[ p. v ]
EXTRAIT DU TESTAMENT
DE LA RÉCLAMATION
RÉVÉREND JOHN BAMPTON
CHANOINE DE SALISBURY
« . . . Je donne et lègue mes terres et domaines au chancelier, aux maîtres et aux érudits de l’Université d’Oxford à perpétuité, pour qu’ils possèdent et détiennent tous et individuellement lesdites terres ou domaines en fiducie, et aux fins et intentions ci-après mentionnées ; c’est-à-dire que je désigne et désigne que le vice-chancelier de l’Université d’Oxford en exercice prendra et recevra tous les loyers, revenus et profits de ceux-ci, et (après tous les impôts, réparations et déductions nécessaires effectués) qu’il verse tout le reste à la dotation de huit sermons de conférences de théologie, qui seront établis à perpétuité dans ladite Université, et qui seront exécutés de la manière suivante :
« Je décide et ordonne que, le premier mardi du trimestre de Pâques, un conférencier soit choisi chaque année par les directeurs des collèges uniquement, et par aucun autre, dans la salle attenante à l’imprimerie, entre dix heures du matin et deux heures de l’après-midi, pour prêcher huit sermons de théologie, l’année suivante, à St. Mary’s à Oxford, entre le début du dernier mois du trimestre de Carême et la fin de la troisième semaine du trimestre d’Acte.
« J’ordonne et ordonne également que les huit sermons de la Conférence sur la théologie soient prêchés sur l’un des sujets suivants : confirmer et établir la foi chrétienne et réfuter tous les hérétiques et schismatiques ; sur [ p. vi ] l’autorité divine des saintes Écritures ; sur l’autorité des écrits des Pères primitifs quant à la foi et à la pratique de l’Église primitive ; sur la divinité de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ ; sur la divinité du Saint-Esprit ; sur les articles de la foi chrétienne, tels qu’ils sont compris dans les symboles des apôtres et de Nicée.
« J’ordonne également que trente exemplaires des huit sermons de la conférence sur la théologie soient toujours imprimés dans les deux mois suivant leur prêche ; et qu’un exemplaire soit remis au chancelier de l’université, un exemplaire au directeur de chaque collège, un exemplaire au maire de la ville d’Oxford, et un exemplaire soit placé à la bibliothèque Bodléienne ; et que les frais d’impression soient payés sur les revenus des terres ou des domaines donnés pour l’établissement des sermons de la conférence sur la théologie ; et le prédicateur ne soit pas payé, ni n’ait droit aux revenus, avant leur impression.
« J’ordonne et déclare également qu’aucune personne ne sera qualifiée pour prêcher les sermons de la conférence sur la théologie, à moins d’avoir obtenu au moins le diplôme de maîtrise ès arts dans l’une des deux universités d’Oxford ou de Cambridge ; et que la même personne ne prêchera jamais deux fois les sermons de la conférence sur la théologie. »