Neste mês de julho dedicamos um pouco para descansar, curtir umas férias curtas e estar com os 
família. Mesmo assim, sempre houve uma lacuna para avançar em nossa longa lista de tarefas 
. Quer saber o que fizemos? Aqui você tem nosso resumo pontual das notícias da Urantiapedia. 
¶ 
O Livro de Urântia
Quanto ao nosso querido livro azul , este mês corrigimos alguns erros tipográficos antigos em alguns documentos em língua espanhola. Eram palavras que apareciam incorretamente juntas, provavelmente devido a algum processo de importação falho. Finalmente está consertado 
.
Sem dúvida, a adição mais notável ao O Livro de Urântia este mês é que todos os documentos agora contêm uma seção renovada de Referências, com várias subseções. Agora adicionamos uma nova lista de links do livro para artigos que mencionam cada parágrafo 
. No momento, esses links estão disponíveis para o livro em inglês e espanhol. Quando traduzirmos os artigos para outros idiomas, também os adicionaremos a eles.
Isso representa uma boa amostra do que pretendemos alcançar com a Urantiapedia. Todos os conteúdos serão vinculados ao The Urantia Book de forma bidirecional. Isso abre enormes novas possibilidades para fazer uma leitura muito mais abrangente do livro.
Publicamos um vídeo no Youtube explicando essas melhorias. Você pode acessar o vídeo aqui em inglês
e aqui em espanhol
¶ 
Informação legal
Durante este mês, atualizamos as informações legais , e não apenas em português, mas em todos os idiomas, pois continha inúmeras inconsistências com relação ao original em inglês. Embora tenha sido tentada uma tradução cuidadosa para cada idioma, ainda podem existir erros. Se houver algum erro, recomendamos que você consulte as informações legais em inglês, que é a fonte original desta documentação e a que tem validade final em caso de discrepâncias.
Gostaríamos de enfatizar a partir daqui que, com as devidas exceções daqueles conteúdos que estão sujeitos a direitos autorais de terceiros, todo o conteúdo da Urantiapedia será oferecido sob a licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, o que garante grande liberdade de uso 
.
As informações legais estão sempre acessíveis no menu do lado esquerdo, na parte inferior do menu. Se algum conteúdo estiver sujeito a direitos autorais de terceiros, estamos atualizando todas as páginas do site para que uma menção proeminente dos detentores dos direitos autorais apareça no topo de cada página.
¶ 
Artigos
A revista Luz y Vida da Urantia Association of Spain está disponível na Urantiapedia. Esta é uma publicação em espanhol que começou como trimestral em 2005 e agora é um boletim mensal. Ele teve mais de sessenta 
problemas durante esse tempo. Nele você pode encontrar trabalhos muito úteis que agora serão conectados ao The Urantia Book diretamente dentro da Urantiapedia. No próximo mês vamos traduzir todas as edições para o inglês e começar a usar o sistema de tradução em nuvem do Google para agilizar essas traduções e melhorar sua qualidade. 
Um grupo de colaboradores, a quem desde aqui agradecemos, está nos ajudando a detectar erros nas traduções ao espanhol e ao francês de artigos de outras publicações como o Fellowship Herald e o Mighty Messenger. Queremos melhorar a qualidade das traduções e para isso vamos começar a usar o software Google para ir além da qualidade oferecida pelo software gratuito desta empresa.
¶ 
Novo planejamento
Durante esse tempo em que trabalhamos no upload de artigos, também fizemos uma busca exaustiva por publicações relacionadas a O Livro de Urântia. O número de revistas, newsletters, blogs e outras páginas da web que vamos encontrando é cada vez mais numeroso. Há uma enorme quantidade de conteúdo que foi criado em diferentes idiomas desde que O Livro de Urântia foi publicado pela primeira vez em 1955.
O projeto Sociedade Histórica do Livro de Urântia tem sido fundamental neste trabalho de prospecção, cujos patrocinadores somos infinitamente gratos por seus esforços. Este projeto contém uma grande quantidade de documentação digitalizada relacionada a organizações relacionadas ao The Urantia Book. Este é um projeto público sem o qual grande parte do conteúdo que estamos considerando enviar para a Urantiapedia não seria possível.
Graças a este projeto e a outros semelhantes, compilamos uma lista de recursos disponíveis na Internet que continua crescendo a cada mês. É por esta razão que queremos modificar nosso cronograma planejado para o Projeto Semente de Mostarda. O projeto estava programado para durar quatro meses, de abril a julho deste ano, com a tarefa de carregar na Urantiapedia todas as publicações existentes em inglês. É evidente que o material que agora pretendemos carregar é muito maior do que havíamos planejado, por isso queremos estender essa tarefa por mais dois meses, até setembro deste ano.
Este novo planeamento, no entanto, não implica que as datas previstas para as restantes tarefas sejam alteradas, uma vez que podem ser realizadas em paralelo, pelo que não esperamos atrasos nas mesmas.
¶ 
Colaboração
Se você gostaria de colaborar conosco revisando traduções automáticas ou está interessado na Urantiapedia, envie-nos um e-mail para urantiapedia@gmail.com. 
Esperamos por você de braços abertos!
¶ 
Estatísticas
Dando continuidade à informação que começámos a publicar no mês passado, aqui fica um resumo dos indicadores do site.
Em comparação com o mês anterior, o número de visitas à página caiu, embora não muito, mas também há bons dados. Continuamos com um alto número de novos usuários, e o tempo de interação está aumentando, uma indicação de que o conteúdo está cada vez mais engajando os usuários.
| Indicador de KPI do Google Analytics | Valor (no mês 07/2023) |
|---|---|
| Total de sessões | 909 |
| Sessões totais anuais estimadas | 12318 |
| Total de usuários | 478 |
| Usuários totais anuais estimados | 6522 |
| Novos usuários | 425 |
| Usuários recorrentes | 109 (23%) |
| Aquisição de usuários | Direto (50%), Busca Orgânica (47%) |
| Tempo médio de engajamento | 5 min 54 s |
| Sessões com interação por usuário | 1.1 |
| Taxa de interação | 55,67% |
| Taxa de rejeição | 44,33% |
| Visualizações | 3700 |
| Número de eventos | 11000 |
| Visitas por usuário | 7.68 |
| Países com mais visitas | Estados Unidos (38%), Espanha (10%), México (9%), Colômbia (4%), Argentina (3%), Brasil (3%), Bolívia (2%) |
| Sistemas operacionais mais usados | Android (40%), iOS (31%), Windows (21%) |
| Navegadores mais usados | Chrome (56%), Safari (32%) |
Até o mês que vem!