| Yasna XLI. Prière à Ahura en tant que Roi, Vie et Rémunérateur | Page de titre | Yasna LII. Prière pour la sainteté et ses bienfaits |
1. Nous Vous adorons, ô Immortels Généreux ! avec toute la collection de ce Yasna, Haptanghâiti [ p. 291 ] (comme nous résumons tout). Et nous sacrifions aux sources des eaux, aux gués des rivières, aux bifurcations des routes et aux carrefours des chemins.
2. Et nous sacrifions aux collines où coulent les torrents, et aux lacs qui regorgent d’eaux, et au blé qui remplit les champs de blé ; et nous sacrifions à la fois au protecteur et au Créateur, à la fois à Zarathoustra et au Seigneur.
3. Et nous sacrifions à la terre et au ciel, et au vent orageux que Mazda a fait, et au sommet du haut Haraiti, et à la terre, et à toutes choses bonnes.
4. Et nous adorons le Bon Esprit (chez les vivants) et les esprits des saints. Et nous sacrifions au poisson à cinquante nageoires [^1213], et à cette bête sacrée, la Licorne [^1214] (?) qui se tient dans le Vouru-kasha, et nous sacrifions à cette mer de Vouru-kasha où il se tient, (5) et au Haoma, aux fleurs d’or, poussant sur les hauteurs ; oui, au Haoma qui nous restaure et aide ce monde à progresser. Nous sacrifions au Haoma qui chasse la mort au loin, (6) et aux courants d’eau, et aux grands vols d’oiseaux, et aux approches des prêtres du Feu, alors qu’ils nous approchent de loin [^1215], cherchant à conquérir les provinces et à répandre la tradition rituelle. Et nous sacrifions aux Immortels Généreux tous [^1216] !
| Yasna XLI. Prière à Ahura en tant que Roi, Vie et Rémunérateur | Page de titre | Yasna LII. Prière pour la sainteté et ses bienfaits |