© 2006 Michel Rouanet, Chris Ragetly, Jean Royer, Samuel Heine, Jean-Claude Romeuf, Adolfo Guzman, Dominique Ronfet
© 2006 Asociación de Lectores del Libro de Urantia de habla francesa
Revista de la asociación A.F.L.L.U. Asociación Francófona de Lectores del Libro de URANTIA
Miembro de la I.U.A.
¶ El vínculo urantiano
Revista de la Asociación de Lectores del Libro de Urantia de habla francesa
Oficina central
:sobre: 48 rue Douy-Delcupe
F-93100 Montreuil bajo madera
Francia
:teléfono: 01 5693 35 10
:buzón_cerrado: afllu@urantia.fr
:tierra_africa: http://www.urantia.fr/afllu.htm
Directora de publicación
Michel Rouanet
Editor en jefe
Dominique Ronfet
Comité de lectura
Jean-Royer
Dominique Ronfet
Chris Ragetly
Fabricación
Ivan Stoll
Taller de impresión
xxxxxx Tolón
Edición de 120 ejemplares.
❧ 1955 Fundación Urantia.
Reservados todos los derechos.
Estos materiales del Libro de URANTIA se utilizan con permiso.
Cualquier representación artística, interpretación(es), opinión(es) o conclusión(es) implícita(s) o declarada(s) es(son) la de su autor y no necesariamente representa los puntos de vista de la Fundación URANTIA o los de sus afiliados.
Depósito legal: diciembre de 1997 — ISSN 1285-1116
Suscripción en 1998: 100 FF por año (aproximadamente 4 números)
¶ Resumen
#37
Verano 2006
- Unas palabras del Presidente
- Reflexiones:
- Conocimiento y verdad por C.M Ragetly
- Doble naturaleza de Jean Royer
- La semántica general y el Libro de Urantia por Jean Royer
- “Fe” de Samuel Heine
- ¡YO! de Jean-Claude Romeuf
- Poesía
- Cuando Pasó de Adolfo Guzmán
- El juego del “Me encuentro” de Dominique Ronfet
- La Gaceta
- Noticias urantianas
¶ Unas palabras del Presidente
Queridos miembros de la Asociación Francófona de Lectores del Libro de URANTIA, al asumir mi nuevo cargo como presidente de la AFLLU, me gustaría agradecerles la confianza que depositan en mí. En efecto, con motivo de la Asamblea General que se celebró el sábado 24 de junio de 2006, usted me confió la pesada y honorable responsabilidad de la gestión de nuestra asociación fraterna.
Tengan la seguridad de que haré lo mejor que pueda, con mi equipo y con cada uno de ustedes, para llevar a cabo la misión que me encomiendan. Como todos vosotros, soy voluntario de este trabajo para el que tendré que liberar tiempo y energías gracias a decisiones sensatas en mi vida familiar, social y profesional: cuento, por tanto, con vuestro apoyo para la vida de nuestra asociación. cada uno según sus habilidades, posibilidades, medios y gustos. Seré responsable, junto con mi equipo, de brindar dirección y coordinar acciones. La tarea es grandiosa y siempre son bienvenidos nuevos artesanos.
Presidente de la A.F.L.L.U.
michel r.
¶ Reflexión
¶ Conocimiento y Verdad
Aquí hay un mandato del Padre que fue transmitido por Jesús cuando enseñó a sus apóstoles este martes por la tarde, 4 de abril del año 30, en el Monte de los Olivos. “…Mi Padre pide a todos sus hijos que crezcan en la gracia y en el conocimiento de la verdad…” (LU 176:3.5). Crecer en gracia cobra aquí un significado particular, esta palabra significa belleza, encanto y armonía, esto a nivel intelectual y espiritual. Esta gracia de la mente y del espíritu va de la mano con el conocimiento de la verdad, la una no va sin la otra. Se nos enseña que la verdad es una de las características de la divinidad: “La Divinidad es inteligible para las criaturas como verdad, belleza y bondad…” (LU 0:1.17) y: “Las sucesivas revelaciones planetarias de la verdad divina abrazan invariablemente los más elevados conceptos existentes de valores espirituales como parte de la nueva y mejorada coordinación del conocimiento planetario…” (LU 0:12.12).
CM Ragetly
¶ Doble naturaleza
Desde su nacimiento Jesús es hombre y Dios.
Desde nuestro nacimiento también tenemos una personalidad divina.
Alrededor de la edad de poco más de cinco años, Jesús recibió un Ajustador.
Alrededor de los cinco años de edad, los humanos reciben un Ajustador.
Entonces, ¿qué marca la diferencia entre Jesús y nosotros?
Jean-Royer
¶ Semántica general y el Libro de Urantia
¿Por qué apareció el Libro de Urantia en 1934 y quizás también apareció en Chicago? Una posible respuesta se encuentra en los siguientes hechos.
No hay ninguna coincidencia. Alfred Korzybski (1879-1950) fue el fundador del Instituto de Semántica General de Chicago en 1938. Este extraordinario personaje, de origen polaco y ex oficial de inteligencia del Segundo Ejército Ruso, revolucionó la visión del lenguaje y la realidad al introducir conceptos desarrollados en particular de Russell en matemáticas sobre el principio de no identidad. Éste es un razonamiento no aristotélico. Es la estructura diferencial o modelo tridimensional de las diferencias entre órdenes de abstracción, entre niveles verbales y no verbales, entre descripciones e inferencias, entre lo que vemos y los estímulos externos, entre mis abstracciones y tus abstracciones.
Jean-Royer
¶ "FE. »
La fe de Jesús alcanzó la pureza de la confianza de un niño. (LU 196:0.12)
El niño es eminentemente receptivo, acepta todo lo que se le dice en ese magnífico estado de ánimo que podríamos llamar «Fe de Niño» y en el que no hay sombra de duda.
Así es como el niño se aferra a las enseñanzas que ha recibido hasta que se le confirme lo contrario.
Samuel Heine
¶ ¡A MÍ!
¡Fueron necesarios millones y millones de años de evolución para obtener una criatura tan hermosa como yo! No soy perfecto, lo sé, ¡pero estoy trabajando en ello! Dado que los Portadores de Vida prometieron no interferir más con el curso de la evolución orgánica de mi planeta, yo soy responsable de mi destino. ¡A principios de siglo me parece que me estoy dando cuenta de que mi destino y el de toda la humanidad están en mis manos!
Para ello cuento con la ayuda de un sinfín de seres sobrehumanos, a quienes agradezco en el camino, pero yo soy el único capitán de mi barco, ¡yo estoy a cargo! Tengo el poder de destruirme a mí mismo y a mi prójimo. Mi libertad en este sentido, sin embargo, tiene límites. Tengo el derecho personal de interrumpir mi vida física, mental y espiritual, en cualquier momento de mi existencia. Afortunadamente para mis conciudadanos, si puedo quitarles la vida terrena con un simple golpe de hacha o de revólver, me es imposible interrumpir el curso de su evolución mental y espiritual en el más allá. Ahí radican las restricciones a mi libre albedrío. No dudes ni por un segundo que si hubiera tenido este poder y esta libertad, los habría utilizado en el pasado. Hacer sufrir a alguien, luego matarlo y finalmente quitarle la vida eterna, ¿no sería ese el fin del placer sádico? Explotar la tierra, ¡qué alegría sería eso también! pero ese es otro problema, tal vez dentro de unas décadas…
Jean-Claude Romeuf
¶ poemas
¶ Cuando pasó
Las mujeres y los hombres de aquellos tiempos sospechaban un poco de Su existencia y Su Grandeza.
Nació en Judea y se llamó Jesús, el Galileo de Nazaret.
Dondequiera que fue, encarnó el Amor del Padre.
Sólo una vez lo vi pasar y durante toda mi vida este Dios-Hombre me habló.
Él es, para los siglos venideros, el Amigo más seguro y fiel en el reino de los hombres.
Adolfo Guzmán
¶ El juego del “me encuentro”
En el juego del Me encuentro no hay duda: nada es seguro Pulgarcito prestamista,
Todos toman la mano extendida e invitan a un regalo que alguna vez estuvo esparcido.
Primero fue uno, luego dos, luego tres
Y el baile podría comenzar.
Dominique Ronfet
¶ La Gaceta
Informe de la reunión en el Gran Seminario de Lorena
22, 23, 24 y 25 de junio de 2006
Por primera vez, nuestros amigos y organizadores Pascal Coulombe, Dominique y AnneMarie Ronfet y Sèverin Desbuisson decidieron celebrar la reunión del verano de 2006 en el noreste de Francia.
El Gran Seminario de Lorena nos recibió en un ambiente austero.
Cita de nuestro amigo Jean Royer, siempre muy filosófico y muy sabio: “Nada es dramático mientras estemos avisados de antemano. »
Max Masotti.
¶ Noticias urantianas
En Estados Unidos, instalación de una pequeña comunidad urantiana. Inicialmente, tres personas que en conjunto compraron aproximadamente 16 hectáreas de terreno ya construidas y equipadas, con una casa de 315 metros cuadrados. Además de su grupo de estudio semanal donde reciben a otras personas, planean tener un grupo de estudio externo mensual en la iglesia unitaria local y también ampliar las instalaciones para dar cabida a sus invitados. La comunidad acaba de celebrar su primer aniversario.
(condensado de: The Retreat Network, primavera-verano de 2006)
Publicación de un DVD de audio en inglés, de toda la LU, bajo el auspicio de la Comunidad.
Estimados miembros de la AFLLU,
El pasado sábado, 12 de agosto, tuve el placer de representar a nuestra asociación en la ceremonia de creación de la Asociación Urantia Francófona Belga.
Fue un gran momento de emoción. Tuvo lugar en casa de Jean Annet, quien nos recibió calurosamente y estuvo presidido por él mismo, en su nuevo papel de presidente provisional en espera de las próximas elecciones que se celebrarán dentro de 6 meses.
Le acompañan en la oficina François Dupont como vicepresidente, Myriam Decroix como secretaria y Guillaume Kalonji como tesorero.
Esta ceremonia se celebró bajo los auspicios de la Asociación Urantia Internacional, de la que el presidente Gaétan Charland y el presidente del Comité de Miembros, Gary Rawlings, fueron los representantes oficiales.
Esta nueva organización tiene el estatus de asociación local, ya que sólo representa, por el momento, a la parte francófona, la que estuvo unida a nosotros durante mucho tiempo, de la confederación de Bélgica.
Comienza oficialmente con 12 miembros, pero más de 25 lectores belgas acogen esta creación con gran esperanza.
Es el fruto de un proceso lento y de un deseo reiterado muchas veces, en particular de uno de los miembros más antiguos del movimiento, François Dupont, llegado a vicepresidente, que vio ese día su sueño hecho realidad. También tuvimos el honor de contar con la presencia de una ex lectora, esposa de un corrector fallecido de la versión inicial francesa.
Seguiremos vinculados con nuestros amigos belgas que siempre estarán invitados a nuestras reuniones nacionales y a quienes todavía se les dará un lugar de honor en “el Enlace” mientras esperamos que, posiblemente algún día, tengan su propio boletín de enlace.
Por lo tanto, deseamos mucha suerte a la ABFU y continuaremos con nuestra amable cooperación.
Todos nuestros deseos y oraciones acompañan a nuestros hermanos belgas en esta nueva aventura, bajo la protección de los benévolos seres celestiales.
miguel r.
¶ ¿Cómo comprar el Libro de Urantia?
Queridos miembros de la Asociación de Lectores del Libro de Urantia de habla francesa, muchos clientes todavía recurren, por costumbre, a la AFLLU para comprar Urantia Live.
El Libro de Urantia está ahora disponible para la venta en la mayoría de las librerías francesas, a menudo bajo pedido, o en determinadas empresas transnacionales de venta en línea (MCOR Christienne: http://www.livres-tradition.com/urantia.html — Amazon, Alapage, Fnac, e-bay, price minister, Chapter.com , abebooks, etc…) para los gastos de envío, a menudo reducidos y en plazos relativamente cortos.
De hecho, la difusión de la LU ha sido, durante dos años, el resultado de relaciones comerciales contractuales entre la Fundación Urantia de Chicago y empresas de distribución y ventas nacionales (MCOR Christienne en Francia).
Por lo tanto, la AFLLU ha perdido su papel transitorio en este asunto.
Por tanto, las soluciones son las siguientes:
- pedido, personalmente, en librería francesa
- realizar pedidos en línea a distribuidores en línea (MCOR Christienne, que suministra a Amazon, Alapage, Fnac, e-bay, price minister, Chapter.com, abebooks (haga que la competencia de precios funcione a su favor)
- en ambos casos y mientras esperas la entrega: lee el libro online para esperar sin perder tiempo
Por otro lado, les recuerdo que estos mismos distribuidores ofrecen colocar, en línea, sus comentarios en la LU, para informar, de manera “democrática”, a los futuros compradores sobre el contenido de la obra:
Amazonas
Fnac
Alapage
Este mensaje debería distribuirse ampliamente a cualquier miembro de habla francesa o futuro lector.
miguel r.
Presidente de la AFLLU