| Yasna LII. Prière pour la sainteté et ses bienfaits | Page de titre | Yasna LV. Le culte des Gâthas comme conclusion et celui de la Staota Yêsnya comme début |
1. Que l’Aïryaman, l’ami désiré et l’homme de son rang, s’approche pour obtenir la grâce des hommes et des femmes qui reçoivent l’enseignement de Zarathoustra, pour la grâce joyeuse du Bon Esprit, par laquelle la conscience peut atteindre la récompense tant désirée. Je prie pour la récompense sacrée de l’ordre rituel, qui est (également) tant désirée ; et puisse Ahura Mazda l’accorder (ou la faire croître).
2. Nous sacrifions à l’Airyemâ-ishyô, le puissant ; celui qui frappe victorieusement, l’adversaire de la malice agressive, la plus grande des sentences du saint ordre rituel. Et nous sacrifions aux généreux Gâthas qui règnent en maître dans le rituel, les saints (et augustes). Et nous sacrifions aux Louanges du Yasna, qui furent les productions du monde ancien [2].
| Yasna LII. Prière pour la sainteté et ses bienfaits | Page de titre | Yasna LV. Le culte des Gâthas comme conclusion et celui de la Staota Yêsnya comme début |