¶ Marco I - O Livro de Urântia e a Bíblia
Esta fase está concluída para 28 idiomas.
Esta fase é explicada em detalhes aqui: Marco I.
¶ Produtos
Os produtos desta fase são:
A Paramony
O Livro de Urântia (com referências cruzadas de Paramony como notas de rodapé)
A Bíblia (com as referências cruzadas de Paramony como notas de rodapé)
¶ Desenvolvimentos
Nesta fase os desenvolvimentos que foram realizados são:
| Desenvolvimento | Estado |
|---|---|
| Conversor de ficheiros para Wiki.js. |  |
| Conversor O Livro de Urântia de HTML para JSON (sem notas de rodapé Paramony). |
|
| Conversor O Livro de Urântia de JSON para Wiki.js (com notas de rodapé Paramony). |
|
| Conversor LaTeX A Bíblia para Wiki.js (com notas de rodapé Paramony). |
|
¶ Tarefas a executar com o conteúdo atual e progresso
Nesta fase, as tarefas a realizar em cada idioma são as seguintes (indicando o seu estado atual):
| Tarefas | Estado |
|---|---|
| Tradução de Paramony do inglês para a língua de chegada. |
(em 28 línguas) [1] |
| Obtendo O Livro de Urântia na língua de chegada com o Paramony como notas de rodapé. |
(em 28 idiomas) |
| Obter uma tradução de A Bíblia para a língua de chegada com o Paramony como notas de rodapé. |
(em 28 idiomas) |
| Carregamento de alterações utilizando Urantiapedia-backup | (em 28 idiomas) |
(1) Sempre que são indicados 28 idiomas, são eles: árabe, búlgaro, checo, dinamarquês, alemão, grego, inglês, espanhol, estónio, persa, finlandês, francês, hebraico, croata, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, lituano, holandês, polaco, português, romeno, russo, sueco, turco, chinês.
¶ Marco II - Hemeroteca, Biblioteca e Enciclopédia
Esta fase está concluída para 3 línguas (inglês, espanhol e francês).
Esta fase é explicada em detalhes aqui: Marco II.
¶ Produtos
- Hemeroteca:
Artigos do leitor
Ajudas de estudo para leitores
- Biblioteca:
Livros extrabíblicos.
Livros sobre todas as religiões do mundo.
Livros supostamente utilizados pelos desenvolvedores.
Livros de leitura
- Enciclopédia:
páginas da Enciclopédia
Índices da Enciclopédia
¶ Desenvolvimentos
Nesta fase os desenvolvimentos que foram realizados são:
| Desenvolvimento | Estado |
|---|---|
| Conversão de um esboço de livro Markdown em páginas Wiki.js | |
| Topic Index Editor, uma ferramenta para acelerar a criação da Enciclopédia | |
| Conversor da Enciclopédia de TXT para Wiki.js. |
|
Gerador de âncoras (tags <a>) nos artigos para ligar O Livro de Urântia aos artigos. |
|
| Gerador de ficheiros Parallels de artigos e livros com O Livro de Urântia | |
| Gerador de índices da Enciclopédia |
|
¶ Tarefas a executar com o conteúdo atual e progresso
Nesta fase, as tarefas a realizar em cada idioma são as seguintes (indicando o seu estado atual):
| Tarefas | Estado |
|---|---|
| Adicionando aos artigos de publicações na língua de chegada e ligação ao O Livro de Urântia |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Adicionar ajudas de estudo na língua de chegada e ligar ao O Livro de Urântia |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Adicionar livros extra-biblical |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Adicionar livros sobre todas as religiões atuais do mundo |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Adição de livros sobre filosofia, teologia e ciência supostamente utilizados pelos reveladores |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Adicionar livros de leitores que deram permissão para publicar na Urantiapedia |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Criação da Encyclopedia no idioma de destino. |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Criação de índices da Enciclopédia na língua de chegada |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
¶ Lista de publicações adicionadas ao Arquivo de Jornais nesta fase
Estão atualmente disponíveis as seguintes publicações (em inglês, espanhol e francês):
| Editor / Publicação |
Números publicados |
|---|---|
| The Urantia Foundation - News Online - News Flash - Urantian |
640 24 63 |
| Fellowship - Fellowship Herald - Mighty Messenger - Study Group Herald - The Urantian |
263 218 129 264 |
| IUA - Journal - Tidings |
216 389 |
| Innerface International | 568 |
| Spiritual Fellowship Journal | 400 |
| Spain Association - Luz y Vida |
337 |
| ANZURA Association - 6-0-6 - The Arena |
257 108 |
| French Association - Le Lien |
500 |
| Quebec Association - Reflectivite |
401 |
| UB Annotated | 56 |
| Artículos de Jan Herca | 71 |
| ________________ | |
| TOTAL | 4864 |
¶ Marco III - Tradutor
Esta fase está concluída.
Esta fase é explicada em detalhes aqui: Marco III.
Nesta fase foram apenas realizados os seguintes desenvolvimentos:
| Desenvolvimento | Estado |
|---|---|
| Desenvolvimento em Urantiapedia Ferramentas de um tradutor de páginas massivas | |
¶ Marco IV - Extensões, correções, Cartoteca e Mediateca
Esta fase está em curso.
Esta fase é explicada em detalhes aqui: Marco IV.
¶ Produtos
- Adições e correções na Hemeroteca.
- Adições e correções na Biblioteca.
- Adições e correções à Enciclopédia.
- Cartoteca:
Mapas em formato de imagem estática com interatividade para aumentar e diminuir o zoom.
Mapas totalmente interativos.
- Mediateca:
Imagens para ilustrar O Livro de Urântia, a Bíblia e a Enciclopédia.
Diagramas ou esquemas interativos.
Apresentações interativas.
modelos 3D.
Áudio de O Livro de Urântia
Vídeos incorporados.
¶ Desenvolvimentos
Nesta fase os empreendimentos que serão realizados são:
| Desenvolvimento | Estado |
|---|---|
| Atualizar o processo de geração de O Livro de Urântia, Bíblia e Enciclopédia para adicionar imagens. Foi feito para O Livro de Urântia e em parte para a Enciclopédia |  |
| Desenvolvimento de um sistema baseado na web para a exibição de mapas interativos com imagens estáticas e mapas dinâmicos | (não iniciado) |
| Desenvolvimento web de um sistema para visualização de apresentações interactivas. | (não iniciado) |
| Desenvolvimento web de um sistema para visualização de cenas 3D interactivas. | (não iniciado) |
¶ Tarefas a executar com o conteúdo atual e progresso
Nesta fase, as tarefas a realizar em cada idioma são as seguintes (indicando o seu estado atual):
| Tarefas | Estado |
|---|---|
| Crie um catálogo de imagens a utilizar para ilustrar O Livro de Urântia, a Bíblia e a Enciclopédia. Algumas imagens foram adicionadas ao Livro de Urântia. | |
| Adicionar mapas e traduzi-los para qualquer um dos idiomas suportados | (apenas alguns testes) |
| Adicionando diagramas e esquemas. | (apenas alguns testes) |
| Adicionando apresentações. | (apenas alguns testes) |
| Adicionando cenas 3D interativas. | (apenas alguns testes) |
| Adicionando versões áudio de O Livro de Urântia em mais línguas suportadas. | (em alemão, inglês, espanhol, francês, italiano e português) |
| Adicionando um catálogo de vídeos incorporados. | (não iniciado) |
¶ Tarefas planejadas
Esta é a lista de todas as tarefas que considerámos neste momento. Se é um colaborador ou deseja ser um, consulte esta lista com frequência para ver onde pode fazer as suas melhores contribuições.
| Conteúdo | Tarefas |
|---|---|
| A Paramony |
Revisão da tradução automática de Paramony (para outros idiomas que não o espanhol ou o inglês) |
| O Livro de Urântia |
Adicionar novas traduções ou adicionar traduções existentes. Todas as novas traduções foram adicionadas, mas as existentes, como o francês e o coreano, estão em falta. |
| A Bíblia |
Adição de novas traduções da Bíblia quando forem adicionadas novas traduções do Livro de Urântia. |
| A Paramónia |
Adicionar novas traduções de Paramony quando novas traduções de The Urantia Book forem adicionadas |
| Arquivo de Jornal |
Revisão de artigos existentes em inglês, espanhol e francês |
| Arquivo de Jornal |
Adicionar mais números de publicação em qualquer um dos idiomas suportados |
| Arquivo de Jornal |
Revisão dos materiais de estudo existentes em inglês, espanhol e francês |
| Arquivo de Jornal |
Adicionar mais funcionalidades de estudo em qualquer um dos idiomas suportados |
| Biblioteca |
Revisão de traduções automáticas de livros sobre as principais religiões (em espanhol e francês) |
| Biblioteca |
Adição de mais livros das principais religiões e a sua tradução para qualquer uma das línguas suportadas |
| Biblioteca |
Revisão de traduções automáticas de livros alegadamente utilizados pelos desenvolvedores |
| Biblioteca |
Adição de mais livros supostamente utilizados pelos programadores e a sua tradução para qualquer um dos idiomas suportados |
| Enciclopédia |
Revisão de conteúdos em inglês, espanhol e francês, e tradução para quaisquer outros idiomas suportados |
| Cartoteca |
Desenvolvimento de um sistema baseado na web para a exibição de mapas interativos com imagens estáticas e mapas dinâmicos |
| Cartoteca |
Adicionar mapas e traduzi-los para qualquer um dos idiomas suportados |
| Mediateca |
Adição de mais imagens para ilustrar O Livro de Urântia, a Bíblia e a Enciclopédia. |
| Mediateca |
Adicionando diagramas e esquemas. |
| Mediateca |
Desenvolvimento web de um sistema para visualização de apresentações interactivas. |
| Mediateca |
Adicionando apresentações. |
| Mediateca |
Desenvolvimento web de um sistema para visualização de cenas 3D interactivas. |
| Mediateca |
Adicionando cenas 3D interativas. |
| Mediateca |
Adicionando versões áudio de O Livro de Urântia em mais línguas suportadas. |
| Mediateca |
Adicionando um catálogo de vídeos incorporados. |
¶ Resumo
A tabela seguinte resume todo o progresso feito em cada tipo de conteúdo:
| Conteúdo | Status |
|---|---|
| O Livro de Urântia com o Paramony |
(em 28 línguas) [1] |
| A Bíblia com a Paramony |
(em 28 idiomas) |
| Uma primeira versão da Biblioteca de Jornais com artigos e ajudas de estudo |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Uma versão inicial da Biblioteca com livros das principais religiões e livros supostamente utilizados pelos reveladores. |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Uma primeira versão da Enciclopédia |
(Inglês, Espanhol, Francês) |
| Imagens (actualmente apenas em O Livro de Urântia) |
(em 28 línguas) |
| Cartoteca |
(testes iniciais apenas em inglês e espanhol) |
| Apresentações para a Mediateca |
(não começou) |
| Cenas 3D para a Mediateca |
(teste inicial apenas em inglês) |
| Áudio de O Livro de Urântia |
(em alemão, inglês, espanhol, francês, italiano e português) |
| Catálogo de vídeos para a Mediateca |
(não começou) |
(1) Sempre que são indicados 28 idiomas, são eles: árabe, búlgaro, checo, dinamarquês, alemão, grego, inglês, espanhol, estónio, persa, finlandês, francês, hebraico, croata, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, lituano, holandês, polaco, português, romeno, russo, sueco, turco, chinês.
¶ Links externos
- Urantiapedia Tools - projeto GitHub
- Urantiapedia-backup - projeto GitHub
- Fundação Urântia
- Blue Fields
- Wiki.js