à la première d’entre elles : « Notre Seigneur, ceux-ci nous ont égarés, inflige-leur donc un double châtiment du Feu. » Il dit : « A chacun, le double (châtiment), mais vous ne le savez pas ».
39 Et le premier d’entre eux dit au dernier d’entre eux : Vous n’étiez en rien meilleurs que nous, goûtez donc le châtiment pour ce que vous avez acquis.
40 Ceux qui nient Nos signes et les méprisent, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n’entreront pas au Paradis tant que le chameau n’aura pas passé par le trou d’une aiguille. Ainsi rétribuons-Nous les coupables.
41 Ils auront un lit d’Enfer, et sur eux des couvertures (d’Enfer). Ainsi rétribuons-Nous les injustes.
42 Mais quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous n’imposons à aucune âme des impôts au-delà de ce qu’elle peut, ceux-là sont les véritables maîtres du Paradis, où ils demeureront éternellement.
43 Et Nous enlevons toute rancune de leurs coeurs. Sous eux coulent des ruisseaux. Et ils disent : « Louange à Allah qui nous a guidés vers ceci. Nous n’aurions pas été vraiment guidés si Allah ne nous avait pas guidés. En vérité, les messagers de notre Seigneur sont venus avec la Vérité. Et on leur crie : »Voici le Paradis. Vous en hériterez pour ce que vous faisiez”.
44 Et les habitants du Paradis crient aux habitants du Feu : « Nous avons trouvé la vérité dans ce que notre Seigneur nous a promis. Avez-vous trouvé la vérité dans ce que votre Seigneur nous a promis ? » Ils disent : « Oui, en vérité. » Et un crieur entre eux crie : « Maudits soient les injustes ! »
45 Qui barrent (les hommes) le chemin d’Allah et le rendent tortueux, et qui ne croient pas au Jour Dernier.
46 Entre eux il y a un voile. Et sur les hauteurs il y a des hommes qui les reconnaissent tous par leurs marques. Et ils appellent les habitants du Paradis: “Paix à vous! Ils n’y entrent pas, bien qu’ils espèrent (y entrer).
47 Et lorsque leurs regards se tournent vers les gens du Feu, ils disent : « Notre Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes. »
48 Et les habitants des Hauteurs appellent les hommes qu’ils connaissent à leurs marques, (en disant) : À quoi vous ont servi votre multitude et ce dont vous avez pris votre fierté ?
49 Sont-ce là ceux à l’égard desquels vous juriez qu’Allah ne leur ferait pas miséricorde ? (Il leur a été dit : « Entrez au Paradis. Aucune crainte ne vous surprendra et ce ne sera pas vous qui serez affligés ».
50 Et les gens du Feu crient aux gens du Paradis: « Versez sur nous de l’eau ou de ce qu’Allah vous a attribué. Ils disent: »En vérité, Allah a interdit aux mécréants (de se conformer à Sa guidée) de boire de l’eau.
51 Ceux qui prenaient leur religion pour un jeu et un passe-temps, et que la vie présente séduisait. Nous les avons donc oubliés aujourd’hui, comme ils ont oublié la rencontre de ce jour-là, et comme ils traitaient de mensonges Nos signes.
52 En vérité, Nous leur avons apporté un Livre que Nous avons exposé en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour des gens qui croient.
Attendent-ils 53 autre chose que son accomplissement ? Le jour où son accomplissement viendra, ceux qui l’oubliaient auparavant diront : « Les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité ! Avons-nous des intercesseurs pour qu’ils intercèdent en notre faveur ? Ou pourrions-nous être ramenés (à la vie sur terre) pour agir autrement que ce que nous faisions ? Ils ont perdu leurs âmes, et ce qu’ils avaient imaginé les a fait défaut. »
54 Votre Seigneur est Allah qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis Il s’est installé sur le Trône, a couvert la nuit du jour qui se hâte de la suivre, et a soumis le soleil, la lune et les étoiles à Son ordre. A Lui appartiennent toute création et tout ordre. Béni soit Allah, Seigneur de l’univers!
55 (Ô hommes !) Invoquez votre Seigneur humblement et en secret. Car Il n’aime pas les agresseurs.
56 Ne semez pas la confusion sur la terre après l’avoir bien ordonnée. Et invoquez-Le avec crainte et espoir. Certes, la miséricorde d’Allah est proche des bienfaisants.
57 Et c’est Lui qui envoie les vents comme nouvelles de Sa miséricorde, jusqu’à ce que, lorsqu’ils portent un nuage lourd (de pluie), Nous le conduisions vers une terre morte, puis nous y faisions descendre de l’eau, faisant ainsi pousser des fruits de toute sorte. C’est ainsi que Nous faisons sortir les morts. Peut-être vous souviendrez-vous.
58 Quant à la bonne terre, sa végétation y pousse par permission de son Seigneur, tandis que la mauvaise terre n’en sort que de vaine. Ainsi comptons-Nous les signes pour des gens reconnaissants.
59 Nous avons envoyé Noé vers son peuple, et il dit: « Ô mon peuple, adorez Allah. Vous n’avez pas d’autre divinité que Lui. Je crains pour vous le châtiment d’un Jour terrible ».
60 Les chefs de son peuple dirent : Nous te voyons certainement dans un égarement évident.
61 Il dit : « Ô mon peuple, il n’y a pas d’erreur en moi, mais je suis un messager du Seigneur de l’Univers. »
62 Je vous transmets les messages de mon Seigneur, je vous donne de bons conseils et je sais, de la part d’Allah, ce que vous ne savez pas.
63 Étonnez-vous qu’un rappel vous vienne de votre Seigneur par l’intermédiaire d’un homme parmi vous, afin qu’il vous avertisse, que vous vous préserviez du mal, et que vous trouviez miséricorde.
64 Mais ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes donc, lui et ceux qui étaient avec lui dans le navire, et nous noyâmes ceux qui traitaient de menteurs Nos signes, car c’étaient des gens aveugles.
65 Et aux A’ad, leur frère Hud, (Nous envoyâmes) Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah. Vous n’avez pas d’autre divinité que Lui. Ne vous détournez-vous pas (du mal) ? »
66 Les chefs de son peuple, qui étaient mécréants, dirent : « Nous te voyons en pleine folie, et nous te considérons comme des menteurs. »
67 Il dit : « Ô mon peuple, il n’y a pas de folie en moi, mais je suis un messager du Seigneur de l’Univers. »
68 Je vous transmets les messages de mon Seigneur et suis pour vous un véritable conseiller.
69 Etonnez-vous qu’un rappel vous soit venu de votre Seigneur par l’intermédiaire d’un homme parmi vous, afin qu’il vous avertisse ? Rappelez-vous comment Il vous a établis vice-rois après le peuple de Noé, et vous a fait grandir. Rappelez-vous les bienfaits de votre Seigneur, afin que vous réussissiez.
70 Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour que nous adorions Allah, Seul, et que nous délaissions ce qu’adoraient nos ancêtres ? Fais donc venir sur nous ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques ».
71 Il dit : « La terreur et la colère de votre Seigneur vous ont déjà frappés. Voulez-vous me disputer à propos de noms que vous avez cités, vous et vos ancêtres, sans qu’Allah n’ait fait descendre aucun signe de la part de Dieu ? Attendez donc (la conséquence), car je suis (moi aussi) de ceux qui l’attendent ».
72 Et Nous l’avons sauvé, lui et ceux qui étaient avec lui, par une miséricorde de Notre part. Et Nous avons coupé la racine de ceux qui traitaient de mensonges Nos signes et qui ne croyaient pas.
73 Et aux Tamud, leur frère Salih, il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah. Vous n’avez pas d’autre divinité que Lui. Un prodige de la part de votre Seigneur vous est venu. Voici la chamelle d’Allah, un signe pour vous. Laissez-la donc paître sur la terre d’Allah. Et ne la blessez pas, de peur qu’un châtiment douloureux ne vous saisisse ».
74 Et rappelez-vous comment Il vous a établis vice-rois après les Âd et vous a donné des postes sur la terre. Vous choisissez des châteaux dans les plaines et vous taillez les montagnes en habitations. Rappelez-vous donc les bienfaits d’Allah et ne commettez pas le mal en semant la corruption sur la terre.
Les 75 notables de son peuple, qui étaient moqueurs, dirent à ceux qu’ils méprisaient, à ceux d’entre eux qui avaient cru : « Savez-vous que Salih est un envoyé de son Seigneur ? » Ils dirent : « Nous croyons en ce avec quoi il a été envoyé ».
76 Ceux qui se moquaient d’eux dirent : « Certes, nous ne croyons pas à ce que vous croyez. »
77 Ils coupèrent donc les jarrets à la chamelle, et ils transgressèrent l’ordre de leur Seigneur, et dirent: «Ô Salih, fais venir sur nous ce que tu menaces, si tu es vraiment de ceux qui ont été envoyés (par Allah).»
78 Alors le tremblement de terre les saisit, et le matin les trouva prosternés dans leur demeure.
79 Et (Salih) se détourna d’eux et dit : « Ô mon peuple, je vous ai transmis le message de mon Seigneur et je vous ai donné de bons conseils. Mais vous n’aimez pas les bons conseillers. »
80 Et Lot, (souvenez-vous) quand il dit à son peuple : Allez-vous commettre des abominations telles qu’aucune créature n’en a jamais commises avant vous ?
81 Voici, vous vous intéressez aux hommes plutôt qu’aux femmes. Non, mais vous êtes des gens débauchés.
82 Et la réponse de son peuple fut seulement qu’ils dirent (l’un à l’autre) : « Expulsez-les de votre cité. Ce sont des gens, en vérité, qui se gardent purs ».
83 Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, à l’exception de sa femme qui était de ceux qui restèrent.
84 Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie. Vois donc la conséquence des injustes.
85 Et à Madian, leur frère, Shu’eyb, il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah. Vous n’avez pas d’autre divinité que Lui. Une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur. Donnez donc la juste mesure et le juste poids, et n’opprimez pas les gens dans leurs biens, et ne sèmez pas la confusion sur la terre après l’avoir bien répartie. Cela sera meilleur pour vous, si vous êtes croyants ».
86 Ne te cache pas sur chaque chemin pour menacer (les voyageurs), ni pour détourner du chemin d’Allah celui qui croit en Lui, ni pour chercher à le rendre tortueux. Et rappelle-toi, lorsque vous étiez peu nombreux, comment Il vous multipliait. Et vois quelle est la conséquence pour les corrupteurs.
Et 87 s’il y a parmi vous un groupe qui croit à ce avec quoi j’ai été envoyé, et un groupe qui n’y croit pas, alors soyez patients jusqu’à ce qu’Allah juge entre nous, car Il est le meilleur des juges.
Les 88 notables de son peuple, qui étaient pleins de mépris, dirent : « Nous allons certainement te chasser de notre cité, ô Shu’eyb, ainsi que ceux qui croient avec toi, à moins que vous ne reveniez à notre religion. » Il dit : « Même si nous la détestons ?
89 Nous aurions inventé un mensonge contre Allah si nous retournions à votre religion après qu’Allah nous en a délivrés. Il ne nous appartient pas d’y retourner à moins qu’Allah notre Seigneur ne le veuille. Notre Seigneur est Omniscient. C’est en Allah que nous plaçons notre confiance. Seigneur, décide en toute vérité entre nous et notre peuple. Car Tu es le meilleur des juges.
90 Mais les chefs de son peuple, qui étaient mécréants, dirent : « Si vous suivez Shu’eyb, vous serez certainement les perdants. »
91 Alors le tremblement de terre les saisit et le matin les trouva prosternés dans leur demeure.
92 Ceux qui traitaient Shu’eyb de mensonges furent comme s’ils n’y avaient pas résidé. Ceux qui traitaient Shu’eyb furent les perdants.
93 Il se détourna donc d’eux et dit : « Ô mon peuple, je vous ai transmis les messages de mon Seigneur et je vous ai donné de bons conseils. Comment pourrais-je donc m’affliger pour un peuple qui a mécru ? »
94 Et Nous n’avons envoyé aucun prophète à une cité sans que Nous n’ayons frappé ses habitants de tribulations et d’adversité, afin qu’ils s’humilient.
95 Puis Nous avons changé le mal en bien, jusqu’à ce qu’ils soient devenus riches et disent : « La tribulation et l’angoisse ont touché nos ancêtres. Puis Nous les avons saisis sans qu’ils s’en rendent compte ».
96 Et si les gens des cités avaient cru et s’étaient gardés du mal, certes Nous aurions fait venir sur eux des bénédictions du ciel et de la terre. Mais ils ont menti. Et Nous les avons saisis à cause de ce qu’ils acquéraient.
97 Les habitants des cités sont-ils alors à l’abri de la venue de Notre colère sur eux comme un raid nocturne pendant qu’ils dorment ?
98 Ou alors les gens des cités sont-ils à l’abri de la venue de Notre colère sur eux en plein jour pendant qu’ils jouent ?
99 Sont-ils donc à l’abri du stratagème d’Allah ? Seuls les gens qui périssent se croient à l’abri du stratagème d’Allah.
100 N’est-ce pas une indication pour ceux qui héritent de la terre après son peuple (qui ont ainsi récolté les conséquences de leurs mauvaises actions) que, si Nous le voulons, Nous pouvons les frapper pour leurs péchés et imprimer dans leurs cœurs afin qu’ils n’entendent pas ?
101 Telles étaient les cités. Nous t’en rapportons une nouvelle. Leurs messagers leur sont certes venus avec des preuves évidentes. Mais ils ne pouvaient croire parce qu’ils avaient auparavant nié. Ainsi Allah imprime-t-il dans les cœurs des mécréants.
102 Nous n’avons trouvé chez la plupart d’entre eux aucun engagement, et bien au contraire, Nous avons trouvé la plupart d’entre eux injustes.
103 Puis, après eux, Nous avons envoyé Moïse avec Nos signes vers Pharaon et ses notables, mais ils les ont repoussés. Regarde donc la nature du châtiment pour les corrupteurs !
Moïse 104 dit : « Ô Pharaon, je suis un messager du Seigneur de l’univers.
105 Agréé à condition que je ne dise contre Allah que la vérité. Je viens à vous (seigneurs d’Egypte) avec une preuve évidente de la part de votre Seigneur. Que les Enfants d’Israël partent donc avec moi.
106 (Pharaon) dit : Si tu viens avec un signe, alors présente-le, si tu es de ceux qui disent la vérité.
107 Puis il jeta son bâton et voici qu’il s’agissait d’un serpent manifeste ;
108 Et il retira sa main (de son sein), et voici qu’elle était blanche pour ceux qui la regardaient.
109 Les chefs du peuple de Pharaon dirent : Voici un sorcier savant,
110 Qui vous expulserait de votre terre ? Maintenant, que me conseillez-vous ?
111 Ils dirent (à Pharaon) : Retarde-le (un moment) - lui et son frère - et envoie dans les villes des convocateurs,
112 Pour amener chaque sorcier connaisseur à toi.
113 Et les sorciers vinrent vers Pharaon, en disant : Certainement il y aura une récompense pour nous si nous sommes vainqueurs.
114 Il répondit: Oui, et certainement vous serez de ceux qui me seront rapprochés.
115 Ils dirent : Ô Moïse, lance (le premier) ou bien laissons-nous être les premiers à lancer ?
116 Il dit : « Lancez ! » Et quand ils jetèrent, ils jetèrent un sort sur les yeux des gens, les intimidèrent et produisirent un puissant sortilège.
117 Et Nous révélâmes à Moïse (en disant): « Lance ton bâton! Et voilà qu’il engloutit leur mensonge ».
118 Ainsi la Vérité fut confirmée et ce qu’ils faisaient fut rendu vain.
119 Ainsi furent-ils vaincus et humiliés.
120 Et les sorciers tombèrent prosternés,
121 En pleurant : Nous croyons au Seigneur des Mondes,
122 Le Seigneur de Moïse et d’Aaron.
123 Pharaon dit : « Vous croyez en Lui avant que je vous donne la permission ! Voici le complot que vous avez ourdi dans la ville pour en chasser les habitants. Mais vous le saurez bientôt ».
124 Je vous couperai les mains et les pieds en alternance, puis je vous crucifierai tous.
125 Ils dirent : « Nous sommes sur le point de retourner vers notre Seigneur. »
126 Tu te venges de nous seulement parce que nous avons cru aux signes de notre Seigneur quand ils nous sont parvenus. Seigneur, accorde-nous la persévérance et fais-nous mourir en hommes soumis (à Toi).
127 Les chefs du peuple de Pharaon dirent : « O Roi, permettras-tu à Moïse et à son peuple de sèmer le désordre dans le pays, et de te mépriser, toi et tes dieux ? » Il dit : « Nous tuerons leurs fils et épargnerons leurs femmes, car nous sommes en leur pouvoir. »
128 Et Moïse dit à son peuple: « Demandez secours à Allah et soyez patients. La terre appartient à Allah. Il la donne en héritage à qui Il veut. Et la fin est pour ceux qui s’acquittent de leurs devoirs ».
129 Ils dirent: «Nous étions dans le malheur avant que tu ne viennes à nous, et depuis que tu es venu à nous.» Il dit: «Il se peut que votre Seigneur détruise votre adversaire et fasse de vous des gouverneurs sur terre, afin qu’Il voie comment vous vous comportez. »
130 Et nous avons accablé le peuple de Pharaon par la famine et la disette de fruits, afin qu’ils puissent peut-être écouter.
131 Et chaque fois qu’un bien les atteignait, ils disaient : « Ceci est à nous ». Et chaque fois qu’un mal les frappait, ils l’attribuaient aux mauvais présages de Moïse et de ceux qui étaient avec lui. Leur mauvais présage n’appartenait qu’à Allah. Mais la plupart d’entre eux ne savaient pas.
132 Et ils dirent : Quel que soit le signe que tu apportes pour nous ensorceler, nous n’aurons pas foi en toi.
133 Nous avons donc envoyé contre eux le déluge, les sauterelles, la vermine, les grenouilles et le sang, comme autant de signes évidents. Mais ils s’enflèrent d’orgueil et devinrent des gens coupables.
134 Et lorsque la terreur les saisit, ils s’écrièrent : « Ô Moïse, prie pour nous ton Seigneur, car Il a une alliance avec toi. Si tu éloignes de nous la terreur, nous te ferons confiance et nous laisserons les enfants d’Israël partir avec toi ».
135 Mais lorsque Nous leur avons retiré la terreur jusqu’à un terme qu’ils devaient atteindre, voilà qu’ils ont rompu leur engagement.
136 C’est pourquoi Nous les avons châtiés et noyés dans la mer, parce qu’ils traitaient de mensonges Nos signes et n’y prêtaient aucune attention.
137 Et Nous fîmes hériter au peuple méprisé les parties orientales et occidentales du pays que Nous avions bénies. Et la belle parole de ton Seigneur fut accomplie sur les Enfants d’Israël à cause de leur endurance. Et Nous anéantîmes tout ce que Pharaon et son peuple avaient fait et tout ce qu’ils avaient comploté.
138 Et Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d’Israël. Ils arrivèrent chez un peuple qui s’était adonné à leurs idoles. Ils dirent: « Ô Moïse, fais-nous une divinité comme ils ont des divinités. » Il dit: « Vous êtes vraiment un peuple qui ne sait pas. »
139 Voici, pour ceux-là, leur voie sera détruite, et tout ce qu’ils font est vain.
140 Il dit : Chercherais-je pour vous une autre divinité qu’Allah, alors qu’Il vous a favorisés par-dessus toutes les créatures ?
141 Et (rappelez-vous) quand Nous vous avons délivrés du peuple de Pharaon qui vous affligeait d’un châtiment terrible, égorgeant vos fils et épargnant vos femmes, ce fut là une terrible épreuve venant de votre Seigneur.
Et 142 lorsque Nous assignâmes à Moïse trente nuits et y ajoutâmes dix nuits, il acheva le temps fixé par son Seigneur de quarante nuits, et Moïse dit à son frère Aaron : « Prends ma place parmi les gens. Fais le bien et ne suis pas le chemin des fauteurs de trouble ».
143 Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui eut parlé, il dit : « Seigneur, montre-moi, que je Te contemple ». Il dit : « Tu ne Me verras pas, mais regarde la montagne. Si elle reste immobile, tu Me verras ». Et lorsque son Seigneur révéla Sa gloire à la montagne, Il la fit s’écrouler. Et Moïse tomba inconscient. Et lorsqu’il se réveilla, il dit : « Gloire à Toi ! Je me repens à Toi, et je suis le premier des croyants ».
144 Il dit : « Ô Moïse, Je t’ai préféré aux hommes par Mes messages et par Mes paroles. Tiens donc à ce que Je t’ai donné et sois du nombre des reconnaissants. »
145 Et Nous avons écrit pour lui sur les Tables la leçon à tirer de toute chose et l’explication de toute chose, puis (lui avons ordonné) : « Tiens-y fermement, et ordonne à ton peuple (en disant) : « Prends-y le meilleur. » Je te montrerai le refuge des pervers.
146 Je détournerai de Mes signes ceux qui se glorifient injustement sur terre. S’ils voient un signe, ils n’y croient pas. S’ils voient la voie de la droiture, ils ne la choisissent pas. S’ils voient la voie de l’égarement, ils la choisissent. Car ils nient Nos signes et les méprisent.
147 Ceux qui nient Nos signes et la rencontre de l’au-delà, leurs œuvres sont vaines. Leur sont-ils rétribués autrement que par ce qu’ils faisaient ?
148 Et le peuple de Moïse, après (qu’il les ait quittés), choisit un veau (pour l’adoration), fait de leurs ornements, de couleur safran, qui rendait un son mugissant. N’ont-ils pas vu qu’il ne leur parlait pas et ne les guidait pas dans une voie quelconque ? Ils l’ont choisi, et sont devenus des injustes.
149 Et lorsqu’ils craignirent les conséquences de cela et virent qu’ils s’étaient égarés, ils dirent : « Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous pardonne, nous serons certes du nombre des perdus. »
150 Et lorsque Moïse revint vers son peuple, irrité et attristé, il dit : « Quelle mauvaise conduite vous avez suivie après que je vous ai quittés. Voulez-vous hâter le jugement de votre Seigneur ? » Il jeta les Tables, saisit son frère par la tête et le tira vers lui. Il dit : « Fils de ma mère ! Le peuple m’a jugé faible et a failli me tuer. Oh ! Ne fais pas triompher mes ennemis sur moi et ne me place pas parmi les pervers. »
151 Il dit : « Seigneur, aie pitié de moi et de mon frère, fais-nous entrer dans Ta miséricorde, Toi le Plus Miséricordieux des miséricordieux. »
152 Ceux qui ont choisi le Veau (pour l’adoration) seront saisis, dans la vie présente, par la terreur de leur Seigneur et l’humiliation. Ainsi rétribuons-Nous ceux qui inventent le mensonge.
153 Mais ceux qui font de mauvaises actions et ensuite se repentent et croient, Allah est pour eux, par la suite, Pardonneur et Miséricordieux.
154 Puis, lorsque la colère de Moïse s’apaisa, il prit les Tables, et dans leur inscription il y avait un guide et une miséricorde pour tous ceux qui craignent leur Seigneur.
155 Et Moïse choisit parmi son peuple soixante-dix hommes pour Notre rendez-vous. Et quand le tremblement les saisit, il dit : « Seigneur, si Tu avais voulu, Tu les aurais fait périr bien avant, et moi avec eux. Veux-Tu nous faire périr pour ce qu’ont fait les ignorants d’entre nous ? Ce n’est là qu’une épreuve. Tu égares qui Tu veux et Tu guides qui Tu veux. Tu es notre Protecteur. Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, Toi le Meilleur des pardonneurs ».
Et 156 ordonne-nous ce qui est bien ici-bas et ce qui est bien dans l’au-delà. Nous nous tournons vers Toi. Il dit : “Je frappe de Mon châtiment qui Je veux, et Ma miséricorde embrasse toute chose. Je l’ordonne donc à ceux qui se détournent, acquittent l’aumône et croient à Nos signes.
157 Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré, qu’ils trouveront décrit dans la Thora et l’Evangile, qui sont avec eux. Il leur prescrira le convenable et leur interdira le blâmable, leur rendra licite tout ce qui est bon et ne leur interdira que le blâmable, et les délivrera de leur fardeau et des chaînes qu’ils portaient. Ceux-là sont les heureux. Ceux-là croient en lui, l’honorent, lui viennent en aide et suivent la lumière descendue avec lui.
Dis 158 : « Ô hommes, je suis pour vous tous le messager d’Allah, à qui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Point de divinité à part Lui, Il fait vivre et Il fait mourir. Croyez donc en Allah et en Son messager, le Prophète illettré, qui croit en Allah et en Sa parole, et suivez-le, afin que vous soyez bien guidés ».
159 Et parmi le peuple de Moïse, il y a une communauté qui dirige avec la vérité et établit la justice par elle.
160 Nous les avons divisés en douze tribus, nations. Et Nous révélâmes à Moïse, lorsque son peuple lui demanda de l’eau, la parole: « Frappe le rocher avec ton bâton. Et de là jaillirent douze sources, de sorte que chaque tribu savait où boire. Et Nous fîmes descendre sur eux la nuée blanche et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles (en disant): »Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées. Ils ne Nous ont pas fait de tort, mais ils faisaient du tort à eux-mêmes”.
161 Et lorsqu’il leur fut dit : « Demeurez dans cette cité et mangez-en ce que vous voudrez, et dites « Repentez-vous », et entrez par la porte prosternés, Nous vous pardonnerons vos péchés et Nous augmenterons (la récompense) pour les bienfaisants.
162 Mais ceux d’entre eux qui étaient injustes changèrent la parole qui leur avait été rapportée par une autre parole. Et Nous fîmes descendre sur eux du ciel la colère pour leur méchanceté.
163 Demande à ceux de la cité qui était près de la mer comment ils violaient le sabbat, comment leurs gros poissons venaient à eux visiblement le jour de leur sabbat, et comment le jour où ils n’observaient pas le sabbat, ils ne venaient pas à eux. C’est ainsi que Nous les avons éprouvés car ils étaient des impies.
164 Et quand une communauté parmi eux dit: «Pourquoi prêchez-vous un peuple qu’Allah va détruire ou punir d’un châtiment terrible?» Ils dirent: «Afin de vous affranchir de tout péché auprès de votre Seigneur et afin qu’ils se détournent (du mal).»
165 Et lorsqu’ils oublièrent ce qu’on leur avait rappelé, Nous sauvâmes ceux qui interdisaient le blâmable, et Nous châtiâmes d’un châtiment terrible ceux qui faisaient le mal, parce qu’ils étaient pervers.
166 Alors, quand ils s’enorgueillirent de ce qui leur était interdit, Nous leur dîmes : « Soyez des singes méprisés et détestés ! »
Et 167 quand ton Seigneur annonça qu’Il allait envoyer contre eux, jusqu’au Jour de la Résurrection, ceux qui leur infligeraient un châtiment cruel, ton Seigneur est certes prompt à punir, et Il est certes Pardonneur et Miséricordieux.
168 Et Nous les avons divisés sur la terre en communautés, certains d’entre eux étant pieux, d’autres loin de l’être, et Nous les avons éprouvés par de bonnes et de mauvaises choses, afin qu’ils reviennent peut-être.
169 Et une génération leur succéda, qui avait hérité du Livre. Ils s’emparent des biens de cette vie basse et disent : « Il nous sera pardonné ». Et si on leur offrait une pareille offre, ils l’accepteraient encore. N’a-t-on pas pris pour eux l’engagement du Livre de ne dire contre Allah que la vérité ? Et ils ont étudié ce qu’il contient. Et la demeure future est meilleure, pour ceux qui se détournent. N’êtes-vous donc pas raisonnables ?
170 Et quant à ceux qui obligent les hommes à observer le Livre et à accomplir la prière, nous ne gaspillons pas le salaire des réformateurs.
171 Et lorsque Nous ébranlâmes au-dessus d’eux le Mont comme un voile, et qu’ils crurent qu’il allait tomber sur eux (et Nous dîmes) : « Attachez-vous fermement à ce que Nous vous avons donné, et rappelez-vous ce qu’il contient, afin que vous vous en détourniez (du mal). »
172 Et (rappelle-toi) quand ton Seigneur fit sortir des reins d’Adam leur descendance, et les fit témoigner d’eux-mêmes, (en disant) : « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? » Ils dirent : « Oui, en vérité, Nous témoignons. » (C’était) afin que vous ne disiez pas, au Jour de la Résurrection : « Nous ne savions pas cela. »
173 Ou de peur que vous ne disiez : « Nos ancêtres ont donné des associés à Allah dès le début, et nous étions leur descendance après eux. Veux-tu nous faire périr à cause de ce qu’ont fait les menteurs ? »
174 Ainsi nous détaillons les révélations, afin qu’elles puissent peut-être revenir.
175 Récite-leur l’histoire de celui à qui Nous avons donné Nos signes, mais il les a rejetés. Le Diable l’a alors rattrapé et il est devenu du nombre des égarés.
176 Et si Nous avions voulu, Nous l’aurions ressuscité par leur moyen, mais il s’est attaché à la terre et a suivi ses passions. Voilà pourquoi sa ressemblance est comme celle d’un chien: si tu le frappes, il halète en tirant la langue, et si tu le quittes, il halète en tirant la langue. Telle est la ressemblance des gens qui traitent de mensonges Nos signes. Raconte-leur l’histoire (des anciens), afin qu’ils réfléchissent.
177 Mauvais exemple sont les gens qui traitent de mensonges Nos signes et qui se font du tort à eux-mêmes.
178 Celui qu’Allah guide, celui-là est certes guidé, mais celui qu’Allah égare, celui-là est certes perdant.
179 Nous avons déjà envoyé à l’Enfer beaucoup de djinns et d’hommes, dont les cœurs ne comprennent pas, les yeux ne voient pas et les oreilles n’entendent pas. Ceux-là sont comme les bestiaux. Mais ils sont pires encore. Ceux-là sont les négligents.
180 A Allah sont les plus beaux noms. Invoquez-Le par eux. Et éloignez-vous de ceux qui blasphèment Ses noms. Ils seront rétribués selon ce qu’ils font.
181 Et parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide avec la Vérité et par elle établit la justice.
182 Et ceux qui nient Nos signes, Nous les menons pas à pas là où ils ne savent pas d’où.
183 Je leur donne carte blanche (car) mon plan est solide.
184 N’ont-ils pas compris qu’il n’y a pas de folie chez leur compagnon ? Il n’est qu’un avertisseur explicite.
185 N’ont-ils pas considéré la royauté des cieux et de la terre, et ce qu’Allah a créé, et peut-être que leur terme approchera ? A quoi croiront-ils après cela ?
186 Ceux qu’Allah égare, il n’y a pour eux aucun guide, et Il les laisse errer aveuglément dans leur perversité.
Ils 187 t’interrogent sur l’Heure: quand viendra-t-elle? Dis: « Mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps. Elle pèse lourdement dans les cieux et sur la terre. Elle ne t’atteint que par surprise. Ils t’interrogent comme si tu en étais parfaitement informé. Dis: »Allah seul en a connaissance. Mais la plupart des gens ne savent pas”.
Dis: 188 « Je n’ai pour moi-même aucun pouvoir de faire du bien, ni de nuire, sauf ce qu’Allah veut. Si je connaissais l’Inconnaissable, je serais riche, et le malheur ne m’atteindrait pas. Je ne suis qu’un avertisseur et un annonciateur de bonnes nouvelles pour les gens qui croient ».
189 C’est Lui qui vous a créés d’une seule âme, et de là il fit son épouse pour qu’il se repose en elle. Et quand il la couvrait, elle portait un fardeau léger, et elle passait (inaperçue) avec, mais quand il devint pesant, ils implorèrent Allah, leur Seigneur, en disant: « Si Tu nous donnes convenablement, nous serons du nombre des reconnaissants ».
190 Mais lorsqu’Il leur donna ce qu’Il leur avait donné, ils Lui attribuèrent des associés en récompense de ce qu’Il leur avait donné. Il est Très-Haut au-dessus de tout ce qu’ils Lui associent.
191 Attribuent-ils comme associés à Allah ceux qui n’ont rien créé, mais qui sont eux-mêmes créés,
192 Et ne peuvent pas leur venir en aide, ni s’aider eux-mêmes ?
193 Et si vous les appelez à la bonne direction, ils ne vous suivent pas. Que vous les appeliez ou que vous vous taisiez, tout est un pour vous.
194 Ceux que vous invoquez en dehors d’Allah sont des serviteurs comme vous. Invoquez-les, et qu’ils vous répondent, si vous êtes véridiques.
195 Ont-ils des pieds pour marcher, ou des mains pour tenir, ou des yeux pour voir, ou des oreilles pour entendre ? Dis : « Invoquez vos associés, puis complotez contre moi, et ne m’épargnez pas. »
196 Mon protecteur est Allah, qui révèle le Livre et prend en faveur les pieux.
197 Ceux que vous invoquez en dehors de Lui n’ont aucun pouvoir pour vous secourir, ni ne peuvent vous secourir, ni ne peuvent se secourir eux-mêmes.
198 Et si vous les appelez à la bonne voie, ils n’entendent pas, et tu les vois regarder vers toi, mais ils ne voient pas.
199 Adhère au pardon, recommande la bonté, et éloigne-toi des ignorants.
Et 200 si une calomnie venant du Diable te blesse, cherche alors refuge auprès d’Allah, car Il est Audient et Omniscient.
201 Ceux qui se détournent (du mal), quand un charme du diable les trouble, se souviennent (du chemin d’Allah) et les voient clairvoyants.
202 Leurs frères les plongent encore plus dans l’erreur et ne cessent de le faire.
203 Et quand tu ne leur apportes pas de verset, ils disent : « Pourquoi ne l’as-tu pas choisi ? Dis : »Je ne fais que suivre ce qui m’a été révélé de mon Seigneur. Ceci (le Coran) est une révélation venant de ton Seigneur, un guide et une miséricorde pour des gens qui croient".
204 Et quand le Coran est récité, prêtez-lui l’oreille et soyez attentifs, afin que vous obteniez miséricorde.
205 Et invoque ton Seigneur en toi-même, humblement et avec crainte, à voix basse, matin et soir. Et ne sois pas du nombre des négligents.
206 Ceux qui sont auprès de ton Seigneur ne s’enorgueillissent pas de Le servir, mais Le louent et L’adorent.