Mais um mês se passou e aqui estamos com todos os novos recursos que adicionamos à Urantiapedia.
¶ Novos idiomas
A Urantiapedia agora está disponível em croata! 
Isso eleva o número de idiomas suportados para 28. Neste idioma, como fizemos com a maioria, incluímos o Livro de Urântia, a Bíblia, a Paramonia (ou referências cruzadas entre o Livro de Urântia e a Bíblia), as páginas iniciais e informações legais. Com isso, a Urantiapedia agora contém todos os idiomas com pelo menos uma tradução disponível do Livro de Urântia.
¶ 
O Livro de Urântia
Concluímos a atualização do Livro de Urântia em todos os idiomas, corrigindo alguns erros e aumentando o número de traduções:
- Todos os documentos do Livro de Urântia agora estão disponíveis em todos os idiomas (28 atualmente).
- Todos os idiomas finalmente têm a versão com várias colunas disponível, com a versão original em inglês e a versão traduzida.
- Uma versão com várias colunas também foi adicionada ao idioma inglês (portanto, agora todos os idiomas têm uma). A versão com várias colunas em inglês exibe tanto a versão atual quanto a versão original de 1955. A versão atual inclui algumas pequenas alterações e correções de erratas.
- Nas versões multilíngues em coreano, russo, francês e espanhol, adicionamos novas traduções alternativas. Há quatro traduções disponíveis em coreano, duas em russo, duas em francês e quatro em espanhol.
- Corrigimos alguns parágrafos específicos em O Livro de Urântia que são simplesmente separadores de parágrafo, marcados com asteriscos (***). Esses parágrafos são estes ou encontram-se depois destes: LU 31:10.21, LU 56:10.22, LU 120:3.11, LU 134:6.14, LU 144:5.11-87. Esses parágrafos agora têm as mesmas referências que os oficiais nas publicações da Fundação Urântia.
- Decidimos que a seção 139:9 (Tiago e Judas, Alfeu) não existe, e a seção existente é LU 139:10 para fornecer uma maneira unificada de acessar esta seção atípica.
- Incluímos os nomes dos autores dos documentos no índice compacto.
- Incluímos algumas adições no índice expandido dentro das seções que aparecem no índice oficial. Essas adições foram encontradas apenas para inglês e espanhol. Nos outros idiomas, foi feita uma tradução do inglês.
- Alguns ajustes foram feitos na tipografia em coreano.
¶ 
A Biblioteca
Na Biblioteca, começamos a processar os livros bíblicos restantes para serem carregados (os livros apócrifos) em quase todos os idiomas. Atualmente, eles estão disponíveis apenas em inglês, espanhol e francês. O objetivo é disponibilizar esses livros na Biblioteca em todos os idiomas. Esse processo exigirá uma atualização dos softwares Urantiapedia Tools e Wikijs para permitir a criação e o carregamento desses arquivos em uma velocidade maior do que a atual. Atualmente, estamos trabalhando em uma nova versão do Urantiapedia Tools.
¶ 
Urantiapedia Tools
Iniciamos o desenvolvimento de uma nova versão do Urantiapedia Tools. Este software é responsável por acelerar muitos de nossos processos automatizados. Até agora, o código-fonte deste software estava localizado na pasta app do projeto. Esse código permanecerá lá para referência futura, mas a versão 2.0 está sendo desenvolvida como um projeto independente no GitHub: Urantiapedia Tools 2.0. Este novo projeto é público, como tudo o que fazemos na Urantiapedia, portanto, qualquer pessoa pode contribuir. O objetivo é portar todo o código útil restante, removendo o código obsoleto, melhorar a manutenção deste software (utilizando as bibliotecas mais recentes e modernas) e aprimorar substancialmente os processos de tradução para permitir um aumento significativo na velocidade de tradução de milhares de páginas.
Em paralelo, iniciaremos o desenvolvimento de uma nova versão do Wiki.js. Este software alimenta o próprio site da Urantiapedia. É um software de código aberto e criamos nossa própria cópia aqui: Wiki.js para Urantiapedia. Queremos adicionar muitos recursos a este software e oferecê-los ao projeto original como contribuições. O maior desafio que enfrentamos é a migração do conteúdo da Urantiapedia de três idiomas para quase 30 idiomas. Isso significa aumentar o número de páginas da web em dez vezes. Atualmente, a Urantiapedia tem cerca de 120.000 páginas. O carregamento de páginas é um processo lento que ocorre em segundo plano para evitar impactos na usabilidade do site. Queremos implementar sistemas que acelerem esses carregamentos para que possamos hospedar os vários milhões de páginas que precisaremos para concluir a Urantiapedia em todos os idiomas dentro de alguns meses. A nova versão do Wiki.js que estamos desenvolvendo também é um projeto público aberto a colaborações.
¶ 
Estatísticas
Mais um mês continua com números excepcionalmente altos, com quase 30.000 usuários, quase todos novos, que vêm apenas para navegar e saem da página após alguns segundos, principalmente da China e de Singapura. Imaginamos que essa situação continuará por um tempo e depois retornará a valores mais normais.
| Indicador de KPI do Google Analytics | Valor (no mês 11/2025) |
|---|---|
| Total de sessões | 30460 |
| Total estimado de sessões anuais | 66684 |
| Total de usuários | 27037 |
| Total estimado de usuários anuais | 48980 |
| Novos usuários | 26364 |
| Usuários recorrentes | 1163 (4%) |
| Aquisição de usuários | Busca orgânica (17%), Direta (82%) |
| Tempo médio de engajamento | 1m 02s |
| Sessões com interação por usuário | 0,29 |
| Tempo médio de interação por sessão | 55s |
| Taxa de interação | 25,49% |
| Taxa de rejeição | 74,51% |
| Visualizações | 49603 |
| Número de eventos | 177911 |
| Visitas por usuário | 1,84 |
| Países com mais visitas | China (72%), Singapura (30%), Estados Unidos (4%), México (2%), Espanha (2%), França (1%), Colômbia, Brasil (1%) |
| Idiomas dos usuários com mais visitas | Inglês (56%), Chinês (28%), Espanhol (10%), Francês (2%), Português, Alemão, Coreano, Italiano (<1%) |
| Sistemas operacionais mais usados | Windows (83%), Android (10%), iOS (3%), Macintosh (3%) |
| Navegadores mais usados | Chrome (92%), Safari (3%) |
Até o mês que vem! 