[p. xi]
[p. xii]
Au nom d’Allah, le Compatissant, le Miséricordieux.
Des louanges sans bornes et d’innombrables expressions de gratitude sont dues et dignes à ce Seigneur de l’Univers, dans la compréhension de la substance de la nature duquel l’intelligence des Sages et les pensées profondes des Philosophes sont confondues et stupéfaites.
Si l’herbe séchée peut atteindre le fond de la mer :
Alors l’intelligence humaine peut comprendre la substance de Sa nature.
Les salutations et les louanges soient un sacrifice aux pieds de la Présence du plus noble de l’Univers et de l’Épitomé de tout ce qui existe : le Souverain qui porte l’anneau, par lequel il est ordonné pour être le dernier Prophète, [1] et qui porte le Sceau de la Prophétie sur son dos.
[p. xiii]
Tu as été créé avant tous les puissants souverains :
Bien que tu sois apparu le dernier,
Ô le dernier des prophètes, je connais ta proximité avec Allah :
Tu es arrivé tard, parce que tu viens de très loin.
Que la paix et la louange soient sur ses descendants innocents et ses Vice-régents couronnés, qui sont les Rois de tout le monde et de ce qu’il contient : spécialement sur Son Cousin, Gendre, Vice-régent et incomparable Vizir, le Chef des Mahométans, le Chef des Pieux, le Lion Victorieux d’Allah, Ali, fils d’Abu Talib, que la paix soit sur lui ! Lui dont le lieu de naissance était la Maison d’Allah [2] et dont le lieu de repos était les épaules du Prophète. [3]
Le « Lion d’Allah » est né,
Tout ce qu’il y avait derrière le rideau est apparu.
_Et des milliers de louanges soient sur les onze descendants, qui sont les signes du zodiaque dans le ciel de l’Imamat; _et plus particulièrement sur Ali Ibn Musa, Al-Rita, qui est le huitième _ Imam [4] et la septième Kibla ou point d’adoration. [5]
[p. xiv]
Nurullah Khan, fils de Mohamed Husein Khan, d’Ispahan par descendance, a écrit ces quelques lignes, décrivant sa vie et son pèlerinage à la Gloire du Monde Chiite, le Sanctuaire du saint Imam Riza, sur Lui soit la Paix, pour l’information des habitants des Sept Climats.
En bref ceci est composé
Que notre mémoire demeure.
De mes lecteurs, je demande leurs prières et je prie que, s’ils perçoivent une erreur ou une faute, ils la couvrent avec l’œil du pardon et l’ignorent parce que,
Aucun être humain n’est exempt d’erreur.
¶ Notes de bas de page
xii:1 Ceci fait référence à Mohamed. ↩︎
xiii:1 _Cela fait référence au fait qu’Ali est en réalité né à l’intérieur du haram à la Mecque. ↩︎
xiii:2 Le Prophète voulait détruire les idoles de la Mecque; et, pour les atteindre, Ali monta sur ses épaules. ↩︎
xiii:3 Selon les principes chiites, les Imams étaient les successeurs spirituels et temporels du Prophète de droit divin. ↩︎
xiii:4 La Mecque, Médine, Najaf, Kerbela, Samira et Kazimain sont les six autres Kibla. ↩︎