[ p. 192 ]
[Les chiffres renvoient aux pages]
Idées abstraites de degré, 50.
Terrain accessible, 100, 100, 119.
S’accommoder de l’ennemi, 145, 148.
Adaptation aux circonstances, 23.
Aides de camp, 171.
« Aides au repérage », cité, 88, 89, 107, 164.
Lotissements, 62.
Alpes, traversées des. 57.
Colère, suivie de joie, 159.
Armée, divisions de l’, 17, 33.
Armée en marche, 140.
Arsenaux, incendie de, 151.
« L’art de la guerre », cité par Han Hsin, 144.
L’art de la guerre en bref, 44.
Athlétisme, 124.
Attaque, habileté en, 28.
Attaque et défense, 25, 44](…/6#p44).
Cheveux d’automne, 29.
Baden-Powell, général. Voir « Aides au scoutisme ».
Bagages, 58.
Train de bagages, 60.
Trains de bagages, incendiés, 151.
Appâts offerts par l’ennemi, 68.
Équilibre des chances, 31.
Bannières. Voir Drapeaux et bannières.
Bases de ravitaillement, 60.
Bêtes effrayées, signe d’attaque surprise, 89.
Belges à Waterloo, 130. Bienveillance envers les espions, 170.
Chou Li de Biot, ix.
Oiseaux qui s’élèvent, signe d’embuscade, 89.
Blücher, 48.
Fanfaronnade, 95.
Boers, 18.
«Book of Army Management», 63.
Buff-coats, 58.
Brûler ses bateaux, [133]
(11#p133). Calamities, six, [105
](…/10#p105). Tzŭ, viii ; cité, passim.
Camp, déplacement, 133. Camping
, 80
sqq , bataille de,
11
. [xxxiv](…/
Introduction_2 #pxxxiv). Ts’ê_, cité, à ; mentionné, xxiv.
Chan Tou Ta Chia Ping Fa, xviii.
Chang Ao, commentateur, xlii.
Chang Hsiu, 69.
Chang Liang, li, 109, 116.
Chang Ni, 144.
Chang Shang-ying, lii.
Chang Shou-chieh, xvi, xvii.
Chang Tsai, li.
Chang Tzŭ-shang, commentateur, xli.
[ p. 193 ]
Commentaire de Chang Yü sur Sun Tzŭ, xl; cité, 5, 8, 9, II, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 30, 33, 34, 35, 39, 42, 44, 46, 49, 50, 51, 55, 56, 58, 60, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 85, 87, 88, 89, 90, 92, 94, 97, 99, 103, 105, 107, 109, 111, 112 119, 124, 125, 126, 127, 131, 132, 133, 134, 136, 139, 141, 142, 143, 145, 152, 155, 156, 158, 159, 161, 163, 167, 170, 171, 172; mentionné, 6, 15, 17, 31, 36, 45, 71, 86, 95, 96, 106, 147, 153, 173.
Montagnes Ch’ang, 128.
Ch’ang-cho, bataille de, 66.
Ch’ang-shê, siège de, 154.
État de Chao, armée de, 28, 143 ; vaincu par Chin, 166 ; roi de, 57.
Chao Chan, 106.
Chao Shê, célèbre marche de, 57, 136 ; son recours à des espions, 166.
Chao Yeh, xiv.
Chao Ying-ch’i, 78.
Rébellion de Chao Yüan-hao, xli.
Ch’ao Kung-wu, cité, xxxvi, xxxvii, xxxviii. xl, xli.
Roues de char, enfouissement, 129.
Chavannes, M. : ses « Mémoires Historiques » citées, xiii, xvi, xlvi, 57.
Ch’en Chên-sun, cité, xxiii.
Commentaire de Ch’ên Hao sur Sun Tzŭ, xxxvi, xxxviii ; cité, 30, 44, 56, 62, 65, 69, 73, 81, 93, 97, 106, 108, 110, 117, 118, 122, 124, 133, 136, 141, 147, 152, 170, 175 ; mentionné, 18, 68.
Ch’ên-ts’ang, siège de, 94.
Chêng, principauté de, 104, 116.
Chêng et ch’i. Voir Tactiques, directes et indirectes.
Chêng Ch’iao, xl.
Chêng Hou, cité, xliii.
Commentaire de Chêng Hsüan sur le Chou Li, xviii.
Chêng Tuan, xlii.
I Shuo de Chêng Yu-hsien, xxxii, xxxiv ; référencé, 36, 53, 58, 70, 136.
Chêng-an, ville de, prise par Han Hsin, 28.
Ch’êng-hung, bataille de, 78.
Chi Hsieh, éditeur des commentaires sur Sun Tzŭ, xxxviii, xli.
Chi-mo, siège de,. 90.
Édition de Sun Tzŭ par Chi T’ien-pao, xxxi, xxxii, xxxiii, xxxvi, xxxvii.
État de Ch’i, xii, xvi, 128.
Ch’i Chieh, 90.
Chia Hsü, un commentateur, xli.
Chia-ku, réunion à, xlvii.
Commentaire de Chia Lin sur Sun Tzŭ, xxxvi, xxxviii ; cité, 20, 30, 34, 46, 50, 57, 72, 75, 76, 86, 92, 94, 95, 97, 117, 120, 133, 143, 148, 152, 157, 175 ; mentionné, 51, 55. 62, 65, 96, 108, 164.
Chia Yü, mentionné, xlvii.
Chiang-ling, ville de, 111.
Chiang Yüan, une œuvre apocryphe, lii.
Chieh Kuei, le tyran, 173.
Chieh-li, un khan turc, 167.
Ch’ien Ch’io Lei Shu, liii.
Ch’ien Fu Lun, mentionné, xxiv.
Ch’ien Han Shu, cité 81, 145, 167 ; mentionné, li, 28, 34, 57, 69 ; section bibliographique de, citée, xvii, xix, li ; mentionné, xviii, xx, liii.
Ch’ih Yu, 84.
Chin Shu, cité, 78, 116 ; mentionné, 123, 165.
État de Ch’in, 142.
L’expérience de la guerre en Chine, xliv.
Caractères chinois, élasticité de, 159.
Sentiment chinois opposé au militarisme, xliv.
Ching, duc de Ch’i, xv.
[ p. 194 ]
Ching-chou Fu, 123.
Col de Ching-hsing, bataille de, 143.
Ching K’o, 127.
Ching Wang, période de, xxiii.
Chiu T’ang Shu, référencé, 104, 167 ; section bibliographique de, référencée, liii.
Chou Ch’in Shih I Tzŭ, texte de Sun Tzŭ dans, xxxi.
Dynastie Chou, 174.
Chou Li cité, 14, 55, 60, 68, 92, 146 ; référencé, xxxix, xlviii, 64 ; traduction de Biot de, ix.
Chu Chih-wu, xxi.
Édition de Sun Tzŭ par Chu Fu, xvii, xxxi.
Chu Hsi, corrigé par Legge, 32 ; cité, xliii, xlvii.
Chu-ko Liang, 46, 51, 74, 82, 117, 122 ; travaux suppositoires de, lii.
Chu-ko Wu-hou. Voir Chu-ko Liang.
État de Chu, xii, xiii, xvi, 124 ; l’ennemi héréditaire de Wu, xxvii ; Vicomte de, 110.
Chuan Shê-chu. Voir Chuan Chu.
Chuang, duc de Lu, 66.
Chuang, prince de Chu, 141, 162.
Chuang Tzŭ, mentionné, 29, 85.
Chung Yung, xix.
Circonstances, art d’étudier, 68.
Classiques, comparés à Sun Tzŭ, xliii.
Clarté des ordres, 107.
Combattant habile, le, 29, 41, 42.
Cohésion, 134.
Effondrement, l’une des six calamités, 105, 106.
Colonnes, entrant, 49.
Commandant, le, 2, 3. Voir aussi Général.
Commandant en chef, tuant le, 145 ; présence d’esprit du, 66.
Commentaire, natif, sur Sun Tzŭ, ix, xxxiv sqq.
Communications, ligne de, 101, 119.
Compacité, 61.
Confucius et l’art de la guerre, xlvi, xlvii, xlviii, contemporain de Sun Tzŭ, xxx ; viole un serment extorqué, xlix.
Constellations, 153.
Terrain litigieux, 115, 118, 136.
Contraction et expansion, 134.
Canons conventionnels de la guerre, 148.
Coopération, 129.
Chambre du conseil, sévérité dans le, 146.
Pays, caractéristiques naturelles du, 60.
Courage, une norme du, 130.
« Catalogue des livres chinois » de Courant, lii.
Lâcheté, 78.
Utilisation d’espions par Cromwell, 164.
Divisions croisées, 100.
Ruse, 145.
Danger, effet tonique de, 139, 145.
Terrain dangereusement isolé, 72.
Tromperie, guerre basée sur, 6, 132.
Calcul déductif, 163.
Défense, habileté en, 27.
Délibération, 63.
Démosthène, le général athénien, 118.
Désespéré, en pleine débandade, 125.
Ennemi désespéré, intraitable, 69, 94.
Terrain désespéré, 72, 114, 1 17, 120, 125, 126, 135, 138, 143.
Déviation, artifice de, 57, 63.
Terrain difficile, 71, 117, 120, 137.
Désaffection, signes de, 95.
Désordre, apparent, 38.
Dispersion du terrain, 114, 118, 135.
Disposition des troupes, 26.
Dispositions, dissimulation de, 51, 52 connaissance de l’ennemi, 163.
Dissimulation, 61.
[ p. 195 ]
Division de l’ennemi, 47.
Divination, à interdire, 126.
« Manipulation divine des fils », 164.
Porte, laissée ouverte par l’ennemi, 147.
Portiers, 171.
Poussière, signe de l’ennemi, 89.
Terre, par opposition au Ciel, 2, 4, 27, 28, 113 ; six principes liés à, 104.
Économie, fausse, 162.
Énergie, 38, 39, 41 ; concentration de, 124.
Terrain enchevêtré, aussi, 102.
Entreprise, l’esprit de, 157.
Attirer l’ennemi, 102.
Êrh-chu Chao, 138.
Êrh Ya, cité, 94.
Excellence, suprême, 17 ; le sommet de, 28.
Dépenses de guerre, 9, 10, 160.
Terrain facile, 115, 118, 135, 136.
L’utilisation d’espions par Fan Chü, 166.
Rivière Fei, bataille de la, 25.
Fêng I, un étudiant de Sun Tzŭ, xlii.
Le feu, comme aide à l’attaque, 156 ; largage, 151, 152 ; cinq façons d’attaquer avec, 150 ; matériel pour, 152 ; saisons appropriées pour attaquer avec, 152, 153 ; à commencer du côté au vent, 155.
Cinq avantages, les, 72, 74, 75.
Cinq goûts cardinaux, 36.
Cinq vertus cardinales, 3.
Cinq classes de cérémonial d’État, xlviii.
Cinq défauts dangereux, 77.
Cinq développements dans l’attaque par le feu, 153 sqq.
Cinq éléments, les, 53.
Cinq éléments essentiels à la victoire, 23, 24.
Cinq facteurs de guerre, r.
Cinq notes de musique, 36.
Cinq couleurs primaires, 36.
Drapeaux et bannières, 16, 34, 64, 65.
Plat pays, campagne en, 83, 84.
Fuite, 105.
Recherche de nourriture, 12, 15, 123, 161.
Prescience, 163.
Prévenir l’ennemi, 147.
Prévoyance, manque de, 97.
« Quarante et un ans en Inde », mentionné, 35.
Quatre saisons, les, 54.
Frédéric le Grand, cité, 48, 168, 169.
Passages frontaliers, 146.
Attaques frontales, 45.
Fu Ch’ai, xvi.
Fu-ch’u, roi de Chu, 124.
Fu-k’ang-an, 63.
Général, le, 4, 5, 7, 8, 15, 16, 19, 21, 44, 55, 66, 77, 98, 107, 109, 110, 130, 131, 134, 157, 159, 163, 171, 174.
Généraux, professionnels, xxii.
Généralat, degrés de, 17, 18 ; le plus élevé, 48.
Dictionnaire biographique de Giles, cité, 128.
Dictionnaire chinois-anglais de Giles, cité, 57, 134.
Grant, général, 47.
La Grande Muraille de Chine, xliv.
Grecs, Homérique, 9.
Meule et œuf, 35.
Sol, haut et bas, 84 ; des intersections de routes, 71, 116, 119, 135, 137 ; bon usage de, 130.
Sols, les neuf, 114, 134, 138.
Han, bannières rouges de, 144.
Han Chih. Voir Ch’in Han Shu, section bibliographique de.
[ p. 196 ]
Han Kuan Chieh Ku, cité, xx. Han Hsin, xliv, 28, 33, 34, 81, 143, 167 ; un élève de Sun Tzŭ, xlii ; cité, 68.
Han Shu. Voir Ch’ien Han Shu.
Hannibal, 11, 57, 66, 120, 140.
Colère, 78.
Ouïe, vive, 29.
Terrain enclavé, 72, 117, 120, 135, 137.
Henderson, Col., cité, 6, 42, 48, 52, 59, 101, 130, 131.
Hérodote, cité, 129.
Ho Ch’ü-fei, xl.
Ho Kuan Tzŭ, mentionné, xxiv.
Ho Lu (ou Ho Lü), roi de Wu, xi, xiii, xvi, xvii, xviii, xxvi, 5, 128.
Ho Shih. Voir Ho Yen-hsi.
Ho-yang, trajet de nuit jusqu’à, 65.
Commentaire de Ho Yen-hsi sur Sun Tzŭ, xl ; cité, 11, 14, 16, 18, 21, 29, 30, 34, 56, 69, 74, 110, 115, 116, 122, 147, 165, 166, 167, 168, 174; mentionné, xvii, 31, 43, 62, 152.
Chevaux, attaches de, 129.
Hou Han Shu, cité, 10, 94, 132, 139, 151, 155 ; mentionné, xlii.
Hsi, le diplômé, xxxiii.
Dynastie Hsia, 174.
Hsiang, duc de Sung, xlix, 141. Hsiang Chi, xlix, 133.
Hsiang Liang, xlix.
Hsiang Yü. Voir Hsiang Chi.
État de Hsiao, 110.
Hsiao Chi, un commentateur, xli.
Hsiao Hsien, 123.
Hsiao Shih-hsien. Voir Hsiao I.
Hsieh An, 25.
Hsieh Yuan, commentateur, xlii.
Hsien Hu, 106.
Hsin-ch’êng, ville de, 122.
Hsin Hsü, xiv.
Hsin Shu (par Ts’ao Kung), xix, xxxvi.
Hsin Shu (une œuvre attribuée à Chu-ko Liang), lii.
Hsin Tang Shu, référencé, 65, 104, 105, 123, 167 ; section bibliographique de, référencée, xviii, liii.
Hsing Li Hui Yao, cité, xliii, xlviii.
Hsing Shih Pien Chêng Shu, xv.
Hsü Ch’ieh, cité, 160.
Hsü-chou, envahi par Ts’ao Ts’ao, 73.
Hsü Wên Hsien T’ung K’ao, liii.
Hsüan Tsung, empereur T’ang, xxxii.
Hsün Tzŭ, cité, 80.
Hsün Ying, 73.
Hu Yen, xiii.
Hua-pi, ville de, 73.
Temple Hua-yin, xxxii.
Huai-nan Tzŭ, plagiaire de Sun Tzŭ, xxiv ; cité, xiv.
Huan Ch’ung, 25.
Huan Hsüan, 78.
Huang Ch’ao Ching Shih Wên Pien, liii.
Huang Chih-chêng, commentateur, xlii.
Huang Jun-yü, commentateur, xli.
Huang Mei, 78.
Huang-shih Kung, li; cité, 109, 126.
Huang Ti. Voir Empereur Jaune.
La nature humaine, à étudier, 134.
L’humanité, mal placée, xlix ; les soldats avec lesquels il faut traiter, 98.
Ménager ses forces, 67.
L’agriculture, entravée par la guerre, 161.
I rivière, 127.
I Ching, cité, xv.
I-chou, 165.
I-ho, 115.
I Pu Chê Chung, xliii.
I Shuo. Voir Chêng Yu-hsien.
Col d’I-wu, 115.
[ p. 197 ]
I Yin. Voir I Chih.
Iliade, héros de la, 127.
Appauvrissement du peuple, 13, 14.
Induction par l’expérience, 163.
Inhumanité, le comble de la, 162.
Insubordination, 105.
Intuition nécessaire pour traiter avec des espions, 169.
Force d’invasion, principes à observer par un, 123.
Jan Yu, disciple de Confucius, xlvi, xlviii.
Jang, siège de, 69.
Ju-nan, 111.
Jules César, 12 ; son « De Bello Gallico » est mentionné, 108.
Jonction des forces, 48.
Dictionnaire de K’ang Hsi, cité, 10, 18, 35, 68, 95, 117, 152, 157, 160.
Kao-ch’ang, 115.
Kao-fan. Voir Hu Yen.
Kao Huan, plus tard empereur, 137.
Kao Kêng, 151.
Kao Tsu, premier empereur Han, 33, 39, 119.
Kao Tsu, empereur Sui, 168.
Col de Kao-wu, 115.
Khitans, 69.
Khotan, 132.
Rebelles de Kiangnan sous la dynastie Sui, 151.
Bonté envers les soldats, 110, 111.
Kou Chien, roi de Yüeh, xvi, 50
Ku Chin T’u Shu Chi Ch’ing, cité, xvi, xxxvii, xxxix ; mentionné, xix, xli, li, liii. Voir aussi Sun Tzŭ, T’u Shu texte de.
Kuan Chung, 128.
Kuan Tzŭ, xxi.
Kuang, roi de Shan-shan, 139, 151.
Kuang Po Wu Chih, liii.
Kuang Wu, empereur Han, li.
Kuei-ku Tzŭ, li.
K’uei-chou, 123.
K’un Wei Ch’un Ch’iu, xxxvi.
Kung-sun Hung, lii.
Kuo Ch’ao Shih Jên Chêng Lüeh, xxxii.
Kuo Hsün, 151.
Kutcha, roi de, 132.
Échelle, repoussant le, 133.
Ladysmith, soulagement de, 79.
Régime foncier, ancien système de, xxv, 161.
Lao Tzu, le Tao de, 2 ; cité, 153, 158. Voir aussi Tao Tê Ching.
Les « Classiques chinois » de Legge, mentionnés : ix, xxiv, 23, 32.
Li, longueur du, 9.
Li Ching, le général, xliv, 41, 123, 167 ; cité, 35, 66, 87, 111, 118 ; auteur supposé d’un ouvrage sur la guerre, lii.
Li Ching Ping Fa, lii.
Li Chu, 29.
Commentaire de Li Ch’üan sur Sun Tzŭ, xxxvi ; cité, 9, 11, 18, 21, 2. 24, 25, 28, 30, 32, 34, 38, 46, 49, 50, 51, 55, 60, 65, 67, 68, 72, 73, 81, 83, 84, 89, 92, 97, 105, 106, 110, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 136, 142, 150, 158, 163, 167; mentionné, 52, 95, 123, 127, 151.
Li Hsiang, 165.
Li Hsiung, 165.
Li I-chi, 167.
Li Kuang-pi, 65.
Li Ling, 154.
Li Shih-min, plus tard l’empereur T’ai Tsung, xliv, lii, 35, 104, 167.
Li Shou-chêng, 70.
Li Tai Chi Shih Nien Piao, cité, 70, 116, 166.
Li T’ê, 165.
Li Ts’ai, commentateur, xlii.
Li Wei-kung : Voir Li Ching.
[ p. 198 ]
Li Wei Kung Wên Tui, lii.
Liang, royaume de, 94.
Liang-chou, 115.
Liang Hsi, 115.
Lin-chin, dans Shensi, 34.
Lin Hsiang-ju, 166.
Ligne de moindre résistance, 53.
Liu Chou-tzŭ, 53.
Liu Pei, 59.
Liu Piao, 69.
Liu T’ao (attribué à T’ai Kung), xxi, l, li, 144, 174 ; cité, 22, 62, 78, 84.
Liu Yu, 78.
Tite-Live, cité, 66, 120, 140.
Lo Shang, 165.
Lo-yang, 104.
Bûches et pierres, roulant, 41.
Longévité, 127.
Lou Ching, 39.
État de Lu, 128.
Lu Tê-ming, cité, li.
Lü Kuang, 115.
Lü Mêng, un disciplinaire, 111 ; un élève de Sun Tzŭ, xlii.
Lü Pu, xxxv.
Lü Shang, connu sous le nom de T’ai Kung, 1, 174, 175. Voir aussi Liu T’ao.
Lü Shih Ch’un Ch’iu, mentionné, xxiv, 37.
Lü Wang (ou Lü Ya). Voir Lü Shang.
Luan Yen, 106.
Lun Yü, cité, xv, 146 ; mentionné, xlvii, xlix, 47, 64, 156.
Lung Chü, 85.
Ma Lung, lii.
Ma Tuan-lin, xl. Voir aussi Wên Hsien Tung K’ao.
Ma Yüan, 80.
Jeune fille, timidité d’un, 148.
Mansfield, Lord, 143.
Marches, forcées, 59.
Marengo, bataille de, 57.
« Maréchal Turenne », cité, 73, 169 ; mentionné, 61.
Marais, 60.
Mesures, de terre, 14 ; de longueur, 32 ; de poids, 15, 32.
Commentaire de Mei Yao-ch’ên sur Sun Tzŭ, xxxviii ; cité, 4, 6, 7, 11, 29, 34, 38, 40, 44, 47, 61, 63, 79, 84, 85, 86, 93, 94, 95, 96, 100, 102, 121, 129, 130, 131, 135, 136, 137, 138, 141, 145, 147, 148, 153, 155, 157, 161, 162, 163, 164, 168, 169, 170, 174 ; mentionnés, 15, 23, 43, 46, 51, 106, 151.
« Mémoires concernant les Chinois », cité, vii.
« Mémoires Historiques », mentionné, xvi. Voir aussi Chavannes.
Mencius, cité, xxv, xliii, 14, 85 ; cité, 29, 32, 112, 148.
Mêng K’ang, xxxvi.
Commentaire de Mêng Shih sur Sun Tzŭ, xxxvi ; cité, 2, 11, 15, 61, 77, 78, 116, 137, 147.
Mêng Ta. 122.
« Classique militaire », 144.
Tactiques militaires comme l’eau, 53.
Vertus militaires, 22.
Le malheur, trois façons dont un dirigeant peut causer, 21 sqq.
Erreurs, ne pas faire, 30.
Texte moderne de Sun Tzŭ. Voir Sun Tzŭ.
Modification des plans, 5.
Moltke, 17.
Humeurs, art d’étudier, 67.
Tumulus, utilisés lors des sièges, 19.
Montagnes, 80.
Abris mobiles, 18.
Mu, duc de Chin, 141.
Mu-so, instrument de torture, xlvi.
Mu T’ien Tzŭ Chuan, 152.
Mystification de ses hommes, 131.
Nang Wa, xiii.
[ p. 199 ]
Napoléon Bonaparte, 5, 52, 148 ; son passage à travers les Alpes, 57 ; non entravé par l’autorité centrale, 24 ; ses « Maximes de Guerre », citées, 84, 109 ; ses « Pensées », citées, 101.
Nelson, à Trafalgar, 37.
Nervosité, signe de, 93.
Nicias, le général athénien, 118 discours de, cité, 125.
Combats nocturnes, 65.
Neuf terrains (ou situations), les, 72, 114.
Neuf mesures punitives, les, xxxix.
Neuf variations, les, 71, 72, 74, 138.
« Colline du Nord », bataille de la, 57.
O-yü, ville de, 57.
Présages, à ne pas prendre en compte, 126.
Apparition des troupes, 37, 38.
Terrain découvert, 116, 119, 137.
Opportunisme, xlix.
Ordres, à ne pas divulguer, 142, 143.
Texte original de Sun Tzŭ. Voir Sun Tzŭ.
Ou-yang Hsiu, cité, xxxiv, xxxv, xxxviii.
Surprendre l’ennemi, 141.
Trop de prudence, 158.
Trop de sollicitude pour ses hommes, 79.
Pa Chên T’u, xviii.
Pa Wang, les cinq, 141.
Pan Ch’ao, 63 ; à Shan-shan, 139, 150 ; son attaque sur Yarkand, 132, 167.
P’an Kêng, 173.
La paix, véritable objet de la guerre, 162.
Pei Ch’i Shu, mentionné, 138.
Pei Lun, xl.
Pei T’ang Shu Ch’ao, 25, 36, 64, 67.
P’ei Hsing-chien, 103.
P’ei Wên Yün Fu, cité, 94 ; mentionné, xlvi, 69, 146.
Pelliot, M., xxxvi.
Pi, bataille de, 106.
Pi I-hsün, xviii, xxvi, xxxiv. Voir aussi Sun Tzŭ Hsü Lu.
Pi Kua, xxxiii.
Pi-yang, ville de, 73.
P’i, siège de, 165.
Soldats d’élite au premier rang, 107, 108.
Ping Fa Tsa Chan, xviii.
Ping Shu Yao Chüeh, 67.
Piqué, batailles à ne pas mener, de, 158.
Pièges, 60.
Plagiaires de Sun Tzŭ, xxiii, xxiv.
Plans, contrecarrer l’ennemi, 17 ; changement de, 5, 132.
Platées, bataille de, 129.
« Cités et villages de Chine » de Playfair, cité, 57.
Pillage, 62.
Po Chiang Chuan, xli.
Po-têng, bataille de, 39.
Po-ts’ai, un chef des rebelles des Turbans jaunes, 154.
Po Ya, cité, 160.
P’ot’ai, un espion, 165
Polybe, mentionné, 120.
Port-Arthur, siège de, 19.
Présence d’esprit, 66.
Lapins, non indigènes à la Chine, 149.
Rapidité, 12, 61 ; l’essence de la guerre, 122.
Récompense et punition, constance dans, 4.
Richesses, soldats à ne pas acquérir, 127.
Rivière, traversée d’un, 129.
Roberts, Seigneur, marche nocturne de, 35 ; sur Sun Tzŭ, xlii.
Ruine, l’une des six calamités, 105, 106.
[ p. 200 ]
Souverain, commandant militaire indépendant du, 109 ; les éclairés, 157, 159, 174.
Règles de la guerre, conventionnelles, 148.
Marais salants, 83.
San Kuo Chih, cité, 69, 111 ; mentionné, xxxv, xli, xlii. Voir aussi Wei Chili.
San Shih Êrh Lei Ching, xviii.
San Ts’ai T’u Hui, liii.
San-yuan, 79.
« Science de la guerre », cité, 101, 130.
Écrans, herbe, 88.
Secrets, divulgués par un espion, 170.
Sedan, capitulation de, 17.
Sagesse, 67.
Sensibilité chez un général, 79.
Sentinelles, 171.
Motif sérieux, 117, 119, 135, 137.
Sha-yüan, 168.
Shan-shan, 139 ; Roi de, 150, 151.
Dynastie Shang, 173.
Shên, duc de, 110.
Shên-wu de Ch’i, 168.
Shên Yu, commentateur, xli.
Berger conduisant des moutons, 133.
Sheridan, général, 47.
Shih Chi, objection à la chronologie de, xxvi ; cité, xi, xiii, xv, xx, xlv, 40, 58, 80, 84, 90, 124, 128 ; mentionnés, xvi, xxii, xxiv, xxxiv, xlvi, xlvii, xlix, l. Voir aussi Ssŭ-ma Ch’ien.
Shih Ching, cité, xvi, 61, 62 ; mentionné, 14.
Shih K’uang, 29.
Shih Liu Ts’ê, lii.
Shih Ssŭ-ming, le chef rebelle, 65.
Shu Ching, cité, xv ; mentionné, xlvii, xlviii.
Shu Lu Chieh T’i, xxiii.
Shuai-jan, le, xxvi, 128, 129.
Expédition de Sicile, 118.
Visée, nette, 29.
Feux de signalisation, 65.
Signaux, 33.
Signes, observation de, 88.
Situations, les neuf. Voir Neuf terrains.
Six chanceliers de l’État Ch’in, 142.
Période des « Six États », xxii.
Combattant habile, le, 30.
Chefs habiles d’autrefois, 120.
Solidarité des troupes, 123.
Sôphanes à Platées, 129.
Souverain, le, 55 ; le sage, 163.
Espions, xlix, 52, 147, 148; convertis, 90, 166, 172, 173; condamnés, 167, 172, 173; cinq classes de, 164; classification de Frédéric de, 168; importance de, 175; relations intimes à entretenir avec, 168; intérieur, 165, 172 ; local, 164, 172 ; survivre, 167, 172 ; être correctement payé, 162, 169.
Esprit, celui d’une armée, 65, 66.
Esprits, 163.
« Espion », évolution du sens du caractère, 160.
Espionnage, fin et but de, 173.
Ssŭ K’u Ch’üan Shu Chien Ming Mu Lu, cité, l, li, lii.
Ssŭ K’u Ch’üan Shu Tsung Mu T’i Yao, cité, xx, xli, l ; mentionné, xl, lii, liii.
Ssŭ ma Ch’ien, XIV, XX ; cité, xi, xii, xlv ; crédibilité de son récit, xxvi ; sa lettre à Jên An, mentionnée, xlvi ; sa mention des 13 chapitres, xxx. Voir aussi Shih Chi.
Ssŭ-ma Fa, l ; cité, xvi, 14, 17, 78, 126, 143.
Stagnation, 157.
Texte standard de Sun Tzŭ. Voir Sun Tzŭ.
[ p. 201 ]
Stellar Mansions, les vingt-huit, 153.
Stonewall Jackson, biographie de, cité, 42, 59, 131.
Stratégie et tactique, 52.
Force, grande, 29.
Stupidité, à feindre, 145.
Su Hsün, cité, xlii.
Su Shu, un traité d’éthique, li.
Subdivisions d’une armée, 17, 33, 39.
Sui Shu, cité, 151 ; section bibliographique de, citée, xviii, xli ; mentionné, xxxvi, liii.
Sun Hao, commentateur, xli.
Sun Hsing-yen, xxxii ; son édition de Sun Tzŭ, [ix] (Préface#pix) ; sa préface, xxxiv ; cité, xvi, xxix, xxx, xxxi, xxxii, xxxiii, xxxvi, xlviii.
Sun Tzŭ, mots archaïques dans, xxiv; description bibliographique de l’édition utilisée, xxxiv; corruptions dans le texte de, xxxi; passages difficiles dans, xxxiv; état du texte, 138; date probable de l’ouvrage, xxviii.
— Texte moderne, 25, 26, 27, 33.
— Texte original, xxxii, xxxiii, 2, 16, 27, 29, 43, 47, 53, 58, 62, 64, 67, 84, 86, 87, 88, 91, 92, 95, 98, 113, 119, 121, 153, 154, 168.
— Texte standard, xxxiv, 10, 58, 91, 95, 117, 127, 164.
— Texte T’ai I Tun Chia, xxxvi.
— Texte de T’u Shu, xxxi, 16, 21, 25, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 40, 43, 46, 47, 50, 52, 58, 64, 67, 69, 84, 87, 91, 92, 94, 95, 96, 105, 110, 114, 117, 120, 121, 133, 135, 140, 145, 146, 153, 159, 164, 167, 168, 171, 172, 175.
— Texte de T’ung Tien, xxxiii, 1, 10, 12, 19, 22, 23, 25, 41, 45, 47, 50, 53, 58, 59, 62, 64, 65, 67, 68, 74, 77, 81, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 101, 104, 108, 112, 113, 117, 119, 136, 137, 152, 153, 153, 159, 164, 167, 170, 171, 172.
— Texte de Yü Lan, xxxiii, 3, 7, 10, 12, 14, 15, 19, 25, 27, 37, 42, 45, 47, 50, 52, 53, 62, 64, 67, 68, 77, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 92, 93, 94, 95, 98, 108, 112, 121, 129, 141, 153, 158, 159, 161, 164, 167, 170, 171, 172.
Sun Tzŭ Hsü Lu, xviii, xxxiv ; cité, xxiii, xxiv, 118.
Sun Tzŭ Hui Chêng, xlii.
Sun Tzŭ Ts’an T’ung, xlii.
Sun Tzŭ Wên Ta, xvii.
Sun Wu, un soldat pratique, xxv ; aperçu conjectural de sa vie, xxix ; pas un homme de position éminente, xxviii ; origine probable de la légende liée à, xxix ; Biographie de Ssŭ-ma Ch’ien, xi ; travaux suppositoires de, xvii, xviii. Voir aussi Sun Tzŭ.
Sun Wu Sun Tzŭ, xvii.
Sung Shih, mentionné, xlii ; section bibliographique de, xvii, xxxi, xxxvi, lii, liii.
Doutes superstitieux, 126.
Fournitures, 137, 161 ; ligne de, 101.
Ta-hsi Wu, 168.
Ta Ming IT’ung Chih, cité, xxxii.
Personnage tabou, 124.
Manœuvre tactique, 56.
Tacticien, l’habile, 128.
Tactiques, directes et indirectes, 20, 34 sqq.; modifications de ; 52, 53; à ne pas répéter, 52; variation de, 26, 71, 74.
Tai Kung. Voir Lü Shang.
T’ai Kung Ping Fa, li.
T’ai Ping Yü Lan, xvi, xxxiii, liii. Voir aussi Sun Tzŭ, texte Yü Lan.
T’ai-po Shan-jên, cité, 132.
T’ai Po Yin Ching, xxxvi.
T’ai Tsung, l’Empereur. Voir Li Shih-min.
T’ai Yüan Ching, mentionné, xxiv.
Tallies, officiel, 146.
[ p. 202 ]
T’ang, prince de, xiii.
T’ang, le Complétant. Voir Ch’êng Tang.
T’ang Chien, 167.
T’ang Shu, section bibliographique de, référencée, xxxviii, xli. Voir aussi Hsin T’ang Shu et Chiu T’ang Shu.
Tao Tê Ching, cité, xlix, 147, 155, 158, 161.
Temple, utilisé pour les délibérations, 7, 8.
Terrain de temporisation, 100, 102. Ténacité, 125.
Têng Ch’iang, 78.
Têng Ming-shih, cité, xv.
Terrain, avantages naturels de, 108 ; six types de, 100.
Critique textuelle et corrections, 1, 7, 13, 14, 25, 29, 30, 36, 41, 43, 46, 47, 49, 71, 74, S6, 87, 91, 94, 99, 113, 117, 121, 124, 127, 133, 158, 167.
Thermopyles, 115.
Trois dynasties anciennes, les, xxxix.
Thucydide, cité, 125 ; mentionné, [118]
(11#p118). Rivière Ti, 144.
Tien Chi, 40.
Catalogue T’ien-i-ko, cité, xxxvi, xl.
T’ien Pao, xv.
T’ien Pu, 105.
T’ien Tan, défenseur de Chi-mo, 90, 120, 155 ; son utilisation d’espions, 166. Temps, valeur du, 12 ; gaspillage du, 157.
Tou Chien-tê, roi de Hsia, 104.
Tou Ku, 151.
Trafalgar, bataille de, 37.
Formation des officiers et des hommes. 4.
Trebia, bataille de la, 66.
Ts’ai, prince de. xiii.
Ts’ao Kuei, mentionné dans le Tso Chuan, xxi ; sur l’avantage de l’esprit, 66 ; menace Huan Kung, 128.
Ts’ao Kung ou Ts’ao Ts’ao, xix, xxxi, xxxvi, xlii, xliv, 4, 59, 69, 76, 151; son commentaire sur Sun Tzŭ, xxxv, xxxvii, xxxviii, xl; cité, 1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 34, 35, 39, 40, 41, 44, 46, 51, 52, 55, 56, 59, 60, 67, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 81, 84, 86, 88, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 103, 104, 106, 111, 115, 116, 118, 119, 120, 122, 125, 126, 127, 131, 137, 140, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 152, 154, 156, 157; référencé, 19, 43, 62, 136; sa préface, xx, xxxiv; traduit, xv sqq.
Tsêng Shên, xxiv.
Tso Chuan, remis à Wu Ch’i, xxiv ; ne fait aucune mention de Sun Tzŭ, xx, xxvi, xxviii ; cité, xxvii, xxix, xlix, 19, 59, 65, 89, 97, 106, 111, 162 ; fait référence à, xxi, xlvii.
Tso Tsung-t’ang, 63.
Tsui-li, bataille de, xxx.
Commentaire de Tu Mu sur Sun Tzŭ, xxxvi, xxxvii, xxxviii ; cité, 4, 11, 14, 15, 18, 19, 23, 26, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 37. 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 50, 52, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 64, 67, 68. 69, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 101, 105, 106, 107, 110, 111, 112, 114, 115, 118, 119, 122, 124, 126, 131, 133, 136, 137, 138, 146, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 161, 163, 164, 165, 167, 168, 169, 171, 175 ; mentionné, 20, 65, 73, 150 ; sa préface, citée, xix, xxxvii, xxxviii, xlv.
T’u Shu Chih, lii.
Tu Yu, xxxiii ; ses notes sur Sun Tzŭ dans le T’ung Tien, xxxvii ; cité, 4, 6, 11, 19, 23, 24, 36, 38, 47, 56, 60, 61, 62, 77, 83, 88, 91, 92, ’ 93, 94, 95, 100, 101, 102, 103, 104, 116, 117, 120, 137, 138, 152, 153, 166, 167, 169, 171, 172; référencé, 28, 51, 74, 155, 173.
[ p. 203 ]
T’u Shu encyclopédie. Voir Ku Chin T’u Shu Chi Ch’éng.
— Texte de Sun Tzŭ dans le. Voir Sun Tzŭ.
Tung Chou Lieh Kuo, cité, 56.
T’ung Chih, mentionné, xxxii, xxxvi, xl, xli, liii.
T’ung Tien, xvii, xxxiii, xxxvii, lii ; liii. Voir aussi Tu Yu.
— Texte de Sun Tzŭ dans le. Voir Sun Tzŭ.
Turenne, maréchal, sur la tromperie de l’ennemi, 61 ; sur les sièges, 73 ; sur les espions, 169.
Tzŭ-ch’an, dicton de, xlix.
Tzŭ-ch’ang. Voir Nang Wa.
« Unterricht des Königs von Preussen », cité, 168, 169.
Uxbridge, Lord, 5.
Vallées, 80.
Victoire, à mi-chemin vers, 111, 112 ; sans combat, 17.
Vertus, les cinq cardinaux, 3.
Wan, ville de, 122.
Wang Chien, 124.
Commentaire de Wang Hsi sur Sun Tzŭ, xl; cité, 1, 2, 11, 13, 14, 23, 26, 33, 34, 38, 44, 52, 53, 55, 60. 61, 63, 71, 78, 84, 92, 94, 95, 96, 106, 114, 117, 119, 124, 132, 133, 135, 137, 142, 155, 157, 169 ; mentionné, 67, 76.
Wang Kuo, le rebelle, 94.
Wang Liao, 128.
Wang Ling, un commentateur, xxxvii, xli. Voir aussi Wang Tzŭ.
Wang Shih-ch’ung, 104.
Wang T’ing-ts’ou, 105.
Wang-tzŭ Ch’eng-fu, xiii.
Guerre, manque de fixité dans, 54.
L’eau, une aide à l’attaque, 156.
Waterloo, bataille de, 5, 48, 130.
Armes, 14
Pleurer, 127.
Wei, royaume de, xxxv ; province de, 105.
Fleuve Wei, 81.
Wei Chih (dans le San Kuo Chih), xix, xxxvi.
Wei Liao Tzŭ, li; cité, 35, 73, 97, 99, 107, 125 ; mentionné, xxiv.
Wei Po, 165.
Wei Wu Ti. Voir Ts’ao Kung.
Bien-être de ses hommes, à étudier, 123.
Wellington, sa description de son armée à Waterloo, 130 ; à la veille de Waterloo, 5 ; disant, de, 110 ; habile en dissimulation, 6.
Wên, duc de Chin, 141.
Wên Hsien T’ung K’ao, cité, xxxvii, xxxviii, xl, xli ; mentionné, xxi, xxiii, xxxvi, liii.
Wên-su, roi de, 132.
Wên Ti, empereur de la dynastie Sui, 151.
Montagne sacrée de l’Ouest, xxxii.
Vent, jours de, 153 ; durée de, 155.
« Mots sur Wellington », cité, 5.
Wu, ville de, xiv ; roi de, 118. Voir aussi Ho Lu.
État de Wu, xxv, 49, 50, 129, 159 ; dates dans l’histoire de, xxvii, xxviii ; première mention dans l’histoire, xxvii.
Wu Ch’i, p. l, 64, 65, 110 ; comparé à Sun Wu, xliii ; plagiat de Sun Tzŭ, xxiv. Voir aussi Wu Tzŭ.
Wu Ch’i Ching, lii.
Wu Huo, 29.
Wu Jên-chi, xxxiii.
Wu-lao, hauteurs de, 104.
Wu Nien-hu, xxxiii.
Wu-tu, ville de, 165.
Wu-tu Ch’iang, 80.
Wu Tzŭ, xix, l ; cité, 24, 56, 66, 77, 80, 81, 98, 107, 115, 131, 142, 156; référencé, xxiv.
[ p. 204 ]
Wu Tzŭ-hsü, xxix, xlviii : Voir aussi Wu Yüan.
Wu Yüan, xiii, xxiii, 56 ; un faux traité né du père, xxix.
Wu Yüeh Ch’un Ch’iu, cité, xiv, xviii.
Les « Notes » de Wylie mentionnées, xli, lii.
Ya, roi du Chao, 144.
Yang Han, 115.
Yang-p’ing, ville de, 46.
Fleuve Yangtsé, 123.
Yao Hsiang, 78.
Yarkand, bataille de, 132.
Yeh Shih ou Yeh Shui-hsin, sa théorie sur Sun Tzŭ, xxi, xxiii, xxv ; sur le style de Sun Tzŭ, xxiv.
Rebelles des Turbans jaunes, 154.
Yen Shih-ku, 167.
Yen Ti, 84.
Yen Tzŭ, cité, 98.
Yin et Yang, 2.
Ying, capitale de Ch’u, xii, xiii, xvi, xxix.
Ying K’ao-shu, xxi.
Yo Fei, un élève de Sun Tzŭ, xlii.
Yo I, 117.
Yü Hai, cité, xlii ; mentionné, xxxvi, xl, lii, liii.
Yü Lan encyclopédie. Voir T’ai P’ing Yü Lan.
— Texte de Sun Tzŭ dans le. Voir Sun Tzŭ.
Yüan, les deux, adversaires de Ts’ao Ts’ao, xxxv.
Yuan Chien Lei Han, liii.
Yüan Shao, 151.
État de Yüeh, 129 ; comparé à Wu, xxvi, 49, 50 ; mentionné pour la première fois dans l’histoire, xxvii.
Yüeh Chüeh Shu, cité, xiv.
Yüeh Yü, xxi.
Yung Lo Ta Tien, lii.