又一个月过去了,我们迎来了Urantia百科最近几周最值得关注的新闻。工作进展顺利,从未间断。Urantia百科的内容每个月都在不断更新,这总是令人欣慰的。
本月,我们比以往任何时候都更加专注于实现文章部分内容的既定目标 。我们想要完成的首要任务是为 Urantiapedia 添加大量英文出版物,我们认为这是上传此类内容的第一步。
去年,我们在互联网上找到了不少定期出版或专题研究的网站,它们全部是《尤兰提亚之书》读者社群的成果。现在,我们已经有了一份相当详尽的这些网站的列表,以及我们想要上传到Urantia百科的内容。
这意味着,最初计划上传这些英文文章内容的时间被延长了两个月,从八月到九月。然而,文章内容比我们最初预想的要长得多,即使是已经以网页格式提供的内容,也总是需要一些转换过程。这意味着将其添加到Urantiapedia将需要更长的时间。
因此,我们制定了新的任务时间表,将所有英文文章和出版物的上传时间延长两个月,目前预计于今年11月结束。但这不会影响我们计划在未来一年半内上传所有内容的最终日期,因为在其他任务中,我们发现由于我们拥有新的翻译应用程序,上传时间已大大缩短。
为了跟踪文章收录工作的进展,我们在项目文档中添加了与此任务相关的更详细的部分。您可以在那里看到,我们目前已将以下出版物添加到Urantiapedia英文版:
*(不包括稍后添加的旧问题)
以上内容代表了超过2500篇英文文章 。但正如您在详细规划中看到的,这还不到我们想要上传到Urantia百科的所有内容的三分之一,至少在项目的第一个初始阶段是这样。我们相信,再过两个月,所有目前的英文内容都将整合到Urantia百科中。目前没有英文版本、只有西班牙语和法语版本的内容,将在西班牙语和法语原文上传后添加到英文版本。但这项任务将是明年计划的一部分。目前,我们只想专注于添加所有英文版本的内容,因为英文版本是迄今为止最大的内容。
在过去的一个月里,我们对从英语翻译成西班牙语和法语的文章和研究进行了许多更正。这些改进得益于几位参与审阅工作的同事的辛勤工作。在此,我们向他们表示感谢,尤其感谢 Jairo Miranda、Flor Robles 和 Dominique Ronfet。
您已经知道,如果您想通过审查机器翻译与我们合作,或者对 Urantiapedia 感兴趣,您可以发送电子邮件至 urantiapedia@gmail.com。 我们张开双臂等待您的到来!
继续我们最近几个月开始发布的信息,以下是该网站指标的摘要。
我们从数据中观察到,月用户数量非常稳定,始终保持在五千左右。一个非常好的事实是,用户的平均互动时间显著增加,这表明他们阅读内容的时间更长。网站访问国家/地区的多样性也得到了保持,这进一步表明其覆盖范围相当广泛。我们希望明年增加更多西班牙语和法语内容,从而进一步扩大覆盖范围。
| Google Analytics KPI 指标 | 值(2023 年 9 月) |
|---|---|
| 总会话数 | 1114 |
| 预计年度总会议次数 | 12693 |
| 用户总数 | 515 |
| 预计年度总用户数 | 6657 |
| 新用户 | 467 |
| 回头客 | 152 (29%) |
| 用户获取 | 自然搜索 (65%),直接 (33%) |
| 平均参与时间 | 8 分 25 秒 |
| 每位用户参与会话数 | 1.35 |
| 每次会话的平均参与时间 | 3 分 53 秒 |
| 参与率 | 62.57% |
| 跳出率 | 37.43% |
| 浏览量 | 4100 |
| 事件计数 | 12466 |
| 每位用户访问量 | 7.86 |
| 访问量最多的国家 | 美国 (26%), 西班牙 (14%), 加拿大 (7%), 阿根廷 (7%), 墨西哥 (7%), 哥伦比亚 (4%), 巴西 (3%), 中国 (3%) |
| 最常用的操作系统 | Android (46%)、Windows (28%)、iOS (18%) |
| 最常用的浏览器 | Chrome(66%)、Safari(20%) |
下个月见!