[ p. 334 ]
¶ DU TRAITÉ DE BEREITHA XVIII.
Offrandes élevées — Dimensions du Tabernacle — Planches — Barres — Anneaux d’or — Recouvrement d’or — Conduits d’or — Rideaux — Fils — Accouplements — Taches — Socles — Voile — Saint des Saints — Lieu saint — Vases sacrés — Ouvrage astucieux — Parvis — Barres — Goupilles — Tentures — L’Arche — Les Tables de la Loi, entières et brisées — Les Barres — La Table des Pains de Proposition — Le Chandelier — Expressions indéfinies — L’Autel des Parfums — L’Autel des Holocaustes — La ligne pour l’aspersion du Sang — La Cuve — Les Gardes — Le Campement — Les étendards — Les préparatifs — La Sonnerie de la Trompette — La Marche — Les signes pour le campement — La Colonne de Nuée — La Shekhina.
¶ CHAPITRE I.
Rabbi Juda le Saint dit : « Il y avait dix offrandes élevées : l’offrande élevée à l’Éternel, l’offrande élevée des dîmes, de la pâte et des prémices ; l’offrande élevée du Nazaréen, l’offrande élevée d’actions de grâces, l’offrande élevée de la terre, l’offrande élevée des Israélites résidant en Madian, l’offrande élevée des sicles et l’offrande élevée du tabernacle. L’offrande élevée à l’Éternel, l’offrande élevée des dîmes, de la pâte et des prémices, l’offrande élevée du Nazaréen et l’offrande élevée d’actions de grâces étaient pour les sacrificateurs. L’offrande élevée de la terre était pour les sacrificateurs, les Lévites et les Néthiniens, [^691] et le Sanctuaire et Jérusalem. » L’offrande prélevée de Madian était pour le prêtre Éléazar, l’offrande de sicles était pour les bases du tabernacle, l’offrande prélevée [ p. 335 ] du tabernacle fournissait les matériaux du tabernacle, l’huile pour l’éclairage, l’encens odoriférant, les vêtements des prêtres et les vêtements du grand prêtre. La longueur du tabernacle était de trente coudées, sa largeur de dix coudées et sa hauteur de dix coudées. Rabbi José a dit : « Sa longueur était de trente et une coudées. » « Comment le tabernacle était-il dressé ? » « Quarante bases d’argent furent placées au nord, quarante bases d’argent au sud, seize à l’ouest et quatre à l’est. Cela fait cent bases. Comme il est dit : [^692] « Cent bases des cent talents, un talent par base. » » « Comment les planches étaient-elles disposées ? » Vingt planches furent placées au nord, vingt au sud et huit à l’ouest. À l’est, il n’y avait pas de planche, mais quatre piliers de bois d’acacia. Le voile y était suspendu. Comme il est dit : [^693] « Tu feras un voile », etc., « et tu le suspendras à quatre piliers de bois d’acacia, recouverts d’or », etc., et « tu suspendras le voile sous les attaches ». Les socles étaient percés de trous, et ceux-ci étaient découpés dans les planches du dessous, un quart d’un côté et un quart de l’autre côté. Une moitié en était découpée au milieu, et cela formait deux chevilles comme deux supports, qui entraient dans deux socles, comme il est dit : « Deux socles sous une planche pour ses deux tenons. » [^694] Les chevilles s’étendaient des planches deux par deux, à chaque fois qu’elles étaient insérées, le positif dans le négatif, comme il est dit, [^695] « Mettez en ordre l’une contre l’autre. » Les paroles de Rabbi Néhémie, lorsque Rabbi Néhémie dit : « Il n’y a pas de sens à dire, ‘mettre en ordre’. » « Et que signifie mettre en ordre ? » « Cela signifie qu’il leur serait fait des barreaux comme une échelle égyptienne. » On découpa dans la planche au-dessus d’un doigt d’un côté, et d’un doigt de l’autre côté, et on les mit dans l’anneau d’or, afin qu’ils ne se séparent pas l’un de l’autre,Comme il est dit : « Et ils seront joints ensemble en dessous, et ils seront joints ensemble au-dessus de sa tête pour former un seul anneau. » [^696] Il n’y a aucun sens [ p. 336 ] à dire « à un seul anneau », et que signifie dire « à un seul anneau » ? « L’endroit où la barre était mise, et chaque planche avait en elle deux anneaux d’or, un au-dessus, et un en dessous ; dans ces derniers étaient placées les barres. » Et il y avait deux barres supérieures et deux inférieures (barres) du côté sud ; la longueur de chacune d’elles était de quinze coudées. Il s’ensuit que deux avaient une longueur de trente coudées contre vingt planches, et la (barre) du milieu avait une longueur de trente coudées contre vingt planches, qui était insérée au milieu des planches d’est en ouest, comme il est dit : « Et la barre du milieu au milieu des planches s’étendra d’un bout à l’autre. » [^697] Comme les planches étaient faites au sud, ainsi les planches étaient faites au nord, mais à l’ouest il n’en était pas ainsi ; mais la longueur de la barre supérieure et de la barre inférieure était de six coudées contre quatre planches, et celle du milieu de douze coudées contre huit planches. Et les planches, les barres, les piliers et les bases, l’endroit de l’épaisseur des planches étaient recouverts d’or, comme il est dit : « Et tu couvriras d’or les planches. » [1] « Les emplacements pour les barres », cela n’a aucun sens de dire, « emplacements pour les barres » ; et que signifie dire, « emplacements pour les barres » ? « L’endroit où la barre entrait dans les planches. » « Et les barres elles-mêmes seront recouvertes d’or. » [2] « Comment cela a-t-il été fait ? » « Deux tuyaux d’or ont été introduits, la longueur de chacun d’eux était d’une coudée et demie ; et ils ont été introduits dans le trou de la planche, l’endroit où les barres étaient insérées. »L’endroit où les planches étaient épaisses fut recouvert d’or, comme il est dit : « Et tu recouvriras les planches d’or. » [1:1] « Les emplacements pour les barres », cela n’a aucun sens de dire « emplacements pour les barres » ; et que signifie dire « emplacements pour les barres » ? « L’endroit où la barre entrait dans les planches. » « Et les barres elles-mêmes seront recouvertes d’or. » [2:1] « Comment cela a-t-il été fait ? » « Deux tuyaux d’or furent introduits, chacun d’eux mesurant une coudée et demie de longueur ; et ils furent introduits dans le trou de la planche, à l’endroit où les barres étaient insérées. »L’endroit où les planches étaient épaisses fut recouvert d’or, comme il est dit : « Et tu recouvriras les planches d’or. » [1:2] « Les emplacements pour les barres », cela n’a aucun sens de dire « emplacements pour les barres » ; et que signifie dire « emplacements pour les barres » ? « L’endroit où la barre entrait dans les planches. » « Et les barres elles-mêmes seront recouvertes d’or. » [2:2] « Comment cela a-t-il été fait ? » « Deux tuyaux d’or furent introduits, chacun d’eux mesurant une coudée et demie de longueur ; et ils furent introduits dans le trou de la planche, à l’endroit où les barres étaient insérées. »