1 Tanri'nin istegiyle Mesih Isa'nin elçisi olmaya çagrilan ben Pavlus ve kardesimiz Sostenis'ten Tanri'nin Korint'teki kilisesine* selam! Mesih Isa'da kutsal kilinmis, kutsal olmaya çagrilmis olan sizlere ve hepimizin Rabbi Isa Mesih'in adini her yerde anan herkese Babamiz Tanri'dan ve Rab Isa Mesih'ten lütuf ve esenlik olsun. [1]
2 (#1:1)
3 (#1:1) [2]
4 Tanri'nin Mesih Isa'da size bagisladigi lütuftan ötürü sizin için her zaman Tanrim'a sükrediyorum.
5 Mesih'le ilgili tanikligimiz sizde pekistigi gibi Mesih'te her bakimdan -her tür söz ve bilgi bakimindan- zenginlestiniz.
6 (#1:5)
7 Söyle ki, Rabbimiz Isa Mesih'in görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armagandan yoksun degilsiniz.
8 Rabbimiz Isa Mesih kendi gününde kusursuz olmaniz için sizi sonuna dek pekistirecektir.
9 Sizleri Oglu Rabbimiz Isa Mesih'le paydasliga çagiran Tanri güvenilirdir. [3] [4]
10 Kardesler, Rabbimiz Isa Mesih'in adiyla yalvariyorum: Hepiniz uyum içinde olun, aranizda bölünmeler olmadan ayni düsünce ve görüste birlesin. [5]
11 Kardeslerim, Kloi'nin ev halkindan aranizda çekismeler oldugunu ögrendim.
12 Sunu demek istiyorum: Her biriniz, "Ben Pavlus yanlisiyim", "Ben Apollos yanlisiyim", "Ben Kefas* yanlisiyim" ya da "Ben Mesih yanlisiyim" diyormus.
13 Mesih bölündü mü? Sizin için çarmiha gerilen Pavlus muydu? Pavlus'un adiyla mi vaftiz* edildiniz?
14 Hiç kimse benim adimla vaftiz edildiginizi söylemesin diye Krispus'la Gayus'tan baska hiçbirinizi vaftiz etmedigim için Tanri'ya sükrediyorum. [6]
15 (#1:14)
16 Evet, bir de Istefanas'in ev halkini vaftiz ettim; bunun disinda kimseyi vaftiz ettigimi animsamiyorum.
17 Çünkü Mesih beni vaftiz etmeye degil, Mesih'in çarmihtaki ölümü bosa gitmesin diye, bilgece sözlere dayanmaksizin Müjde'yi yaymaya gönderdi.
18 Çarmihla ilgili bildiri mahva gidenler için saçmalik, biz kurtulmakta olanlar içinse Tanri gücüdür.
19 Nitekim söyle yazilmistir: "Bilgelerin bilgeligini yok edecegim, Akillilarin aklini bosa çikaracagim."
20 Hani nerede bilge kisi? Din bilgini* nerede? Nerede bu çagin hünerli tartismacisi? Tanri dünya bilgeliginin saçma oldugunu göstermedi mi?
21 Mademki dünya Tanri'nin bilgeligi uyarinca Tanri'yi kendi bilgeligiyle tanimadi, Tanri iman edenleri saçma sayilan bildiriyle kurtarmaya razi oldu.
22 Yahudiler dogaüstü belirtiler ister, Grekler'se* bilgelik arar.
23 Ama biz çarmiha gerilmis Mesih'i duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarasi, öteki uluslar da saçmalik sayarlar. [7]
24 Oysa Mesih, çagrilmis olanlar için -ister Yahudi ister Grek olsun- Tanri'nin gücü ve Tanri'nin bilgeligidir.
25 Çünkü Tanri'nin "saçmaligi" insan bilgeliginden daha üstün, Tanri'nin "zayifligi" insan gücünden daha güçlüdür.
26 Kardeslerim, aldiginiz çagriyi düsünün. Birçogunuz insan ölçülerine göre bilge, güçlü ya da soylu kisiler degildiniz.
27 Ne var ki, Tanri bilgeleri utandirmak için dünyanin saçma saydiklarini, güçlüleri utandirmak için de dünyanin zayif saydiklarini seçti.
28 Dünyanin önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanin önemsiz, soysuz, degersiz gördüklerini seçti.
29 Öyle ki, Tanri'nin önünde hiç kimse övünemesin.
30 Ama siz Tanri sayesinde Mesih Isa'dasiniz. O bizim için tanrisal bilgelik, dogruluk, kutsallik ve kurtulus oldu.
31 Bunun için yazilmis oldugu gibi, "Övünen, Rab'le övünsün."