[p. 63]
1. Leurs demeures sont devenues délabrées, mais le désir d’elles est toujours nouveau dans mon cœur et ne se dégrade pas.
2. Ces larmes sont versées sur leurs demeures en ruine, mais les âmes sont toujours fondues à leur souvenir.
3. Par amour pour eux, j’ai crié derrière leurs chameaux : « Ô vous qui êtes riches en beauté, me voici, un mendiant !
4. J’ai roulé ma joue dans la poussière dans une affection tendre et passionnée : alors, par le véritable amour que je vous dois, je ne vous rends pas désespérés
5. Celui qui est noyé dans ses larmes et brûlé dans le feu du chagrin sans répit !
6. Ô toi qui veux allumer un feu, ne te hâte pas ! Voici le feu de la passion. Va et prends-le !
1. « Leurs demeures sont devenues délabrées » : il dit, « les lieux d’austérités et de mortifications, où les Noms Divins ont fait des œuvres (###) leur demeure, sont devenus délabrés par l’âge et la perte de la force de la jeunesse. » Le mot ### est utilisé en référence au printemps (###) de la vie humaine.
3. « Derrière leurs chameaux », c’est-à-dire les pouvoirs de la jeunesse et les délices du commencement (###).
4. « J’ai roulé ma joue dans la poussière », c’est-à-dire désirant être uni à toi, car Dieu dit : « Cherche à accéder à Moi par le moyen de ce que je n’ai pas », à savoir l’humiliation et l’indigence.
6. « Ici est le feu de la passion », c’est-à-dire dans mon cœur.