| III. Le Soi est renforcé par l'Amour | Page de titre | V. Fortifié par l'Amour, il gagne la domination sur les forces de l'Univers |
[p. 38]
Montrer que le Soi est affaibli en demandant.
435 Ô toi qui as collecté les impôts des lions,
Ton besoin t’a fait devenir un renard dans ton tempérament.
Tes maladies sont le résultat de l’indigence :
Cette maladie est la source de ta douleur.
C’est voler à tes hautes pensées leur dignité
440 Et éteindre la lumière de ta noble imagination.
Buvez du vin rosé dans le pot de l’existence !
[p. 39]
Arrache ton argent de la bourse du Temps !
Comme Omar, descends de ton chameau ! [1]
Attention aux obligations encourues, attention !
445 Combien de temps vas-tu briguer un poste ?
Et rouler comme des enfants sur le dos d’une femme ?
Une nature qui fixe son regard vers le ciel
Devient avili en recevant des avantages.
En demandant, la pauvreté devient plus abjecte ;
450 En mendiant, le mendiant devient plus pauvre.
Demander désintègre le Soi
Et prive d’illumination le Sinaï-brousse du Soi.
Ne disperse pas ta poignée de poussière ;
Comme la lune, gratte la nourriture de ton côté !
455 Bien que tu sois pauvre et misérable
[p. 40]
Et accablé par l’affliction,
Ne cherche pas ton pain quotidien dans la générosité d’autrui,
Ne cherchez pas les vagues d’eau de la fontaine du soleil,
De peur que tu ne sois couvert de honte devant le Prophète
460 Le jour où chaque âme sera frappée de peur.
La lune se nourrit de la table du soleil
Et porte la marque de sa générosité sur son cœur.
Priez Dieu pour le courage ! Luttez contre la fortune !
Ne souillez pas l’honneur de la religion pure !
465 Celui qui a balayé les décombres des idoles de la Ka’ba
Il a dit que Dieu aime l’homme qui gagne sa vie.
Malheur à celui qui accepte les bienfaits de la table d’autrui
[p. 41]
Et que son cou soit courbé par les bienfaits !
Il s’est consumé par l’éclair des faveurs qui lui ont été accordées,
470 Il a vendu son honneur pour une misère.
Heureux l’homme qui a soif au soleil
Ne désire pas de Khizr un verre d’eau ! [2]
Son front n’est pas humide de la honte de la mendicité ;
Il est toujours un homme, pas un morceau d’argile.
475 Ce noble jeune homme marche sous le ciel
Avec sa tête droite comme le pin.
Ses mains sont-elles vides ?Plus il est maître de lui-même.
Sa fortune s’étiole-t-elle ?Il est d’autant plus alerte.
Le portefeuille du mendiant est comme un bateau ballotté par des vagues de feu ;
[p. 42]
480 Douce est une petite rosée recueillie par sa propre main.
Soyez un homme d’honneur et aimez la bulle
Gardez votre coupe inversée même au milieu de la mer ! [3]
| III. Le Soi est renforcé par l'Amour | Page de titre | V. Fortifié par l'Amour, il gagne la domination sur les forces de l'Univers |