1 "Eger Tanriniz RAB'bin sözünü iyice dinler ve bugün size ilettigim bütün buyruklarina uyarsaniz, Tanriniz RAB sizi yeryüzündeki bütün uluslardan üstün kilacaktir. [1] [11]
2 Tanriniz RAB'bin sözünü dinlerseniz, su bereketler üzerinize gelecek ve sizinle olacak:
3 "Kentte de tarlada da kutsanacaksiniz.
4 "Rahminizin meyvesi kutsanacak. Topraginizin ürünü, hayvanlarinizin dölü -sigirlarinizin buzagilari, sürülerinizin kuzulari- bereketli olacak.
5 "Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.
6 "Içeri girdiginizde de disari çiktiginizda da kutsanacaksiniz.
7 "RAB size saldiran düsmanlarinizi önünüzde bozguna ugratacak. Onlar size bir yoldan saldiracak, ama önünüzden yedi yoldan kaçacaklar.
8 "RAB'bin buyruguyla ambarlariniz dolu olacak. El attiginiz her iste RAB sizi kutsayacak. Tanriniz RAB size verecegi ülkede sizi kutsayacak.
9 "Tanriniz RAB'bin buyruklarina uyar, O'nun yollarinda yürürseniz, RAB size içtigi ant uyarinca sizi kendisi için kutsal bir halk olarak koruyacaktir.
10 Yeryüzündeki bütün uluslar RAB'be ait oldugunuzu görecek, sizden korkacaklar.
11 RAB atalariniza ant içerek size söz verdigi ülkede bolluk içinde yasamanizi saglayacak: Rahminizin meyvesi kutsanacak; hayvanlarinizin yavrulari, topraginizin ürünü verimli olacak.
12 RAB ülkenize yagmuru zamaninda yagdirmak ve bütün emeginizi verimli kilmak için göklerdeki zengin hazinesini açacak. Birçok ulusa ödünç vereceksiniz; siz ödünç almayacaksiniz.
13 RAB sizi kuyruk degil bas yapacak. Eger bugün size ilettigim Tanriniz RAB'bin buyruklarini dinler, onlara iyice uyarsaniz, altta degil, her zaman üstte olacaksiniz.
14 Bugün size ilettigim buyruklarin disina çikmayacak, baska ilahlarin ardinca gitmeyecek, onlara tapmayacaksiniz."
15 "Ama Tanriniz RAB'bin sözünü dinlemez, bugün size ilettigim buyruklarin, kurallarin hepsine uymazsaniz, su lanetler üzerinize gelecek ve size ulasacak: [2]
16 "Kentte de tarlada da lanetli olacaksiniz.
17 "Sepetiniz ve hamur tekneniz lanetli olacak.
18 "Rahminizin meyvesi, topraginizin ürünü, sigirlarinizin buzagilari, sürülerinizin kuzulari lanetli olacak.
19 "Içeri girdiginizde lanetli olacaksiniz; disari çiktiginizda da lanetli olacaksiniz.
20 "RAB'be sirt çevirmekle yaptiginiz kötülükler yüzünden el attiginiz her iste O sizi lanete ugratacak, saskina çevirecek, paylayacak. Sonunda üzerinize yikim gelecek ve çabucak yok olacaksiniz.
21 RAB, mülk edinmek için gideceginiz ülkede sizi yok edinceye dek salgin hastalikla cezalandiracak.
22 Veremle, sitmayla, iltihapla, yakici sicaklikla, kuraklikla, samyeliyle, küfle cezalandiracak. Siz yok oluncaya dek bunlar sizi kovalayacak.
23 Basinizin üstündeki gök tunç*, ayaginizin altindaki yer demir olacak.
24 RAB siz yok oluncaya dek gökten yagmur yerine ülkenize toz ve kum yagdiracak.
25 "RAB sizi düsmanlarinizin önünde bozguna ugratacak. Onlara bir yoldan saldiracak, ama önlerinden yedi yoldan kaçacaksiniz. Yeryüzündeki bütün uluslar için dehset verici bir örnek olacaksiniz. [3]
26 Ölüleriniz bütün kuslara, yabanil hayvanlara yem olacak; onlari korkutup kaçiran kimse olmayacak.
27 RAB sizi iyilesemeyeceginiz Misir çibaniyla, urlarla, kasintiyla, uyuzla vuracak.
28 RAB sizi delilikle, körlükle, saskinlikla cezalandiracak.
29 Ögle vakti körlerin karanlikta el yordamiyla yürüdügü gibi yürüyeceksiniz. Yaptiginiz her seyde basarisiz olacak, sürekli sikistirilacak, yagmalanacaksiniz. Sizi kurtaran olmayacak.
30 "Bir kizla nisanlanacaksiniz, ama baska biri onunla yatacak. Ev yapacak ama içinde oturmayacaksiniz. Bag dikecek ama üzümünü toplamayacaksiniz.
31 Öküzünüz gözünüzün önünde kesilecek ama etini yemeyeceksiniz. Eseginiz zorla sizden alinacak, geri getirilmeyecek. Davarlariniz düsmanlariniza verilecek. Sizi kurtaran olmayacak.
32 Ogullariniz, kizlariniz gözlerinizin önünde baska bir ulusa verilecek. Her gün onlari gözlemekten gözlerinizin gücü tükenecek. Elinizden bir sey gelmeyecek.
33 Tanimadiginiz bir halk topraginizin ürününü ve bütün emeginizi yiyecek. Sürekli sikistirilacak, ezileceksiniz.
34 Gözlerinizle gördükleriniz sizi çildirtacak.
35 RAB dizlerinizi, bacaklarinizi tepeden tirnaga iyilesmeyen agrili çibanlarla vuracak.
36 "RAB sizi ve basiniza atayacaginiz krali sizin de atalarinizin da bilmedigi bir ulusa sürecek. Orada agaçtan, tastan yapilmis baska ilahlara tapacaksiniz. [4]
37 RAB'bin sizi sürecegi bütün uluslar basiniza gelenlerden dehsete düsecek; sizi asagilayacak, sizinle eglenecekler.
38 "Çok tohum ekecek, ama az toplayacaksiniz. Çünkü ürününüzü çekirge yiyecek.
39 Baglar dikecek, bakimini yapacak, ama sarap içmeyecek, üzüm toplamayacaksiniz. Onlari kurt yiyecek.
40 Ülkenizin her yerinde zeytinlikleriniz olacak, ama zeytinyagi sürünmeyeceksiniz. Zeytin agaçlariniz ürününü yere dökecek.
41 Ogullariniz, kizlariniz olacak, ama sizinle kalmayacaklar, sürgüne gönderilecekler. [5]
42 Bütün agaçlarinizi, topraginizin ürününü çekirgeler yiyecek.
43 "Aranizdaki yabancilar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldikça alçalacaksiniz. [6]
44 O sana ödünç verecek, ama sen ona ödünç vermeyeceksin. O bas, sen kuyruk olacaksin.
45 "Bütün bu lanetler basiniza yagacak. Yok oluncaya dek sizi kovalayacak ve size erisecek. Çünkü Tanriniz RAB'bin sözünü dinlemediniz, size verdigi buyruklari, kurallari yerine getirmediniz. [7]
46 Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, sasilasi bir olay olarak kalacak.
47 Madem bolluk zamaninda Tanriniz RAB'be sevinçle, hosnutlukla kulluk etmediniz,
48 RAB'bin üzerinize gönderecegi düsmanlara kölelik edeceksiniz. Aç, susuz, çiplak kalacaksiniz; her seye gereksinim duyacaksiniz. RAB sizi yok edinceye dek boynunuza demir boyunduruk vuracak.
49 "RAB uzaktan, dünyanin öbür ucundan bir ulusu -dilini bilmediginiz bir ulusu, yaslilara saygi, küçüklere sevgi beslemeyen acimasiz bir ulusu- birden çullanan bir kartal gibi basiniza getirecek.
50 (#28:49)
51 Siz yok oluncaya dek hayvanlarinizin yavrularini, topraginizin ürününü yiyip bitirecekler. Size ne tahil, ne sarap, ne zeytinyagi, ne sigirlarinizin buzagilarini, ne de sürülerinizin kuzularini birakacaklar; ta ki, siz ortadan kalkincaya dek.
52 Güvendiginiz yüksek, dayanikli surlar yerle bir oluncaya dek ülkenizdeki bütün kentlerde sizi kusatacaklar. Tanriniz RAB'bin size verdigi ülkedeki bütün kentleri kusatacaklar. [8]
53 "Kusatma sirasinda düsmaninizin verecegi sikintidan rahminizin meyvesini, Tanriniz RAB'bin size verdigi ogullarin, kizlarin etini yiyeceksiniz.
54 Aranizdaki en yumusak, en duyarli adam bile öz kardesine, sevdigi karisina, sag kalan çocuklarina acimayacak; [9]
55 yedigi çocuklarinin etini onlarin hiçbiriyle paylasmayacak. Çünkü düsmanin kusatma sirasinda sizi sikistirmasi yüzünden kentlerinizde hiç yiyecek kalmayacak.
56 Aranizda en yumusak, en duyarli kadin -yumusakligindan ve duyarliligindan ayaginin tabanini yere basmak istemeyen kadin- bile sevdigi kocasindan, öz oglundan, kizindan, plasentayi ve doguracagi çocuklari esirgeyecek. Çünkü kusatma sirasinda düsmanin kentlerinizde size verecegi sikintidan, yokluktan onlari gizlice yiyecek.
57 (#28:56)
58 "Bu kitapta yazili yasanin bütün sözlerine uymaz, Tanriniz RAB'bin yüce ve heybetli adindan korkmazsaniz, [10]
59 RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, agir, iyilesmez hastaliklarla vuracak.
60 Sizi ürküten Misir'in bütün hastaliklarini yeniden basiniza getirecek; size yapisacaklar.
61 Siz yok oluncaya dek RAB bu Yasa Kitabi'nda yazilmamis her türlü hastaligi ve belayi da basiniza getirecek.
62 Gökteki yildizlar kadar çok olan sizler, sayica az birakilacaksiniz. Çünkü Tanriniz RAB'bin sözüne kulak vermediniz.
63 Size iyilik yapmak, sizi çogaltmak RAB'bi nasil sevindirdiyse, sizi yikmak ve yok etmek de öyle sevindirecektir. Mülk edinmek için gideceginiz ülkeden sökülüp atilacaksiniz.
64 "RAB sizi dünyanin bir ucundan öbür ucuna, bütün halklar arasina dagitacak. Orada sizin de atalarinizin da tanimadigi, agaçtan ve tastan yapilmis baska ilahlara tapacaksiniz.
65 Bu uluslar arasinda ne esenliginiz ne de dinlenecek bir yeriniz olacak. Orada RAB size titreyen yürekler, umutsuzluk ve bakmaktan yorulmus gözler verecek.
66 Sürekli can kaygisi içinde yasayacaksiniz. Gece gündüz dehset içinde olacaksiniz. Yasaminizin güvenligi olmayacak.
67 Yüreginizi kaplayan dehset ve gözlerinizin gördügü olaylar yüzünden, sabah, 'Keske aksam olsa!, aksam, 'Keske sabah olsa! diyeceksiniz.
68 Bir daha görmeyeceksiniz dedigim yoldan RAB sizi gemilerle Misir'a geri gönderecek. Orada erkek ve kadin köle olarak kendinizi düsmanlariniza satmaya kalkisacaksiniz; ama satin alan olmayacak."