Los abisianos se enfrentan a los teyanos y son derrotados; sus guerreros más valientes se retiran y las mujeres de Abs son tomadas prisioneras. En su apuro, los jefes de Abs recuerdan la destreza de Antar, a quien su envidia y malicia han hecho degradar del rango del guerrero más destacado de la época a la condición de pastor de rebaños y camellos. Se envía un mensajero para solicitar [211] su ayuda. Antar se pone su armadura, ciñe su espada Dhami a su costado y, montando sobre Abjer, se une a los jefes de Abs. Su padre Shedad promete solemnemente que, si persigue al enemigo y rescata a las mujeres y el botín, lo reconocerá como su hijo; y su tío Malik jura que, si rescata a Abla, la tendrá por esposa. Con estas condiciones, Antar aceptó redimir el honor de la tribu y exclamó:
Pronto veréis mis hazañas de este día con el enemigo en el campo de las estocadas de lanza y el fuego de batalla; y mi furioso coraje entre las tribus; de modo que en mi sublimidad, me elevaré por encima de los Piscis.
Me sumerjo en las llamas de la guerra con la cimitarra que hende, y las extirpo con la lanza que acose. Hago retroceder a los caballos sobre sus ancas, desde el alto asiento de mi Abjer de flancos delgados, y con la hoja de mi espada Dhami, en cuyo borde fluyen las olas de la muerte sobre el enemigo.
Este día exhibiré mi alma ardiente con mi espada india, y me encontraré con los pechos de los caballos con mis estocadas.
Estableceré el mercado de la guerra en su campo sobre la cima de mi corcel, en la protección de mi país. Mi espada es mi padre, y la lanza en mi mano es el hermano de mi padre; ¡y yo soy el hijo de mi día en las alturas de los desiertos!
El primer objetivo de su ataque fue el jinete que había capturado a Abla. Antar lo atravesó con su lanza en el costado y lo atrapó en sus brazos, como un pájaro asustado, pero ileso. Luego se abalanzó sobre el enemigo con irresistible impetuosidad; su espada Dhami jugaba entre ellos, haciendo que las cabezas de los guerreros volaran por el aire como pelotas y dispersando [212] sus miembros como hojas de árboles. Los Absianos se reunieron nuevamente y atacaron a los Teyanos, quienes, al ver a su líder Rebeeah caer, asesinado por Antar, huyen aterrorizados por la espada del héroe; y la tribu de Abs, después de expulsarlos de su país, regresa a sus propias tiendas, con Antar a la cabeza, cantando su canción de triunfo:
He abusado de la fortuna, pero ¿cómo puede humillar a alguien como yo? —Yo también, que tengo un espíritu ¡Cortaría montañas!
Yo soy el guerrero de quien se dice: «Él cuidaba los camellos de su tribu».
Cuando asalté a Kendeh y Tey, sus manos blandiendo las largas lanzas, con ejércitos, que cuando pensé en ellos, imaginé toda la tierra llena de hombres;
Y mientras sus valientes corceles pisoteaban nuestras tierras, mientras los veíais hablando y exultando, fue entonces cuando sus corceles huyeron horrorizados de mí y de las estocadas redobladas que los cornearon mientras buscaban la pelea.
El noble El héroe no siente fatiga: no necesita ningún contrincante para llamarlo al combate.
Fue solo el esclavo el que hizo retroceder a los jinetes mientras la llama de la batalla ardía.
Entonces sus tropas se alejaron rápidamente, aterrorizadas por mi brazo; huyeron ligeros, ¡aunque cargados habían estado!
Los pisotones y pisotones eran aplastantes sobre sus cuellos, y las herraduras golpeaban y golpeaban sus cráneos.
[p. 213]
Cuántos guerreros fueron derribados por mi espada, mientras ellos ¡Se desgarraban, con mucha rabia, las manos con los dientes!
Rescaté a las doncellas y vírgenes, y no dejé a ninguna sin sentido.
Mío es un espíritu para cada empresa: alta es mi fama!—exaltada es mi gloria!