1 Ne mutlu yollari temiz olanlara, RAB'bin yasasina göre yasayanlara!
2 Ne mutlu O'nun ögütlerine uyanlara, Bütün yüregiyle O'na yönelenlere!
3 Hiç haksizlik etmezler, O'nun yolunda yürürler.
4 Koydugun kosullara Dikkatle uyulmasini buyurdun.
5 Keske kararli olsam Senin kurallarina uymakta!
6 Hiç utanmayacagim, Bütün buyruklarini izledikçe.
7 Sükredecegim sana temiz yürekle, Adil hükümlerini ögrendikçe.
8 Kurallarini yerine getirecegim, Birakma beni hiçbir zaman!
9 Genç insan yolunu nasil temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.
10 Bütün yüregimle sana yöneliyorum, Izin verme buyruklarindan sapmama!
11 Aklimdan çikarmam sözünü, Sana karsi günah islememek için.
12 Övgüler olsun sana, ya RAB, Bana kurallarini ögret.
13 Agzindan çikan bütün hükümleri Dudaklarimla yineliyorum.
14 Sevinç duyuyorum ögütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.
15 Kosullarini derin derin düsünüyorum, Yollarini izlerken.
16 Zevk aliyorum kurallarindan, Sözünü unutmayacagim.
17 Ben kuluna iyilik et ki yasayayim, Sözüne uyayim.
18 Gözlerimi aç, Yasandaki harikalari göreyim.
19 Garibim bu dünyada, Buyruklarini benden gizleme!
20 Içim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.
21 Buyruklarindan sapan Lanetli küstahlari azarlarsin.
22 Uzaklastir benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü ögütlerini tutuyorum.
23 Önderler toplanip beni kötüleseler bile, Ben kulun senin kurallarini derin derin düsünecegim.
24 Ögütlerin benim zevkimdir, Bana akil verirler.
25 Toza topraga serildim, Sözün uyarinca yasam ver bana.
26 Yaptiklarimi açikladim, beni yanitladin; Kurallarini ögret bana!
27 Kosullarini anlamami sagla ki, Harikalarinin üzerinde düsüneyim.
28 Içim eriyor kederden, Sözün uyarinca güçlendir beni!
29 Yalan yoldan uzaklastir, Yasan uyarinca lütfet bana.
30 Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.
31 Ögütlerine dört elle sarildim, ya RAB, Utandirma beni!
32 Içime huzur verdigin için Buyruklarin dogrultusunda kosacagim.
33 Kurallarini nasil izleyecegimi ögret bana, ya RAB, Öyle ki, onlari sonuna kadar izleyeyim.
34 Anlamami sagla, yasana uyayim, Bütün yüregimle onu yerine getireyim.
35 Buyruklarin dogrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alirim.
36 Yüregimi haksiz kazanca degil, Kendi ögütlerine yönelt.
37 Gözlerimi bos seylerden çevir, Beni kendi yolunda yasat.
38 Senden korkulmasi için Ben kuluna verdigin sözü yerine getir.
39 Korktugum hakaretten uzak tut beni, Çünkü senin ilkelerin iyidir.
40 Çok özlüyorum senin kosullarini! Beni dogrulugunun içinde yasat!
41 Bana sevgini göster, ya RAB, Sözün uyarinca kurtar beni!
42 O zaman beni asagilayanlara Gereken yaniti verebilirim, Çünkü senin sözüne güvenirim.
43 Gerçegini agzimdan düsürme, Çünkü senin hükümlerine umut bagladim.
44 Yasana sürekli, Sonsuza dek uyacagim.
45 Özgürce yürüyecegim, Çünkü senin kosullarina yöneldim ben.
46 Krallarin önünde senin ögütlerinden söz edecek, Utanç duymayacagim.
47 Senin buyruklarindan zevk aliyor, Onlari seviyorum.
48 Saygi ve sevgi duyuyorum buyruklarina, Derin derin düsünüyorum kurallarini.
49 Kuluna verdigin sözü animsa, Bununla umut verdin bana.
50 Aci çektigimde beni avutan budur, Sözün bana yasam verir.
51 Çok eglendiler küstahlar benimle, Yine de yasandan sasmadim.
52 Geçmiste verdigin hükümleri animsayinca, Avundum, ya RAB.
53 Çileden çikiyorum, Yasani terk eden kötüler yüzünden.
54 Senin kurallarindir ezgilerimin konusu, Konuk oldugum bu dünyada.
55 Gece adini anarim, ya RAB, Yasana uyarim.
56 Tek yaptigim, Senin kosullarina uymak.
57 Benim payima düsen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getirecegim, dedim.
58 Bütün yüregimle sana yakardim. Lütfet bana, sözün uyarinca.
59 Tuttugum yollari düsündüm, Senin ögütlerine göre adim attim.
60 Buyruklarina uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadim.
61 Kötülerin ipleri beni sardi, Yasani unutmadim.
62 Dogru hükümlerin için Gece yarisi kalkip sana sükrederim.
63 Dostuyum bütün senden korkanlarin, Kosullarina uyanlarin.
64 Yeryüzü sevginle dolu, ya RAB, Kurallarini ögret bana!
65 Ya RAB, iyilik ettin kuluna, Sözünü tuttun.
66 Bana sagduyu ve bilgi ver, Çünkü inaniyorum buyruklarina.
67 Aci çekmeden önce yoldan sapardim, Ama simdi sözüne uyuyorum. [4]
68 Sen iyisin, iyilik edersin; Bana kurallarini ögret.
69 Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüregimle senin kosullarina uyarim.
70 Onlarin yüregi yag bagladi, Bense zevk alirim yasandan.
71 Iyi oldu aci çekmem; Çünkü kurallarini ögreniyorum. [5]
72 Agzindan çikan yasa benim için Binlerce altin ve gümüsten daha degerlidir.
73 Senin ellerin beni yaratti, biçimlendirdi. Anlamami sagla ki buyruklarini ögreneyim.
74 Senden korkanlar beni görünce sevinsin, Çünkü senin sözüne umut bagladim.
75 Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana aci çektirirken bile sadiksin.
76 Ben kuluna verdigin söz uyarinca, Sevgin beni avutsun.
77 Sevecenlik göster bana, yasayayim, Çünkü yasandan zevk aliyorum.
78 Utansin küstahlar beni yalan yere suçladiklari için. Bense senin kosullarini düsünüyorum.
79 Bana dönsün senden korkanlar, Ögütlerini bilenler.
80 Yüregim kusursuz uysun kurallarina, Öyle ki, utanç duymayayim.
81 Içim tükeniyor senin kurtarisini özlerken, Senin sözüne umut bagladim ben.
82 Gözümün feri sönüyor söz verdiklerini beklemekten, "Ne zaman avutacaksin beni?" diye soruyorum.
83 Dumandan kararmis tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarini.
84 Daha ne kadar bekleyecek kulun? Ne zaman yargilayacaksin bana zulmedenleri?
85 Çukur kazdilar benim için Yasana uymayan küstahlar.
86 Bütün buyruklarin güvenilirdir; Haksiz yere zulmediyorlar, yardim et bana!
87 Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden, Ama ben senin kosullarindan ayrilmadim.
88 Koru canimi sevgin uyarinca, Tutayim agzindan çikan ögütleri.
89 Ya RAB, sözün Göklerde sonsuza dek duruyor. [6]
90 Sadakatin kusaklar boyu sürüyor, Kurdugun yeryüzü sapasaglam duruyor.
91 Bugün hükümlerin uyarinca ayakta duran her sey Sana kulluk ediyor.
92 Eger yasan zevk kaynagim olmasaydi, Çektigim acilardan yok olurdum.
93 Kosullarini asla unutmayacagim, Çünkü onlarla bana yasam verdin. [7]
94 Kurtar beni, çünkü seninim, Senin kosullarina yöneldim.
95 Kötüler beni yok etmeyi beklerken, Ben senin ögütlerini inceliyorum.
96 Kusursuz olan her seyin bir sonu oldugunu gördüm, Ama senin buyrugun sinir tanimaz.
97 Ne kadar severim yasani! Bütün gün düsünürüm onun üzerinde.
98 Buyruklarin beni düsmanlarimdan bilge kilar, Çünkü her zaman aklimdadir onlar.
99 Bütün ögretmenlerimden daha akilliyim, Çünkü ögütlerin üzerinde düsünüyorum.
100 Yaslilardan daha bilgeyim, Çünkü senin kosullarina uyuyorum.
101 Sakinirim her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.
102 Ayrilmam hükümlerinden, Çünkü bana sen ögrettin.
103 Ne tatli geliyor verdigin sözler damagima, Baldan tatli geliyor agzima! [1]
104 Senin kosullarina uymakla bilgelik kazaniyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlis yoldan.
105 Sözün adimlarim için çira, Yolum için isiktir.
106 Adil hükümlerini izleyecegime ant içtim, Andimi tutacagim.
107 Çok sikinti çektim, ya RAB; Koru hayatimi sözün uyarinca.
108 Agzimdan çikan içten övgüleri Kabul et, ya RAB, Bana hükümlerini ögret.
109 Hayatim her an tehlikede, Yine de unutmam yasani.
110 Kötüler tuzak kurdu bana, Yine de sapmadim senin kosullarindan.
111 Ögütlerin sonsuza dek mirasimdir, Yüregimin sevincidir onlar.
112 Kararliyim Sonuna kadar senin kurallarina uymaya.
113 Döneklerden tiksinir, Senin yasani severim.
114 Siginagim ve kalkanim sensin, Senin sözüne umut baglarim.
115 Ey kötüler, benden uzak durun, Tanrim'in buyruklarini yerine getireyim.
116 Sözün uyarinca destek ol bana, yasam bulayim; Umudumu bosa çikarma!
117 Siki tut beni, kurtulayim, Her zaman kurallarini dikkate alayim.
118 Kurallarindan sapan herkesi reddedersin, Çünkü onlarin hileleri bostur.
119 Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsin, Bu yüzden severim senin ögütlerini.
120 Bedenim ürperiyor dehsetinden, Korkuyorum hükümlerinden.
121 Adil ve dogru olani yaptim, Gaddarlarin eline birakma beni!
122 Güven altina al kulunun mutlulugunu, Baski yapmasin bana küstahlar.
123 Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmani, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.
124 Kuluna sevgin uyarinca davran, Bana kurallarini ögret.
125 Ben senin kulunum, bana akil ver ki, Ögütlerini anlayabileyim.
126 Ya RAB, harekete geçmenin zamanidir, Yasani çigniyorlar.
127 Bu yüzden senin buyruklarini, Altindan, saf altindan daha çok seviyorum;
128 Koydugun kosullarin hepsini dogru buluyorum, Her yanlis yoldan tiksiniyorum.
129 Harika ögütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.
130 Sözlerinin açiklanisi aydinlik saçar, Saf insanlara akil verir.
131 Agzim açik, soluk solugayim, Çünkü buyruklarini özlüyorum.
132 Bana lütufla bak, Adini sevenlere her zaman yaptigin gibi.
133 Adimlarimi pekistir verdigin söz uyarinca, Hiçbir suç bana egemen olmasin.
134 Kurtar beni insan baskisindan, Kosullarina uyabileyim.
135 Yüzün aydinlik saçsin kulunun üzerine, Kurallarini ögret bana.
136 Oluk oluk yas akiyor gözlerimden, Çünkü uymuyorlar yasana.
137 Sen adilsin, ya RAB, Hükümlerin dogrudur.
138 Buyurdugun ögütler dogru Ve tam güvenilirdir.
139 Gayretim beni tüketti, Çünkü düsmanlarim unuttu senin sözlerini.
140 Sözün çok güvenilirdir, Kulun onu sever.
141 Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama kosullarini unutmuyorum.
142 Adaletin sonsuza dek dogrudur, Yasan gerçektir.
143 Sikintiya, darliga düstüm, Ama buyruklarin benim zevkimdir.
144 Ögütlerin sonsuza dek dogrudur; Bana akil ver ki, yasayayim.
145 Bütün yüregimle haykiriyorum, Yanitla beni, ya RAB! Senin kurallarina uyacagim.
146 Sana sesleniyorum, Kurtar beni, Ögütlerine uyayim.
147 Gün dogmadan kalkip yardim dilerim, Senin sözüne umut bagladim.
148 Verdigin söz üzerinde düsüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.
149 Sevgin uyarinca sesime kulak ver, Hükümlerin uyarinca, ya RAB, yasam ver bana!
150 Yaklasiyor kötülük ardinca kosanlar, Yasandan uzaklasiyorlar.
151 Oysa sen yakinsin, ya RAB, Bütün buyruklarin gerçektir.
152 Çoktan beri anladim Ögütlerini sonsuza dek verdigini.
153 Çektigim sikintiyi gör, kurtar beni, Çünkü yasani unutmadim.
154 Davami savun, özgür kil beni, Sözün uyarinca koru canimi.
155 Kurtulus kötülerden uzaktir, Çünkü senin kurallarina yönelmiyorlar.
156 Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarinca koru canimi.
157 Bana zulmedenler, düsmanlarim çok, Yine de sapmadim senin ögütlerinden.
158 Tiksinerek bakiyorum hainlere, Çünkü uymuyorlar senin sözüne.
159 Bak, ne kadar seviyorum kosullarini, Sevgin uyarinca, ya RAB, koru canimi.
160 Sözlerinin temeli gerçektir, Dogru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.
161 Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüregim senin sözünle titrer.
162 Ganimet bulan biri gibi Verdigin sözlerde sevinç bulurum.
163 Tiksinir, igrenirim yalandan, Ama senin yasani severim.
164 Dogru hükümlerin için Seni günde yedi kez överim.
165 Yasani sevenler büyük esenlik bulur, Hiçbir sey sendeletmez onlari. [2]
166 Ya RAB, kurtarisina umut baglar, Buyruklarini yerine getiririm.
167 Ögütlerine candan uyar, Onlari çok severim.
168 Ögütlerini, kosullarini uygularim, Çünkü bütün davranislarimi görürsün sen.
169 Feryadim sana erissin, ya RAB, Sözün uyarinca akil ver bana!
170 Yalvarisim sana ulassin; Verdigin söz uyarinca kurtar beni!
171 Dudaklarimdan övgüler aksin, Çünkü bana kurallarini ögretiyorsun.
172 Dilimde sözün ezgilere dönüssün, Çünkü bütün buyruklarin dogrudur. [3]
173 Elin bana yardima hazir olsun, Çünkü senin kosullarini seçtim ben.
174 Kurtarisini özlüyorum, ya RAB, Yasan zevk kaynagimdir.
175 Beni yasat ki, sana övgüler sunayim, Hükümlerin bana yardimci olsun.
176 Kaybolmus koyun gibi avare dolasiyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarini unutmadim ben.