¶ Jalon I - Le Livre d’Urantia, la Bible et l’index des sujets
Cette jalon est expliquée en détail ici: Jalon I.
¶ Des produits
Les produits de cette étape sont :
Paramony
Index du sujet
Le Livre d’Urantia (avec les références croisées Paramony en notes de bas de page)
The Bible (avec références croisées Paramony en notes de bas de page)
La version audio du Livre d’Urantia
illustrations pour Le Livre d’Urantia, La Bible et l’Index des sujets
¶ Tâches
Dans cette phase les tâches à réaliser sont :
| Tâche | État |
|---|---|
| Développement de convertisseurs de fichiers vers Wiki.js |  |
| Développement du Topic Index Editor, un assistant qui permet d’accélérer le travail avec l’Index des sujets |  |
| Traduction de Paramony de l’anglais vers la langue cible . |
|
| Traduction et révision de Topic index de l’anglais vers la langue cible. |
|
| Obtenez une traduction du domaine public de The Bible dans la langue cible. |
|
| Conversion Le Livre d’Urantia de HTML à JSON sans Paramony notes de bas de page. |
|
| Ajout de Paramony notes de bas de page au Livre d’Urantia en JSON. |
|
| Conversion de Topic index de TXT vers Wiki.js et validation des modifications à l’aide de Urantiapedia-backup. |
|
| Conversion de The Urantia Book de JSON avec Paramony notes de bas de page vers Wiki.js, y compris les références aux sujets, et valider les modifications en utilisant Urantiapedia-backup. |
|
| Conversion de The Bible de LaTeX à Wiki.js avec Paramony notes de bas de page, et valider les modifications en utilisant Urantiapedia-backup. |
|
| Testez les solutions de synthèse vocale. Le but est d’offrir une lecture automatisée de tous les livres sur le site Web, en commençant par Le Livre d’Urantia. En anglais, il existe un livre audio officiel de la Fondation Urantia. Pour les autres langues, des solutions automatisées seront recherchées. |
|
| Créez un catalogue d’images pour illustrer Le Livre d’Urantia, la Bible et l’Index des sujets. C’est actuellement fait avec la partie IV du Livre d’Urantia. |
|
¶ Progrès
Le tableau suivant résume les progrès actuels :
| Langue | |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bulgare | |
|
|
|
||
| Tchèque | |
|
|
|
||
| Danois | |
|
|
|
||
| Allemand | |
|
|
|
|
|
| Grec | |
|
|
|
||
| Anglais | |
|
|
|
|
|
| Espagnol | |
|
|
|
|
|
| Estonien | |
|
|
|
||
| Persan | |
|
|
|
||
| Finnois | |
|
|
|
||
| Français | |
|
|
|
|
|
| Hébreu | |
|
|
|
||
| Hongrois | |
|
|
|
||
| Indonésien | |
|
|
|
||
| Italien | |
|
|
|
|
|
| Japonais | |
|
|
|
||
| Coréen | |
|
|
|
||
| Lituanien | |
|
|
|
||
| Néerlandais | |
|
|
|
||
| Polonais | |
|
|
|
||
| Portugais | |
|
|
|
|
|
| Roumain | |
|
|
|
||
| Russe | |
|
|
|
||
| Suédois | |
|
|
|
||
| Turc | |
|
|
|
¶ Jalon II - Livres, articles, aides à l’étude, schémas et index
Cette jalon est expliquée en détail ici: Jalon II.
¶ Des produits
Pour chaque langue, le contenu attendu dans cette étape est :
- Livres:
Livres extra-bibliques
Livres de toutes les religions du monde
Autres livres censés être des sources
Livres de lecteurs
-
articles de lecteurs
Aides à l’étude des lecteurs
Diagrammes et schémas des lecteurs
Indexes
¶ Tâches
Dans cette phase les tâches à réaliser sont :
| Tâche | État |
|---|---|
| Développement pour la conversion de livres et d’articles en Wiki.js | |
| Importez des livres extra-bibliques depuis des pages Web existantes vers Urantiapedia, traduisez si nécessaire et créez un lien vers Urantia Book si possible |
|
| Importez des livres de toutes les religions du monde actuelles depuis des pages Web existantes vers Urantiapedia, traduisez si nécessaire et créez un lien vers Urantia Book si possible |
|
| Scannez ou téléchargez d’autres livres sur la philosophie, la théologie et la science qui sont censés être des sources du Le Livre d’Urantia et importez-les dans Urantiapedia, en les traduisant si nécessaire et en établissant un lien vers le Le Livre d’Urantia en utilisant les œuvres de Matthew Block et d’autres |
|
| Importer des livres des lecteurs (qui a donné l’autorisation de publication dans Urantiapedia) |
|
| Importez des articles dans des publications, traduisez si nécessaire et liez-les au Le Livre d’Urantia |
|
| Importez les aides à l’étude , traduisez-les si nécessaire et liez-les au Le Livre d’Urantia |
|
| Importez des diagrammes et des schémas d’une manière qui les rend réactifs et visibles facilement sur les petits appareils |
|
| Créer des index avec différents critères pour une recherche rapide sur le site |
|
¶ Progression
| Langue | |
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anglais | |
|
|
|
|
|
|
|
| Espagnol | |
|
|
|
|
|
|
|
| Français | |
|
|
|
|
|
|
¶ Progression détaillée des articles
Il s’agit d’informations détaillées sur les progrès réalisés avec l’ajout d’articles. Urantiapedia a reçu une subvention de la Fondation Urantia dans le cadre du Programme Graines de Moutarde. Cette subvention comprend des ressources pour aider à l’ajout d’articles dans les langues spécifiées ci-dessous.
Le tableau ci-dessous n’est pas complété. Il y a d’autres sites Web que nous envisageons d’ajouter à Urantiapedia. Ce tableau sera mis à jour au fur et à mesure des progrès réalisés dans les mois suivants.
| Editeur / Publication |
Nom. | Ang. | Esp. | Fr. |
|---|---|---|---|---|
| The Urantia Foundation | ||||
| - News Online | 640 | |
|
|
| - News Flash | 24 | |
|
|
| - Urantian | 63 | |
|
|
| Fellowship | ||||
| - Fellowship Herald | 263 | |
|
|
| - Mighty Messenger | 218 | |
|
|
| - Study Group Herald | 129 | |
|
|
| - The Urantian | 264 | |
|
|
| IUA | ||||
| - Journal | 216 | |
|
|
| - Tidings | 389 | |
|
|
| Innerface International | 568 | |
|
|
| Spiritual Fellowship Journal | 400 | |
|
|
| Spain Association | ||||
| - Luz y Vida | 337 | |
|
|
| ANZURA Association | ||||
| - 6-0-6 | 257 | |
|
|
| - The Arena | 108 | |
|
|
| French Association | ||||
| - CERDH - The Letter | 90 | |
|
|
| - Le Lien | 500 | |
|
|
| Quebec Association | ||||
| - Reflectivite | 401 | |
|
|
| UB Annotated | 56 | |
|
|
| Jan Herca articles | 71 | |
|
|
| TOTAL | 4994 |
¶ Jalon III - Traducteur
Cette jalon est expliquée en détail ici: Jalon III.
Dans cette phase, les développements ne seront effectués que dans les applications, ce sera donc une phase en parallèle des autres. Les tâches prévues sont celles-ci:
| Tâche | État |
|---|---|
| Développement dans Urantiapedia Outils d’un traducteur de page massif | |
| Développement sous Wiki.js d’un nouvel éditeur permettant des traductions assistées directement sur le web | |
| Développement en Wiki.js d’un mode d’affichage pour Le Livre d’Urantia et tout autre contenu en deux à quatre langues | |
| Développement dans Wiki.js d’un sélecteur de préférence dans la traduction à l’usage du Livre d’Urantia (pour des langues comme l’espagnol avec plusieurs) |
¶ Jalon IV - Cartes interactives
Cette jalon est expliquée en détail ici: Jalon IV.
Cette étape comprend des développements qui ne sont actuellement pas prévus.
Pour chaque langue, le contenu attendu dans cette étape est :
Cartes statiques
Cartes interactives: Pour l’instant, une carte a été créée pour les tests.
| Langue | |
|
|---|---|---|
| Anglais | |
|
| Espagnol | |
¶ Jalon V - Diapositives
Cette jalon est expliquée en détail ici: Jalon V.
Cette étape comprend certains développements qui ne sont actuellement pas prévus. Il est également nécessaire de planifier une liste de présentations à inclure.
¶ Jalon VI - Modèles 3D
Cette jalon est expliquée en détail ici: Jalon VI.
Cette étape comprend certains développements qui ne sont actuellement pas prévus. Il est également nécessaire de prévoir une liste de modèles 3D à inclure.
¶ Tâches planifiées
Voici la liste de toutes les tâches que nous avons considérées jusqu’à présent pour chaque type de contenu. Si vous êtes contributeur ou souhaitez le devenir, consultez fréquemment cette liste pour voir où vous pouvez apporter vos meilleures contributions.
| Contenu | Tâches |
|| ------- | ----- |
| Le Livre d’Urantia | Examen de la traduction automatique faite pour les notes de bas de page Paramony sauf es et en. |
| Audio | Testez les meilleures solutions de synthèse vocale adaptées : toutes les langues.
Génération audio du Livre d’Urantia : actuellement disponible en “en” et en cours avec “es”. |
| Images | Créer un catalogue d’images pour illustrer Le Livre d’Urantia, la Bible et l’Index des sujets. Actuellement, c’est fait avec la partie IV du Livre d’Urantia. |
| L’index des sujets | Produisez la première version pour en et es. C’est une lourde tâche qui a été divisée par des lettres de l’alphabet. Les lettres A à G sont déjà terminées et restent les lettres H à Z.
.
Révision de la traduction précédente : comme ci-dessus, il n’est pas recommandé de commencer cette tâche avant d’avoir produit la première version pour en et es. |
| La Bible | Examen de la traduction automatique des notes de bas de page Paramony: toutes les langues sauf en et es. |
| Livres extra-bibliques | Obtenir des livres extra-bibliques du domaine public: toutes langues. |
| Autres livres | Obtenir les sources supposées des livres (téléchargement depuis le Web ou numérisation): les livres sont généralement en fr.
Traduction automatique des livres précédents : toutes les langues sauf en.
Révision de la traduction précédente : toutes les langues sauf fr. |
| Articles | Traduction automatique des articles: toutes les langues sauf en.
Révision de la traduction précédente : toutes les langues sauf en. |
| Aides aux études | Ajout d’articles en ‘en’ et révision du style.
Traduction automatique d’aides à l’étude: toutes les langues sauf en.
Révision de la traduction précédente : toutes les langues sauf en. |
| Diagrammes | Planifiez une liste de diagrammes à inclure et créez-en un pour les tests. |
| Index | Planifiez une liste d’index à inclure. |
| Cartes statiques | Planifiez une liste de cartes statiques (images) à inclure et créez-en une pour les tests |
| Cartes interactives | Créez une géodatabase et des projets QGIS pour la génération automatique de cartes
Testez l’exportation de cartes vers SVG, cartes d’image HTML et KML (cela nécessite une plate-forme cartographique telle que Google My Maps ou la nôtre)
Traduction automatique des textes dans les cartes : toutes les langues. |
| 
Diapositives | Planifiez une liste de présentations à inclure et créez-en une à tester à l’aide de Google Drive. |
| 
Modèles 3D | Planifiez une liste de scènes 3D à inclure et créez-en une pour tester à l’aide de Sketchfab. |
| 
Vidéo | Créer une introduction étendue à Urantiapedia (chaîne Youtube).
Créer un didacticiel avancé pour les contributeurs d’Urantiapedia (chaîne Youtube). |
¶ Sommaire
Le tableau suivant résume tous les progrès avec chaque type de contenu (1):
| Langue | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bulgare | |
|
|
|||||||||||
| Tchèque | |
|
|
|||||||||||
| Danois | |
|
|
|||||||||||
| Allemand | |
|
|
|
||||||||||
| Grec | |
|
|
|||||||||||
| Anglais | |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| Espagnol | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
| Estonien | |
|
|
|||||||||||
| Persan | |
|
|
|||||||||||
| Finnois | |
|
|
|||||||||||
| Français | |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
| Hébreu | |
|
|
|||||||||||
| Hongrois | |
|
|
|||||||||||
| Indonésien | |
|
|
|||||||||||
| Italien | |
|
|
|
||||||||||
| Japonais | |
|
|
|||||||||||
| Coréen | |
|
|
|||||||||||
| Lituanien | |
|
|
|||||||||||
| Néerlandais | |
|
|
|||||||||||
| Polonais | |
|
|
|||||||||||
| Portugais | |
|
|
|
||||||||||
| Roumain | |
|
|
|||||||||||
| Russe | |
|
|
|||||||||||
| Suédois | |
|
|
|||||||||||
| Turc | |
|
|
(1) Livre d’Urantia et Bible avec le Paramony inclus.
¶ Liens externes
- Urantiapedia Tools - Projet GitHub
- Urantiapedia-backup - Projet GitHub
- Fondation Urantia
- Blue Fields
- Wiki.js