| Livre 2, Leçon 7, Nâlandâ | Page de titre | Index des mots sanskrits et prâkrits présents dans le texte et les notes |
[ p. 436 ]
[ p. 437 ]
Abhayadêva, page 346 note 1.
Activité, types de, 356 f.
Agita, 85 n 2.
Âgîvika, 267 n 1.
Agñânavâda, 315.
Agñânikavâda, 385.
Agnikumâra (Bhavanavâsin), 225.
Agnisikha, 87 n 4.
Corps Âhâraka, 406, n 3.
Âhuka, 113 n 2.
Aikshvâka, 86.
Airâvana, l’éléphant d’Indra, 290.
Âkârâṅga, 345, 351 n 2, 353 n 2, 354 n 2, 357 n, 358 n 2.
Akriyâvâdin, 83 n 2, 291, 309, 316.
Andhakavrishni, 118.
Aṅgavidyâ, 70 n 2.
Animaux aquatiques, 223.
\— terrestre, 223.
\— ailé, 224.
Aṅkusa, 41.
Anuttara (dieux), 227, 228, 291 n 1.
Apabhramsa, 114. numéro 2.
Aparāgita (Anuttara), 227.
Ara, un Tîrthakara, 85 n 5, 86.
Ardhavaitâlî, un art, 366.
Ârdraka, un sage Gaina, 409 ff.
Arishtanêmi, 112, 114 n 2, 115.
Arûpadhâtu, un paradis des bouddhistes, 415.
Ârya, 241.
Asana, 197.
Âsila, un rishi, 268.
Asita Dêvala, 269 n 1.
Asphôta-bower, 81.
Astrologie, 71 n 1.
Asura, 34, 53, 250, 259, 318, 382.
Asurakumâra (Bhavanavâsin), 225.
Asûrya, un enfer, 280.
Asvasêna, 85 n 4.
Âsvayuga, un mois, 143.
Âsvina, un mois, 143 n 1.
Âtharvanî, incantations, 366 n 5.
Corps Audârika, 173, 406, n 3.
Aupapâtika Sûtra, 132 n, 269 n 1, 384 n 1, 420 n 3.
Avasarpinî, 17 n, 42 n 2, 200.
Ayôdhyâ, 85 n 1, 2.
Bahuka, 268.
Bala, un Kândâla, 50 n 1.
Bala, roi d’Hastinâpura, 88 n 1.
Balabhadra, un voleur, 32 n.
Balabhadra, un roi, 88.
Baladêva, 87 n 4.
Balakôshtha, 50 n 1.
Balasrî, 88.
Bali, 86 n 1.
Bârhaspatya, 236 n 2.
Êtres vivants, subdivision de, 210 et suivants.
Bhadrâ, mère de Maghavan, 85 n 3.
Bhadrâ, fille du roi Kausalika, 50 n 1, 53.
Bhâdrapada, un mois, 143.
Bhandarkar, RG, 50 n 2, 69 n 1, 129 n 2, 155 n 4, 163 n 3, 165 n 2, 182 n 4, 327 n 3, 383 n 3, 431 n 1.
Bharata, 85, n 1.
Bharatavarsha, 85.
Bhârunda, oiseau fabuleux, 19, 378.
Bhâshya, 134 n 3.
Bhaumêyika (dieux), 225.
Bhavabhâvanâ, 69 n 1.
Bhâvanâ, les douze, 329 n 2.
Bhavanapati, 202, 207 n, 225 et suiv.
Bhavanavâsin = Bhaumêyika, 225.
Bhôga, un clan, 71, n 2, 118 n 2, 339.
Bhôgarâga, 118 n 2.
[ p. 438 ]
Bhûta (Vyantara), 222 n 1, 226.
Bimbisâra, 100 n 2.
Brahmadatta, 57.
Brahman, le créateur, 244.
Brahman, nom d’un palais, 58.
Brâhmana = Mahâvîra, 310.
Brâhmanas, 418.
Brahmarâga, 87 n 5.
Brihatkalpa, 183 n 5.
Bouddha, 415.
Bouddhistes, 414 f.
Bukkasa, 15.
Échecs, première mention, 303 n 1.
Dantavakra, un roi, 290.
Dasâ, 183.
Dasâra, 113 n 4.
Dasârnabhadra, 87 n 1.
Dasâsrutaskandha, 283 n 5.
Dasavaikâlika, 116 n 2, 118 n 1.
Dasyu, 43.
Dattaka, 274 n 1.
Mourir avec sa volonté, 20.
\— contre sa volonté, 20.
Vœu Dêsâvakâsika, 431, n 1.
Dêvaka, 113 n 2.
Dêvala, un rishi, 268.
Dhana, 32 n.
Dharanêndra, un nâga, 290.
L’enfer Dhûmâbha, 221.
Dhyâna, 179 ; ârta°, raudra°, dharma, sukla°, 200 n 1.
Digambara, 69 n 1, 119 n 2, 267 n 1.
Dieux Dôgundaga, 88, n 2, 108.
Dôsha, udgama°, 131 n 7.
\— udpâdanâ, 132 n.
\— grahanaishanâ, 133 n.
\— paribhôgaishanâ, 134 n.
Suppression des affixes de cas, 128 n 1.
Dvâpara, un lancer de dés, 256.
Dvârakâvatî, 87 n 5.
Dvimukha, 87.
Dvîpakumâra (Bhavanavâsin), 225.
Dvîpâyana, un rishi, 268.
Dviprishta ou Dvipushti, 87 n 5.
La Terre vit, 213.
Fick, 85 n 2.
Le feu vit, 217.
Années « anciennes », 16, 20l.
Arbre à gambas, 48.
Ganadhara, 149, n 1.
Gânaya = Bauddhas, 238.
Gandharva, 8, 77, 121, 226, 250, 318.
Gaṅgâ, 290.
Gange, 50 n 1.
Garâsandha, 113 n 2.
Garga, 249.
Gâthâ, 182.
Gaurî, 50 n 1.
Gautama, 212, 119 et suiv., 420 et suiv.
Gautama, livre de droit, 67 n 1.
Gaya, 86 n 3.
Gayanta (dieux Anuttara), 227.
Génération aequivoca, 224.
Ghanikakumâra (Bhavanavâsin), 225.
Girnâr, 115 n 1.
Gîvanmukti, 156 n 8.
Gîvavikâravritti, 219 n 2.
Gñânamârga, 26 n 1.
Gñâtâdharmakathâ, 182 n 7.
Gñâtâdhyayana, 182.
Gñâtri, un clan, 339.
Gñâtriputra, 27, 232, 239, 261, 287, 289, 290, 413.
Gñâtriputras = Gainas, 416.
Gôtra = église ou ordre, 321, 327, 423.
Gyêshthâmûla, un mois, 244.
Dieux Gyôtishka, 202, 207 n, 225 ff.
Haravigaya, un poème, 303 n 1.
Haribhadra, 116 n 2.
\— Bala, 50.
[ p. 439 ]
Harishêna, 86, n 2.
Harivamsa, 117 n 1.
Hastinâpura, 56, 60, 85 n 4, 86 n 1, 87 n 1.
Hastitâpasa, une division des Tâpasas, 418, n 2.
Hastiyâma, un parc, 420.
L’enfer, description de, 93 et suivants, 279 et suivants, 376.
Hêmakandra, 69 n 1, 92 n 3, 95 n 2, 128 n 4, 150 n4.
Himavant, montagnes, 339.
Hoernle, 383 n 4, 423 n 1, 428 n 2.
Hypermétron, 339 n 1.
Indra, 292.
Indradatta, 32 n.
Indrabhûti, 41 n 2.
Îshatprâgbhâra, 212.
Ishukâra, nom d’une ville, 62 ; °ra, °ri, nom d’un roi, 61, 62, 68.
Isuyâra = Ishukâra, 62 n 1.
Îsvara, le créateur, 244.
Chacals en enfer, 286.
Joyeux, 237 n 4.
Jupiter, planète, 366.
Kadambavâluka, rivière de l’enfer, 94, 280.
Kailâsa, 40.
Kaitra, un mois, 143, n 1.
Kakravâla, 239 n 1.
Kakutstha, 85 n 5.
Kakutstha, 85 n 5.
Kâlañgara, une colline, 57.
Kali, un lancer de dés, 256.
Kâlidâsa, 115 n 3.
Kaliṅga, 87.
Kalpa Sûtra, 71 n 2, 200 n 4, 360 n 1, 371 n, 381 n 1.
Kamalâvatî, 62.
Kâmasâstra, 274 n 1.
Kampâ, 108.
Kandraprabha, 214.
Kanthaka, excellent cheval, 47 n 2, 126 n 1.
Kapila, 31 n 1.
Karaka, 237 n 4.
Karakandu, 87.
Karka, 58.
Kârttika, un mois, 243.
Kârttikêyânuprêkshâ, 69 n 1, 182 n 4.
Kâsyapa, 8, 10, 15, 31 n 1, 138, 158, 260 n 3, 265, 279, 288, 310, 314.
Kaurava, 339.
Kâyôtsarga, 55 n 2, 147, 248, 149, 159, 164.
Kêsara, parc, 81.
Kêsi, 119 et suiv.
Khaluka, 245 n 2.
Kimpurusha (Vyantara), 226, 382.
Kitra, 56 et suiv.
Kitrâ, 115.
Parc Kôshthaka, 120.
Krishna, 112 n 2, 113 n 2, 262 n 3.
Krita, un lancer de dés, 256.
Kriyâvâdin, 83 n 2, 291, 309, 317, 319 numéro 2.
Kshanikavâdin, 83 n 2.
Kshattriya, 428.
Kubêra, 117 n 2.
Kulâla, 68 n 1.
Kulanî, 57.
Kumâraputra, Gainas, 421.
Kunthu, un Tîrthakara, 85 n 5, 86.
Kûrni, 134 n 3.
Kuru, 62 n 1.
Dieux Lavasaptama, 292.
Lekkhai, 321 n 3.
Lêpa, un laïc Gaina, 420 ff.
Lêsyâ, 56 n 1, 181, 196 et suiv.
Leumann, E., 29 n 2, 57 n, 58 n 2, 60 n 1, 2, 116 n 2, 118 n 1, 3, 175 n 1, 279 n 2, 212 n 1, 269 n 1, 339 n 1, 346 n 1, 373 n 4.
Lôkâyatika, 342 n 1.
Luc, 29 n 2.
Madhyadêsa, 268 n 1.
[ p. 440 ]
Magadha, 106 f.
Mâgha, un mois, 115 n 1.
Mâgha, le poète, 261 n 3.
Maghavan, 85, n 3.
Mahâbala, 88 n 1.
Mahâhari, 86 n 2.
Mahâpadma, 86, n 1.
Le ciel de Mahâprân, 84.
Mahâvagga, 83 n 2.
Montagne Mahêndra, 339.
Mahôraga (Vyantara), 226.
Makara, 223.
Montagne Malaisie, 339.
Mallaki, 321 n 3.
Montagne Mandara, 49, 93, 339, 378.
Mandikukshi Kaitya, 100.
Mara, 244 n 5.
Matière, 153.
Évangile de Matthieu, 29 n 2, 300 n 1.
Mâyâ, 244, n 5.
Mêdârya Gôtra, 420.
Mêghadûta, 115 n 3.
Marchands, trois, parabole de, 29.
Mithilâ, 36.
Mritagaṅgâ, 57.
Munisuvrata, 86 n 1.
Dieux Naga, 382.
Nâgakumâra (Bhavanavâsin), 225.
Nâgârgunîya, 254 n 1, 3, 388 n 1, 401 n 1.
Naggati, 87.
Nagnagit (87).
Nalakûbara, 117, n 3.
Nâlandâ, banlieue de Râgagriha, 419 f.
Namuki, 86 n 1.
Nandana, le parc d’Indra, 100, 104, 290.
Nandana, un Baladêva, 87 n 4.
\— (palais), 88.
Parcs Nandana sur Mêru, 288.
Nandavanana, parc sur Mêru, 288 n 5.
Nârâyana, a rishi, 268 n 3.
Nâstika, 236 n 4.
Nêmi, 115 n 3.
Nîla, 49 n 1.
Nirgrantha, 52, 74 et suiv., etc.
Nishadha, une montagne fabuleuse, 289.
Nûpurapanditâ, 118 n 4.
Sciences occultes, 366.
Padmagulma, 57.
Padmôttara, 86 n 1.
Palita, 108.
Pandaka, parc sur Mêru, 288 n 5.
Pandaya, une forêt sur Mêru, 288.
Pânduka, voir Pandaka.
Pânini, 118 n 2.
L’enfer Paṅkâbha, 221.
Pârâsara, un rishi, 269.
Parîshaha (de 22 sortes), 9.
Parisishtaparvan, 118 n 4.
Pârsva, 119, 121, 420 et suiv.
Pâsattha = pârsvastha, 270 n 1.
Patañgali, 118 n 2.
Paurushî, 142 n 1 et suiv.
Pausha, un mois, 143.
Pêdhâla, père d’Udaka, 420 ff.
Phâlguna, 143.
Pihunda, 108.
Plantes, 215.
Pôsaha, 23, n 2, 428, 429, 431.
Prakalpa, 183.
Prasênagit, 32 n.
Pratikramana, 159, (163), 434, 435.
Pratyêkabuddha, 35 n 2, 87 n 2.
Orgueil, huit sortes de, 361 n 1.
Jeux de mots, 26 n 3, 242 n 2, 170 n 3, 331 n 2.
Purandara, 117.
Pourimâtala, 57.
Pushtimârga, 269 n 3.
Qualité, 153.
Râgagriha, 32 n, 86 n 3, 383, 419 f.
Râgîmati (Râga°, Râgi°), 113.
Râkshasa, 77, 121, 226, 250, 318, 382.
Râkshasî, 35 n 1.
Râmagupta, un rishi, 268.
Râmâyana, 85 n 5, 244 n 2, 321 11 3.
Râshtrakûta, 236 n 1.
[ p. 441 ]
Rathanêmi, 112, 116, n 1, 117.
L’enfer Ratnâbha, 221.
Ratnâkara, le poète, 303 n 1.
L’enfer de Ratnaprabhâ, 218 n 3.
Ratnapura, une ville, 425 n 2.
Ratnasêkhara, un roi, 421 n 2.
Rishabha, 71 n 2, 85 n 1, 138, 249, 261 n 2.
Rôhagupta, 245 n 2.
Rôhinî, 112.
Rudradêva, 50 n 1.
Rukaka, une montagne fabuleuse, 289.
Roupie, 374.
Rûpinî, 108.
Sagara, 85, n 2.
Sahadêvî, 85 n 4.
Sahasrâra (Kalpa), 226, 228.
Saiva, 245 n 2.
Saivâdhikârin, 237 n 4.
Sakra = Indra, 36, 41, 87, 288.
Sâlavana, parc sur Mêru, 288 n 5.
Sambhûta, 56 et suiv.
Samudrapâla, 108.
Samudravigaya, roi de Srâvasti, 85 n 3.
Samudravigaya, roi de Râgagriha, 86 n 3.
Samudravigaya, roi de Saurikapura, 112, 117.
Sana, 197.
Sanatkumâra, (60), 60 n 3, 85 n 4.
Sanatkumâra (Kalpa), 226, 227.
Sañgaya, 80 et suiv.
Sañgîvanî, un enfer, 284.
Sâṅkhya, 237, 244 n 4, 316 n 3, 342 n 1.
Santakshana, un enfer, 281.
Santâpanî, un chaudron en enfer, 284.
Sânti, 85, n 5.
Sarkarâbha l’enfer, 221.
Sarvârtha, un Vimâna, 211.
Sarvârthasiddha (Dieux Anuttara) 227, 228.
Saudharma (Kalpa), 226, 227, 291.
Sauri, 112 n 2.
Saurikapura, 112 n 2.
Sauryapura, 112 n 2.
Sauvîra, 87.
Sceptiques, 21.
Sêshadravyâ, une salle de bain, 420.
Sisupâla, 261.
Sisupâlavadha, 115 n 1, 261 n 3.
Sîtâ, une rivière, 49.
Sîtâ, le ciel le plus élevé, 212. Siva, 112.
Skandha, les cinq skandhas des bouddhistes, 238.
Sôriyapura, 112 n 2.
Âmes, 153.
Srâvana, un mois, 144.
Sriṅkhalayamaka, 329 n 1.
Histoire racontée, 383 n 1, 421 n 2.
Subhakandra, 69 n 1.
Substance, 153.
Sudarsanâ, 48.
Sugrîva, une ville, 88.
Sumanasavana, parc sur Mêru, 288 n 5.
Sunandâ, 60 n 3.
Sûnyavâdins, Bauddhas, 317 n 1.
Sûra, 112 n 2.
Sûrya Siddhânta, 218 n 3.
Sutanu, 117 n 1.
Suvarnakumâra (Bhavanavâsin), 225.
Suvrata, 86 n 1.
Svayambhû = Vishnu, 49, 290, 244, n 4.
Svayamsambuddha, 32 n, 35 n 2, 36.
Syâdvâda, 405 n 1.
Syllogisme, 402 n 1.
Corps Taigasa, 172, 173, 406 n 3.
Tamâ enfer, 221.
L’enfer Tamatama, 221.
Taṅkana, une tribu montagnarde, 268.
Târâgana, un rishi, 268.
Tathâgata = tîrthakara, 320, 332.
Tattvârthâdhigama Sara, 49 n 1.
Temps, 153.
Bosquet de Tinduka, 50 n 1 ; un parc, 120 f; arbre, 51.
Tîrtha, 165.
Trailôkya Dîpikâ, 49 n 1.
Trairâsika, 245 n 2.
Trêta, un lancer de dés, 256.
Tylor, 406 n 3.
Udadhikumâra (Bhavanavâsin), 225.
Udaka, disciple de Pârsva, 420 ff.
[ p. 442 ]
Udaya, 58.
Udâyana, 87, n 2.
Royaume-Uni, 58.
Usuyâra = Ishukâra, 62 n 1.
Uttarâdhyayana, 232.
Uvâsaga Dasâo, 23 n 2, 27 n 2, 71 n 383 n 4, 384 n 1, 423 n 1, 428 n 2.
Vagravâluka, 94.
Vaigayanta (dieux Anuttara), 227.
Corps de Vaikriya, 406 n 3.
Vaimânika, 202, 207 n, 225 et suiv.
Vainayika, 83, 291, 316 ; °vâda, 385.
Vaisâkha, un mois, 143.
Vaisâlîka, 27 n 2.
Vaisika, partie du Kâmasâstra, 274 n 1.
Vaisramana, 117, n 2.
Vaisravana, 117 n 2.
Vaitâlî, un art, 366.
Vaitâlika, une montagne en enfer, 285.
Vaitâlîya, mètre, 249 n 1.
Vaitaranî, rivière de l’enfer, 95 n 3, 104, 270, 280.
L’enfer Vâlukâbha, 221.
Varâha Mihira, 38 n 2, 70 n 2.
Vâribhadraka, une subdivision des Bhâgavatas, 294 n 3.
Varnaka, 339 n 1.
Vasishtha, livre de droit, 67 n 2.
Vastrakkhêda, 70 n 2.
Vâstuvidyâ, 70 n 2.
Vasudêva, 122 n 2.
Vâtakumâra (Bhavanavâsin), 225.
Vêda, 137.
Vêdânta, 343 n 2.
Vênudêva, nom de Garuda, 290.
Vênupalâsika-lute, 276.
Vénus, planète, 366.
Verset cité, 4 n 4, 8 n 4, 24 n 3, 179 n 4, 269 n 3, 313 n 1, 359 n 3.
Vêtâla, 105.
Vidyutkumâra (Bhavanavâsin), 225.
Vigaya, un Tîrthakara, 87.
Vigaya (dieux Anuttara), 227, 228.
Vikrama, un poète, 115 n 3.
Vimala, 88 n 1.
Vimâna, 164.
Vinayavâda, 315.
Vishnu, 49 n 2, 86 n 1, 244 n 5.
Vishnukumâra, 86 n 2.
Vishnu Purâna, 113 n 2, 117 n 2, 118 n 2.
Vishvaksêna, nom de Krishna, 290.
Vœu de silence, 321.
Vrishni, 114.
Vukkasa, 302.
Dieux Vyantara, 122 n 2, 202, 207 n, 225 ff.
Vyâsa, 246 n 3.
Viatyaya ; liṅga°, vakana°, 1 n 2.
Vyavahâra Sûtra, 183 n 5.
L’eau vit, 215.
Yâdava, 113 n 2.
Yadu, 113 n 4.
Yaksha, 26, 50 n 1, 51 ff, 77, 122, 226, 382.
Yamaka, 329 n 1.