Esta tarefa está atualmente encerrada e fechada para os 25 idiomas disponíveis.
Os arquivos de entrada em formato HTML devem estar nas pastas input / html / book-xx, onde xx são as duas letras do idioma (es = espanhol, en = inglês, etc.)
IMPORTANTE: Os arquivos HTML baixados do site oficial da Urantia Foundation podem ter alguns problemas para serem processados e precisam ser adicionados pequenas alterações para ajudar no processo de conversão para o formato JSON.
Uma vez que os arquivos tenham sido baixados do site da Urantia Foundation, deve haver um arquivo (.html) para cada documento do O Livro de Urântia, um total de 197 arquivos. O nome de cada arquivo com cada documento deve seguir o padrão de que os três últimos caracteres do nome sejam o número do documento, de 000 a 196 para que a conversão funcione posteriormente. Por exemplo, em francês o arquivo com o documento 1 é chamado 06-Fascicule001.html; o mesmo arquivo em búlgaro é chamado 06-Документ001.html.
Como no formato HTML O Livro de Urântia pode adotar diferentes tags HTML para o que é considerado o título do documento, o título de uma seção, etc., no aplicativo que realiza a conversão pode ser necessário incluir algumas alterações ao adicionar um nova linguagem. Este trabalho será feito pelos usuários desenvolvedores, responsáveis pelo desenvolvimento das Urantiapedia Tools. Este software é desenvolvido em Javascript e o código está na pasta app do projeto.
Arquivos para um total de 24 idiomas estão atualmente disponíveis: búlgaro (book-bg), tcheco (book-cs), dinamarquês (book-da), alemão (book-de), grego (book-el), inglês (book-en), espanhol (book-es, book-es-1993 e em breve book-es-2021), estoniano (book-et ), farsi (book-fa), finlandês (book-fi), francês (book-fr), hebraico (book-he), húngaro (book-hu), indonésio (book-id), italiano (book-it), japonês (book-ja), coreano (book-ko), lituano (book-lt), holandês (book-nl) , polonês (book-pl), português (book-pt), romeno (book-ro), russo (book-ru) e sueco (book-sv). Esses arquivos já foram modificados e processados para que o programa de conversão JSON funcione corretamente com eles e os arquivos JSON resultantes também estejam disponíveis.
A tradução de farsi está atualmente em processo e nem todos os documentos estão disponíveis.
Deve-se ter em mente que atualmente existem três traduções na língua espanhola. Todas as três traduções estarão disponíveis em Urantiapedia. Por esse motivo, haverá essas pastas:
book-es, com a chamada tradução européia, feita em 2009;book-es-1993, com a primeira tradução espanhola feita em 1993;book-es-2021, com a nova tradução feita em 2021.
Para converter arquivos de HTML para JSON sem notas de rodapé, siga estas etapas:
- Abra as Urantiapedia Tools.
- Em Processo selecione: Converter Livro de Urântia (HTML) para JSON.
- As pastas são preenchidas automaticamente: para Arquivos HTML uma como
input/html/book-xxe para arquivos JSON uma comoinput/json/book-xx. - Clique em Executar.
- Se tudo estiver correto aparecerá Conversão executada com sucesso. Em caso de erros, a lista de erros aparecerá. Neste caso, é aconselhável notificar um dos usuários desenvolvedores sobre o erro.
Os arquivos resultantes no formato JSON serão salvos na pasta input/json/book-xx, onde xx são as duas letras do idioma (es = espanhol, en = inglês, etc.)
IMPORTANTE: Esses arquivos não devem ser gerados ou editados pelos usuários manualmente. Eles devem sempre ser criados por conversão do formato HTML.
Haverá um arquivo para cada documento do O Livro de Urântia, um total de 197 arquivos. Os arquivos são denominados DocXXX.json, onde XXX é o número do documento de 000 a 196.
O formato desses arquivos é JSON (https://en.wikipedia.org/wiki/JSON). Existe um conversor nas Urantiapedia Tools que converte esse formato JSON para o formato final do Wiki.js.
A estrutura dos arquivos JSON é esta:
{
"paper_index": "<índice do papel, 0 a 196>",
"sections": [
{
"section_index": "<índice de seção, 0 se existir para N>",
"section_ref": "<texto de referência da seção, como “0:0”>",
"section_title": "<título da seção para seções diferentes de zero>",
"par": [
{
"par_ref": "<par ref, como “0:0.1”>",
"par_pageref": "<par ref por página, como “1.1”>",
"par_content": "<par content. Veja o formato abaixo>"
},
{
}
]
},
{
}
],
"footnotes": [
"<array de rodapés com referências bíblicas>"
],
"paper_title": "<título do artigo, sem papel X, apenas título>"
}
Nos arquivos JSON resultantes desta tarefa, a seção footnotes estará vazia. Para completá-lo, a seguinte tarefa deve ser executada.
Para formatar o texto do parágrafo com alguns caracteres estranhos que aparecem no O Livro de Urântia nos arquivos JSON, esses equivalentes são usados:
| Tipo de caractere | Como são escritos |
|---|---|
| Itálico | * * (entre asteriscos) |
| Maiúsculas | $ $ (entre cifrões) |
| Sublinhado (para idiomas que não incluem opção itálica) | | | (entre plecas) |
¶ Links externos
- Urantiapedia Tools - projeto GitHub
- Urantiapedia-backup - projeto GitHub
- Fundação Urântia
- Blue Fields
- Wiki.js